zamek

(1.1) kalka z niem. Schloss; pierwotnie słowo zamek miało tylko w języku polskim znaczenie mechanizm służący do zamykania; w języku niemieckim zaś także znaczenie budowla obronna.

zamku (genitive singular)
zamkowi (dative singular)
zamkiem (instrumental singular)
zamku (locative singular)
zamku (vocative singular)
zamki (nominative plural)
zamków (genitive plural)
zamkom (dative plural)
zamki (accusative plural)
zamkami (instrumental plural)
zamkach (locative plural)
zamki (vocative plural)
zamka (genitive singular)
zamku (genitive singular)
zamkowi (dative singular)
zamkiem (instrumental singular)
zamku (locative singular)
zamku (vocative singular)
zamki (nominative plural)
zamków (genitive plural)
zamkom (dative plural)
zamki (accusative plural)
zamkami (instrumental plural)
zamkach (locative plural)
zamki (vocative plural)

zob. też zamek (ujednoznacznienie) w Wikipedii

zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

Zamek w drzwiach się zaciął.

Który klucz pasuje do tego zamka?


tre

Huset vårt er av tre.


bant

bantu (genitive singular)
banta (genitive singular)
bantowi (dative singular)
bantem (instrumental singular)
bancie (locative singular)
bancie (vocative singular)
banty (nominative plural)
bantów (genitive plural)
bantom (dative plural)
banty (accusative plural)
bantami (instrumental plural)
bantach (locative plural)
banty (vocative plural)

inna pisownia: banta

gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) zawias


atest

niem. Attest < ang. attest → poświadczyć

atestu (genitive singular)
atestowi (dative singular)
atestem (instrumental singular)
ateście (locative singular)
ateście (vocative singular)
atesty (nominative plural)
atestów (genitive plural)
atestom (dative plural)
atesty (accusative plural)
atestami (instrumental plural)
atestach (locative plural)
atesty (vocative plural)

wystawiany przez instytucję upoważnioną do oceny jakości wyrobów dokument potwierdzający zgodność wykonania produktu z normami


episkop

episkopu (genitive singular)
episkopowi (dative singular)
episkopem (instrumental singular)
episkopie (locative singular)
episkopie (vocative singular)
episkopy (nominative plural)
episkopów (genitive plural)
episkopom (dative plural)
episkopy (accusative plural)
episkopami (instrumental plural)
episkopach (locative plural)
episkopy (vocative plural)

urządzenie projekcyjne służące do wyświetlania na ekranie pojedynczych obrazów nieruchomych w świetle odbitym, co umożliwia prezentację w powiększeniu np. stron książki


flava kupro

flavaj kuproj (nominative plural)
flavan kupron (accusative singular)
flavajn kuprojn (accusative plural)


gru

zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki


diamant

diamanty (nominative plural)
diamantu (genitive singular)
diamantů (genitive plural)
diamantu (dative singular)
diamantům (dative plural)
diamanty (accusative plural)
diamante (vocative singular)
diamanty (vocative plural)
diamantu (locative singular)
diamantech (locative plural)
diamantem (instrumental singular)
diamanty (instrumental plural)


ad

after discharges → wyładowania następcze


katarakt

urządzenie pneumatyczne lub hydrauliczne tłumiące drgania albo pozwalające na osiągnięcie pożądanej zależności czasowej między dwoma członami regulatora


kondukilo

często w lm (kondukiloj), ale lp również jest stosowana

przewód, struktura prowadząca np. światło lub ciepło


fest

zobacz też: aláfest • átfest • befest • elfest • kifest • lefest • megfest • összefest • ráfest


cedr

cedru (genitive singular)
cedrowi (dative singular)
cedrem (instrumental singular)
cedrze (locative singular)
cedrze (vocative singular)
cedry (nominative plural)
cedrów (genitive plural)
cedrom (dative plural)
cedry (accusative plural)
cedrami (instrumental plural)
cedrach (locative plural)
cedry (vocative plural)
cedru (genitive singular)
cedrowi (dative singular)
cedrem (instrumental singular)
cedrze (locative singular)
cedrze (vocative singular)


