kurier

kurierzy (nominative plural)
kuriera (genitive singular)
kurierów (genitive plural)
kurierowi (dative singular)
kurierom (dative plural)
kuriera (accusative singular)
kurierów (accusative plural)
kurierem (instrumental singular)
kurierami (instrumental plural)
kurierze (locative singular)
kurierach (locative plural)
kurierze (vocative singular)
kurierzy (vocative plural)
kuriery (depreciative nominative vocative plural)

osoba szybko dostarczająca przesyłki lub wiadomości


koperta

koperty (genitive singular)
kopercie (dative singular)
kopertę (accusative singular)
kopertą (instrumental singular)
kopercie (locative singular)
koperto (vocative singular)
koperty (nominative plural)
kopert (genitive plural)
kopertom (dative plural)
koperty (accusative plural)
kopertami (instrumental plural)
kopertach (locative plural)
koperty (vocative plural)

płaskie opakowanie papierowe na list, pismo lub drobne przedmioty

Włożył list do koperty, zakleił, przykleił znaczek i wrzucił do skrzynki.


list

listu (genitive singular)
listowi (dative singular)
listem (instrumental singular)
liście (locative singular)
liście (vocative singular)
listy (nominative plural)
listów (genitive plural)
listom (dative plural)
listy (accusative plural)
listami (instrumental plural)
listach (locative plural)
listy (vocative plural)

przesyłka pocztowa zawierająca korespondencję lub drobne rzeczy dopuszczone do przewozu pocztowego, nadane w zamkniętym opakowaniu

Wysłał płytę CD w kopercie jako list.


adres

adresu (genitive singular)
adresowi (dative singular)
adresem (instrumental singular)
adresie (locative singular)
adresie (vocative singular)
adresy (nominative plural)
adresów (genitive plural)
adresom (dative plural)
adresy (accusative plural)
adresami (instrumental plural)
adresach (locative plural)
adresy (vocative plural)

informacje o tym, gdzie znajduje się jakiś budynek lub gdzie ktoś mieszka

Poprosiłem o adres firmy.

czas. (np. nadać/wysłać/przesłać) + B. (coś, np. list/e-mail) + na + B. (jakiś, czyjś) adres

czas. (np. wypowiadać/wygłaszać) + B. (coś, np. opinię/krytykę) + pod + N. (jakimś, czyimś) adresem

czas. (np. wypowiadać/wygłaszać) + B. (coś, np. opinię/krytykę) + pod + adresem + D. (kogoś, czegoś)

Konstrukcja „czas. (np. wysłać/przesłać) + B. (coś, np. list/e-mail) + pod + B. (jakiś, czyjś) adres” jest niepoprawna.


adresat

adresata (genitive singular)
adresatowi (dative singular)
adresata (accusative singular)
adresatem (instrumental singular)
adresacie (locative singular)
adresacie (vocative singular)
adresaci (nominative plural)
adresatów (genitive plural)
adresatom (dative plural)
adresatów (accusative plural)
adresatami (instrumental plural)
adresatach (locative plural)
adresaci (vocative plural)

osoba, do której ktoś wysyła list, przesyłkę itp.

List został dostarczony do adresata.


adresse

En telefonbog er en samling af navne, adresser og telefonnumre opsat i en alfabetisk eller nummerisk orden.

Książka telefoniczna jest zbiorem nazwisk, adresów lub numerów telefonu ułożonych w porządku alfabetycznym lub numerycznym.


listonosz

pol. list + nosić < kalka z niem. Briefträger

gw. (Górny Śląsk) briftreger, briftryger, briftriger, pocztorz

listonosza (genitive singular)
listonoszowi (dative singular)
listonosza (accusative singular)
listonoszem (instrumental singular)
listonoszu (locative singular)
listonoszu (vocative singular)
listonosze (nominative plural)
listonoszy (genitive plural)
listonoszów (genitive plural)
listonoszom (dative plural)
listonoszy (accusative plural)
listonoszów (accusative plural)
listonoszami (instrumental plural)
listonoszach (locative plural)
listonosze (vocative plural)

pracownik urzędu pocztowego, który doręcza adresatom listy i inne przesyłki

Czekam na listonosza – przyniesie mi emeryturę.

Urząd pocztowy zatrudnia czterech listonoszy na pełnym etacie.

Na początku XX wieku był to wyraz bardzo krytykowany przez językoznawców jako zbędny germanizm.


Briefträger

Ich sehe einen Briefträger.


Zusteller

Ich sehe einen Zusteller.


Post

poczta, instytucja zajmująca się łącznością pocztową

Mit der Post.

Bei der Post arbeiten.

Post für Karl.

Der Post gegenüber.

Post für Karl.