grat

grata (genitive singular)
gratowi (dative singular)
grata (accusative singular)
gratem (instrumental singular)
gracie (locative singular)
gracie (vocative singular)
graty (nominative plural)
gratów (genitive plural)
gratom (dative plural)
graty (accusative plural)
gratami (instrumental plural)
gratach (locative plural)
graty (vocative plural)

drobne, ostre pozostałości po obróbce skrawaniem^([potrzebne źródło])


tren

a călători cu trenul

podróżować pociągiem a pierde trenul spóźniać się na pociąg


korpus

korpusu (genitive singular)
korpusowi (dative singular)
korpusem (instrumental singular)
korpusie (locative singular)
korpusie (vocative singular)
korpusy (nominative plural)
korpusów (genitive plural)
korpusom (dative plural)
korpusy (accusative plural)
korpusami (instrumental plural)
korpusach (locative plural)
korpusy (vocative plural)


kret

jak we wrześniu krety kopią po nizinach, będzie wietrzno, ale lekka zima

jeśli kret w listopadzie jeszcze późno ryje, na Nowy Rok komar wpadnie w bryję

krety (nominative plural)
kreta (genitive singular)
kretów (genitive plural)
kretowi (dative singular)
kretom (dative plural)
kreta (accusative singular)
krety (accusative plural)
kretem (instrumental singular)
kretami (instrumental plural)
krecie (locative singular)
kretach (locative plural)
krecie (vocative singular)
krety (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

W środę o szesnastej kret przekopie kanał, ale już od rana robotnicy uruchomią pompy ssące.


ben

have fået det forkerte ben (først) ud af sengen

zobacz też: części ciała w języku duńskim


magnet

magnety (nominative plural)
magnetu (genitive singular)
magnetów (genitive plural)
magnetowi (dative singular)
magnetom (dative plural)
magnety (accusative plural)
magnetem (instrumental singular)
magnetami (instrumental plural)
magnecie (locative singular)
magnetach (locative plural)
magnecie (vocative singular)
magnety (vocative plural)

Gośka pożyczyła nam magnet na dyskotekę.


kran

(1.1) ros. кран (kran) (1.2-3) niem. Kran (dźwig)

kranu (genitive singular)
kranowi (dative singular)
kranem (instrumental singular)
kranie (locative singular)
kranie (vocative singular)
krany (nominative plural)
kranów (genitive plural)
kranom (dative plural)
krany (accusative plural)
kranami (instrumental plural)
kranach (locative plural)
krany (vocative plural)

nie mylić z: kram

nie mylić z: kraniec

rodzaj dźwigu służącego do przemieszczania kamery z operatorem lub samej kamery podczas kręcenia zdjęć

Ujęcia wykonywane z kamery zamocowanej na kranie są bardzo interesujące.


kar

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


lut

lutu (genitive singular)
lutowi (dative singular)
lutem (instrumental singular)
lucie (locative singular)
lucie (vocative singular)
luty (nominative plural)
lutów (genitive plural)
lutom (dative plural)
luty (accusative plural)
lutami (instrumental plural)
lutach (locative plural)
luty (vocative plural)

spoiwo w postaci metalu lub stopu metali używane do lutowania i lutospawania

Nie skończyłem naprawiać tego układu, bo zabrakło mi lutu.


spik

fraza czasownikowa koka soppa på en spik

zobacz też: spik • skruv • bult • nit (elementy łączące)


koks

koksu (genitive singular)
koksowi (dative singular)
koksem (instrumental singular)
koksie (locative singular)
koksie (vocative singular)
koksy (nominative plural)
koksów (genitive plural)
koksom (dative plural)
koksy (accusative plural)
koksami (instrumental plural)
koksach (locative plural)
koksy (vocative plural)

zwykle w lp

Gdy koks spalił się całkiem, zaczął spomiędzy nich buchać z przeraźliwym hukiem wielki płomień, długi, drgający

Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni (wyd. 1937)


bor

zobacz też: Indeks:Duński - Pierwiastki chemiczne


HST

Hochspannungstechnik → Technika Wysokich Napięć


gas

gaz (substancja służąca do opalania, gotowania itp., w postaci gazu (1.1))

Gasledningen skal årligt transportere ti milliarder kubikmeter gas fra de norske gasfelter i Nordsøen gennem Danmark og videre til Polen.

Gazociąg ma rocznie transportować przez Danię do Polski dziesięć miliardów metrów sześciennych gazu z norweskich pól gazowych na Morzu Północnym.

ml: Strøget fik sin egen "Baltic Pipe" gasledning (da). Arbejderen.dk, 2020-11-17. [dostęp 2021-02-02].


krzyżak

krzyżaka (genitive singular)
krzyżakowi (dative singular)
krzyżakiem (instrumental singular)
krzyżaku (locative singular)
krzyżaku (vocative singular)
krzyżaki (nominative plural)
krzyżaków (genitive plural)
krzyżakom (dative plural)
krzyżaki (accusative plural)
krzyżakami (instrumental plural)
krzyżakach (locative plural)
krzyżaki (vocative plural)

zob. też krzyżak w Wikipedii

Łatwo jest sterować marionetką za pomocą krzyżaka.


pas

(1.1) franc.
(1.5) z (1.1)
(2.1) franc. pas → krok < łac. passus
(2.3) franc. passe → mijam
(2.4) od (2.3)

pasy (nominative plural)
pasa (genitive singular)
pasów (genitive plural)
pasowi (dative singular)
pasom (dative plural)
pasy (accusative plural)
pasem (instrumental singular)
pasami (instrumental plural)
pasie (locative singular)
pasach (locative plural)
pasie (vocative singular)
pasy (vocative plural)

zob. też pas (ujednoznacznienie) w Wikipedii

część maszyny, zbliżona wyglądem do pasa (1.1), służąca do przenoszenia ruchu obrotowego na duże odległości

W maszynowni zerwał się jakiś pas.


pilot

pilota (genitive singular)
pilotowi (dative singular)
pilota (accusative singular)
pilotem (instrumental singular)
pilocie (locative singular)
pilocie (vocative singular)
piloty (nominative plural)
pilotów (genitive plural)
pilotom (dative plural)
piloty (accusative plural)
pilotami (instrumental plural)
pilotach (locative plural)
piloty (vocative plural)

zob. też pilot w Wikipedii

urządzenie do sterowania na odległość sprzętem elektronicznym lub maszyną

Podaj mi pilot do telewizora!

niewielka tuleja (pilot ruchomy) nakładana na narzędzie skrawające lub cylindryczny odcinek narzędzia (pilot stały)


odkurzacz

odkurzacza (genitive singular)
odkurzaczowi (dative singular)
odkurzaczem (instrumental singular)
odkurzaczu (locative singular)
odkurzaczu (vocative singular)
odkurzacze (nominative plural)
odkurzaczy (genitive plural)
odkurzaczów (genitive plural rare)
odkurzaczom (dative plural)
odkurzacze (accusative plural)
odkurzaczami (instrumental plural)
odkurzaczach (locative plural)
odkurzacze (vocative plural)

urządzenie do zbierania kurzu i drobnych śmieci poprzez wsysanie ich do specjalnego zbiornika

Odkurzacza używa się do sprzątania dywanów i wykładzin.


liczebnik

lʲiˈt͡ʃɛbʲɲik

liczebnika (genitive singular)
liczebnikowi (dative singular)
liczebnikiem (instrumental singular)
liczebniku (locative singular)
liczebniku (vocative singular)
liczebniki (nominative plural)
liczebników (genitive plural)
liczebnikom (dative plural)
liczebniki (accusative plural)
liczebnikami (instrumental plural)
liczebnikach (locative plural)
liczebniki (vocative plural)

liczebniki odpowiadają na pytania: ile, który


panna

zobacz też: części ciała w języku szwedzkim


tuleja

tuleje (nominative plural)
tulei (genitive singular)
tulei (genitive plural)
tulei (dative singular)
tulejom (dative plural)
tuleję (accusative singular)
tuleje (accusative plural)
tuleją (instrumental singular)
tulejami (instrumental plural)
tulei (locative singular)
tulejach (locative plural)
tulejo (vocative singular)
tuleje (vocative plural)

element mechanizmów i maszyn w kształcie wydłużonego pierścienia lub wydrążonego walca