Post für Karl.


faks

(1.1-3) ang. fax < ang. facsimile (→ faksymile)

urządzenie przesyłające wiadomość za pomocą łącza telefonicznego

Panie Janku, proszę naprawić faks! Znów zaciął się papier.

Wczoraj przyszedł do pani faks od dyrektora.


nadawca

nadawcy (genitive singular)
nadawcy (dative singular)
nadawcę (accusative singular)
nadawcą (instrumental singular)
nadawcy (locative singular)
nadawco (vocative singular)
nadawcy (nominative plural)
nadawców (genitive plural)
nadawcom (dative plural)
nadawców (accusative plural)
nadawcami (instrumental plural)
nadawcach (locative plural)
nadawcy (vocative plural)

ktoś wysyłający list, przekaz, przesyłkę

Adres nadawcy był niestety nieczytelny.


конверт

Ru-конверт.ogg


конверт

Uk-конверт.ogg


awizo

awiza (genitive singular)
awizu (dative singular)
awizem (instrumental singular)
awizie (locative singular)
awiza (nominative plural)
awizów (genitive plural)
awizom (dative plural)
awiza (accusative plural)
awizami (instrumental plural)
awizach (locative plural)
awiza (vocative plural)

pisemne zawiadomienie pocztowe o nadejściu przesyłki


przesyłka

przesyłki (genitive singular)
przesyłce (dative singular)
przesyłkę (accusative singular)
przesyłką (instrumental singular)
przesyłce (locative singular)
przesyłko (vocative singular)
przesyłki (nominative plural)
przesyłek (genitive plural)
przesyłkom (dative plural)
przesyłki (accusative plural)
przesyłkami (instrumental plural)
przesyłkach (locative plural)
przesyłki (vocative plural)

zapakowana rzecz przeznaczona do wysyłki i dostarczenia odbiorcy


paczka

paczki (genitive singular)
paczce (dative singular)
paczkę (accusative singular)
paczką (instrumental singular)
paczce (locative singular)
paczko (vocative singular)
paczki (nominative plural)
paczek (genitive plural)
paczkom (dative plural)
paczki (accusative plural)
paczkami (instrumental plural)
paczkach (locative plural)
paczki (vocative plural)

przesyłka pocztowa nie mieszcząca się lub nie nadająca się do wysłania listem

Nadałam paczkę na poczcie.


briftröejer

wilam. brif + tröejer
por. niem. Briefträger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-briftröejer (wersja Józefa Gary).ogg

briftruöjer (alternative)
brīftruø̄jer (alternative)
briwtriöejer (alternative)


Absenderin

ˈapzɛndəˌʁɪn


znaczek

znaczki (nominative plural)
znaczka (genitive singular)
znaczków (genitive plural)
znaczkowi (dative singular)
znaczkom (dative plural)
znaczki (accusative plural)
znaczkiem (instrumental singular)
znaczkami (instrumental plural)
znaczku (locative singular)
znaczkach (locative plural)
znaczku (vocative singular)
znaczki (vocative plural)


znaczek pocztowy

ˈznat͡ʃɛk pɔt͡ʃˈtɔvɨ

znaczka pocztowego (genitive singular)
znaczkowi pocztowemu (dative singular)
znaczkiem pocztowym (instrumental singular)
znaczku pocztowym (locative singular)
znaczku pocztowy (vocative singular)
znaczki pocztowe (nominative plural)
znaczków pocztowych (genitive plural)
znaczkom pocztowym (dative plural)
znaczki pocztowe (accusative plural)
znaczkami pocztowymi (instrumental plural)
znaczkach pocztowych (locative plural)
znaczki pocztowe (vocative plural)

mała nalepka przyklejana do koperty (pocztówki, paczki) służąca jako środek uiszczenia opłaty za usługi pocztowe (np. usługę przesyłki)

Aby wysłać list z Danii do Polski, należy kupić znaczek pocztowy za osiem koron i dwadzieścia pięć øre.


telegram

telegramy (nominative plural)
telegramu (genitive singular)
telegramów (genitive plural)
telegramowi (dative singular)
telegramom (dative plural)
telegramy (accusative plural)
telegramem (instrumental singular)
telegramami (instrumental plural)
telegramie (locative singular)
telegramach (locative plural)
telegramie (vocative singular)
telegramy (vocative plural)


Briefumschlag

ˈbʀiːfʔʊmˌʃlaːk


Einschreibebrief

ˈaɪ̯nʃʀaɪ̯bəˌbʀiːf


Briefmarke

ˈbʀiːfˌmaʁkə


briftröejeryn

briftruöjeryn (alternative)
brīftruø̄jeryn (alternative)
briwtriöejeryn (alternative)


zwrotka

zwrotki (genitive singular)
zwrotce (dative singular)
zwrotkę (accusative singular)
zwrotką (instrumental singular)
zwrotce (locative singular)
zwrotko (vocative singular)
zwrotki (nominative plural)
zwrotek (genitive plural)
zwrotkom (dative plural)
zwrotki (accusative plural)
zwrotkami (instrumental plural)
zwrotkach (locative plural)
zwrotki (vocative plural)


Umschlag

forma skrócona od Briefumschlag → koperta


Brieftaube

ˈbʀiːfˌtaʊ̯bə

ˈbʀiːfˌtaʊ̯bən


Nachnahme

ˈnaːχˌnaːmən


Briefwaage

ˈbʀiːfˌvaːɡə

ˈbʀiːfˌvaːɡn̩


Einschreiben

ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩

ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩


Telegraph

Telegraph jest pisownią alternatywną dla Telegraf. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Telegraf.