klamka

śwn. klam, klame, klamme (→ klamra) + pol. -ka

klamki (genitive singular)
klamce (dative singular)
klamkę (accusative singular)
klamką (instrumental singular)
klamce (locative singular)
klamko (vocative singular)
klamki (nominative plural)
klamek (genitive plural)
klamkom (dative plural)
klamki (accusative plural)
klamkami (instrumental plural)
klamkach (locative plural)
klamki (vocative plural)


klamka

zobacz też: kłyŋḱ


matka

por. mama • mať • mater • mati • mamka • mamička • mamina • maminka • mamuľa • mamulienka; zobacz też: Indeks:Słowacki - Rodzina

por. kráľovná

por. abatiša; zobacz też: Indeks:Słowacki - Indeks terminów religijnych

por. matica

por. maternica


j

j


syn

Dette vrag gik i stykker på motorvejen bare tre måneder efter synet.

Ten wrak rozpadł się na kawałki na autostradzie zaledwie trzy miesiące po przeglądzie.


tak

(2.2) st.nord. tacke/szw. tagg, por. śdn. tagge


sterownik

sterownika (genitive singular)
sterownikowi (dative singular)
sterownikiem (instrumental singular)
sterowniku (locative singular)
sterowniku (vocative singular)
sterowniki (nominative plural)
sterowników (genitive plural)
sterownikom (dative plural)
sterowniki (accusative plural)
sterownikami (instrumental plural)
sterownikach (locative plural)
sterowniki (vocative plural)

program lub urządzenie go wykonujące służące do sterowania układem


einschalten

ˈaɪ̯nˌʃaltən

Potocznie spotykana jest też gramatycznie niepoprawna forma imiesłowu przeszłego (Partizip Perfekt) eingeschalten.

zobacz też: schalten • abschalten • anschalten • aufschalten • ausschalten • durchschalten • einschalten • herunterschalten • hinaufschalten • hinunterschalten • nachschalten • nebenschalten • umschalten • verschalten • vorschaten • zurückschalten • zusammenschalten • zuschalten

Martin hat das Licht eingeschaltet.


ausschalten

ˈʔaʊ̯sʃaltən

ˈʔaʊ̯sʃaltn̩

Ich habe das Licht ausgeschaltet


configurar

Hay que volver a configurar la red inalámbrica.

Trzeba ponownie ustawić sieć bezprzewodową.


narzędzie

narzędzia (genitive singular)
narzędziu (dative singular)
narzędziem (instrumental singular)
narzędziu (locative singular)
narzędzia (nominative plural)
narzędzi (genitive plural)
narzędziom (dative plural)
narzędzia (accusative plural)
narzędziami (instrumental plural)
narzędziach (locative plural)
narzędzia (vocative plural)

urządzenie zazwyczaj trzymane w ręku, służące do wykonywania danej czynności lub zadania

Przy domu dobudowałem szopę na narzędzia.


monitor

monitora (genitive singular)
monitorowi (dative singular)
monitorem (instrumental singular)
monitorze (locative singular)
monitorze (vocative singular)
monitory (nominative plural)
monitorów (genitive plural)
monitorom (dative plural)
monitory (accusative plural)
monitorami (instrumental plural)
monitorach (locative plural)
monitory (vocative plural)

uproszczony telewizor odbierający sygnał z urządzeń technicznych lub komputera

Nie, tego komputera nie można kupić bez monitora.


monitor

monitory (nominative plural)
monitoru (genitive singular)
monitorů (genitive plural)
monitoru (dative singular)
monitorům (dative plural)
monitory (accusative plural)
monitore (vocative singular)
monitory (vocative plural)
monitoru (locative singular)
monitorech (locative plural)
monitorem (instrumental singular)
monitory (instrumental plural)


mouse

(1.2) od kształtu tego urządzenia, połączonego z komputerem długim, cienkim kablem, podobnym do ogona myszy (1.1)

zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

My mouse doesn't work!


mouse

słowo to należy wyróżniać pisząc je kursywą, gdyż jest to słowo obce w j. hiszpańskim

(Panama i Estados Unidos) mysz komputerowa


mikrofon

mikrofony (nominative plural)
mikrofonu (genitive singular)
mikrofonów (genitive plural)
mikrofonowi (dative singular)
mikrofonom (dative plural)
mikrofony (accusative plural)
mikrofonem (instrumental singular)
mikrofonami (instrumental plural)
mikrofonie (locative singular)
mikrofonach (locative plural)
mikrofonie (vocative singular)
mikrofony (vocative plural)

urządzenie służące do zamiany informacji dźwiękowej na sygnał elektryczny, zwykle celem jej wzmocnienia

Piosenkarz trzymał usta tak blisko mikrofonu, że mało go nie połknął!


mikrofon

mikrofony (nominative plural)
mikrofonu (genitive singular)
mikrofonů (genitive plural)
mikrofonu (dative singular)
mikrofonům (dative plural)
mikrofony (accusative plural)
mikrofone (vocative singular)
mikrofony (vocative plural)
mikrofonu (locative singular)
mikrofonech (locative plural)
mikrofonem (instrumental singular)
mikrofony (instrumental plural)


mikrofon

Grib mikrofonen og syng!


aluminum

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne


dóm

dómy (nominative plural)
dómu (genitive singular)
dómů (genitive plural)
dómu (dative singular)
dómům (dative plural)
dómy (accusative plural)
dóme (vocative singular)
dómy (vocative plural)
dómě, (locative singular)
dómu (locative singular)
dómech (locative plural)
dómem (instrumental singular)
dómy (instrumental plural)


stop

(1.1) pol. stapiać, gdyż stopy powstają, gdy metal jest w postaci ciekłej

stopy (nominative plural)
stopu (genitive singular)
stopów (genitive plural)
stopowi (dative singular)
stopom (dative plural)
stopy (accusative plural)
stopem (instrumental singular)
stopami (instrumental plural)
stopie (locative singular)
stopach (locative plural)
stopie (vocative singular)
stopy (vocative plural)

nie mylić z: stopa

substancja złożona z metalu i innych metali lub niemetali

Stal jest stopem żelaza i węgla.


aluminium

aluminia (potential rare nominative plural)
aluminiów (potential rare genitive plural)
aluminiom (potential rare dative plural)
aluminia (potential rare accusative plural)
aluminiami (potential rare instrumental plural)
aluminiach (potential rare locative plural)
aluminia (potential rare vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Pierwiastki chemiczne

Aluminium jest bardzo lekkim metalem.


aluminium

Aluminium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Al and atomic number 13.

Glin jest pierwiastkiem mającym symbol Al oraz liczbę atomową 13 w układzie okresowym.