우표

편지에다 우표 붙이는 걸 잊으셨군요


awizowanie

awizowania (genitive singular)
awizowaniu (dative singular)
awizowaniem (instrumental singular)
awizowaniu (locative singular)


briftruöjer

wilam. brif + truöjer
por. niem. Briefträger

brīftruø̄jer (alternative)
briftröejer (alternative)
briwtriöejer (alternative)


briwtriöejer

wilam. briw + triöejer
por. niem. Briefträger

briftröejer (alternative)
briftruöjer (alternative)
brīftruø̄jer (alternative)


briwtriöejeryn

briftröejeryn (alternative)
briftruöjeryn (alternative)
brīftruø̄jeryn (alternative)


briftruöjeryn

briftröejeryn (alternative)
brīftruø̄jeryn (alternative)
briwtriöejeryn (alternative)


listonoszka

(1.1) pol. listonosz + -ka < pol. list + nosić < kalka z niem.

listonoszki (genitive singular)
listonoszce (dative singular)
listonoszkę (accusative singular)
listonoszką (instrumental singular)
listonoszce (locative singular)
listonoszko (vocative singular)
listonoszki (nominative plural)
listonoszek (genitive plural)
listonoszkom (dative plural)
listonoszki (accusative plural)
listonoszkami (instrumental plural)
listonoszkach (locative plural)
listonoszki (vocative plural)

pracowniczka urzędu pocztowego, który doręcza adresatom listy i inne przesyłki

Kupiłem piękne znaczki z motylami u naszej listonoszki.


заказное письмо

RU-заказное письмо.wav


list zwykły

listu zwykłego (genitive singular)
listowi zwykłemu (dative singular)
listem zwykłym (instrumental singular)
liście zwykłym (locative singular)
liście zwykły (vocative singular)
listy zwykłe (nominative plural)
listów zwykłych (genitive plural)
listom zwykłym (dative plural)
listy zwykłe (accusative plural)
listami zwykłymi (instrumental plural)
listach zwykłych (locative plural)
listy zwykłe (vocative plural)


list polecony

listu poleconego (genitive singular)
listowi poleconemu (dative singular)
listem poleconym (instrumental singular)
liście poleconym (locative singular)
liście polecony (vocative singular)
listy polecone (nominative plural)
listów poleconych (genitive plural)
listom poleconym (dative plural)
listy polecone (accusative plural)
listami poleconymi (instrumental plural)
listach poleconych (locative plural)
listy polecone (vocative plural)

list przyjmowany za potwierdzeniem nadania, rejestrowany oraz doręczany adresatowi za pokwitowaniem odbioru


kod pocztowy

ciąg cyfr ułatwiający sortowanie i dostarczanie przesyłek

Mój kod pocztowy to zero jeden jeden jeden osiem.


preawizacja

preawizacji (genitive singular)
preawizacji (dative singular)
preawizację (accusative singular)
preawizacją (instrumental singular)
preawizacji (locative singular)
preawizacjo (vocative singular)
preawizacje (nominative plural)
preawizacji (genitive plural)
preawizacjom (dative plural)
preawizacje (accusative plural)
preawizacjami (instrumental plural)
preawizacjach (locative plural)
preawizacje (vocative plural)

wstępne zawiadomienie o nadejściu przesyłki


odbiorczyni

osoba płci żeńskiej upoważniona do odbioru listu, przesyłki itp.


Telegraf

Pisownią alternatywną dla Telegraf jest Telegraph. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Telegraf.


brīftruø̄jer

wilam. brīf + truø̄jer
por. niem. Briefträger

briftruöjer (alternative)
briftröejer (alternative)
briwtriöejer (alternative)


brīftruø̄jeryn

briftruöjeryn (alternative)
briftröejeryn (alternative)
briwtriöejeryn (alternative)


почтовая марка

RU-почтовая марка.wav


átutal

przekazywać / przekazać, przesyłać / przesłać (pieniądze)


código postal

Dame tu código postal.


Briefgeheimnis

ˈbʁiːfɡəˌhaɪ̯mnɪs


Postgeheimnis

ˈpɔstɡəˌhaɪ̯mnɪs