instalować

(1.1, 2.1) łac. installare
(1.2) ang. install

instaluję (singular first-person present)
instalujesz (singular second-person present)
instaluje (singular third-person present)
instalujemy (plural first-person present)
instalujecie (plural second-person present)
instalują (plural third-person present)
instalowałem (singular first-person past masculine)
instalowałeś (singular second-person past masculine)
instalował (singular third-person past masculine)
instalowaliśmy (plural first-person past masculine)
instalowaliście (plural second-person past masculine)
instalowali (plural third-person past masculine)
instalowałam (singular first-person past feminine)
instalowałaś (singular second-person past feminine)
instalowała (singular third-person past feminine)
instalowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
instalowałyście (plural second-person past feminine neuter)
instalowały (plural third-person past feminine neuter)
instalowałom (singular first-person past neuter potential rare)
instalowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
instalowało (singular third-person past neuter)
niech instaluję (singular first-person imperative)
instaluj (singular second-person imperative)
niech instaluje (singular third-person imperative)
instalujmy (plural first-person imperative)
instalujcie (plural second-person imperative)
niech instalują (plural third-person imperative)
będę instalował (singular first-person future masculine)
będę instalować (singular first-person future masculine)
będziesz instalował (singular second-person future masculine)
będziesz instalować (singular second-person future masculine)
będzie instalował (singular third-person future masculine)
będzie instalować (singular third-person future masculine)
będziemy instalowali (plural first-person future masculine)
będziemy instalować (plural first-person future masculine)
będziecie instalowali (plural second-person future masculine)
będziecie instalować (plural second-person future masculine)
będą instalowali (plural third-person future masculine)
będą instalować (plural third-person future masculine)
będę instalowała (singular first-person future feminine)
będę instalować (singular first-person future feminine)
będziesz instalowała (singular second-person future feminine)
będziesz instalować (singular second-person future feminine)
będzie instalowała (singular third-person future feminine)
będzie instalować (singular third-person future feminine)
będziemy instalowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy instalować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie instalowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie instalować (plural second-person future feminine neuter)
będą instalowały (plural third-person future feminine neuter)
będą instalować (plural third-person future feminine neuter)
będę instalowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę instalować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz instalowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz instalować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie instalowało (singular third-person future neuter)
będzie instalować (singular third-person future neuter)
instalowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
instalowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
instalował był (singular third-person pluperfect masculine)
instalowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
instalowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
instalowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
instalowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
instalowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
instalowała była (singular third-person pluperfect feminine)
instalowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
instalowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
instalowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
instalowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
instalowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
instalowało było (singular third-person pluperfect neuter)
instalowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
instalowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym instalował (singular first-person conditional masculine)
instalowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś instalował (singular second-person conditional masculine)
instalowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby instalował (singular third-person conditional masculine)
instalowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy instalowali (plural first-person conditional masculine)
instalowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście instalowali (plural second-person conditional masculine)
instalowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby instalowali (plural third-person conditional masculine)
instalowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym instalowała (singular first-person conditional feminine)
instalowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś instalowała (singular second-person conditional feminine)
instalowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby instalowała (singular third-person conditional feminine)
instalowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy instalowały (plural first-person conditional feminine neuter)
instalowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście instalowały (plural second-person conditional feminine neuter)
instalowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby instalowały (plural third-person conditional feminine neuter)
instalowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym instalowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
instalowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś instalowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
instalowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby instalowało (singular third-person conditional neuter)
instalujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieinstalujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
instalująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieinstalująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
instalujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieinstalujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
instalujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieinstalujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
instalowany (singular first-person second-person third-person masculine)
nieinstalowany (singular first-person second-person third-person masculine)
instalowani (plural first-person second-person third-person masculine)
nieinstalowani (plural first-person second-person third-person masculine)
instalowana (singular first-person second-person third-person feminine)
nieinstalowana (singular first-person second-person third-person feminine)
instalowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
nieinstalowane (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
instalowane (singular first-person second-person third-person neuter)
nieinstalowane (singular first-person second-person third-person neuter)
instalując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie instalując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
instalowanie (singular plural first-person second-person third-person)
nieinstalowanie (singular plural first-person second-person third-person)

montować jakieś urządzenie do pracy w danym miejscu lub warunkach

Jutro przyjdą monterzy i będą instalowali linię telefoniczną


ksero

od nazwy producenta kserografów, firmy Xerox, pochodzącej z ang. xerography < gr. ξηρός (xērós) → suchy + gr. γραφή (graphḗ) → pisanie

ksera (nominative plural colloquial)
ksera (genitive singular colloquial)
kser (genitive plural colloquial)
kseru (dative singular colloquial)
kserom (dative plural colloquial)
ksera (accusative plural colloquial)
kserem (instrumental singular colloquial)
kserami (instrumental plural colloquial)
kserze (locative singular colloquial)
kserach (locative plural colloquial)
ksera (vocative plural colloquial)

Znowu popsułeś ksero!


żelazo

(1.7) od (1.1), kalka językowa z angielskiego „iron”

gw. (Górny Śląsk) zelazło, zielazło, zielazo, żelazło

żelaza (genitive singular)
żelazu (dative singular)
żelazem (instrumental singular)
żelazie (locative singular)
żelaza (genitive singular)
żelazu (dative singular)
żelazem (instrumental singular)
żelazie (locative singular)
żelaza (nominative plural)
żelaz (genitive plural)
żelazom (dative plural)
żelaza (accusative plural)
żelazami (instrumental plural)
żelazach (locative plural)
żelaza (vocative plural)


wymiar

wymiaru (genitive singular)
wymiarowi (dative singular)
wymiarem (instrumental singular)
wymiarze (locative singular)
wymiarze (vocative singular)
wymiary (nominative plural)
wymiarów (genitive plural)
wymiarom (dative plural)
wymiary (accusative plural)
wymiarami (instrumental plural)
wymiarach (locative plural)
wymiary (vocative plural)

zob. też wymiar w Wikipedii

zapis rozmiaru, wielkości obiektu na rysunku technicznym

Czemu przy tej krawędzi nie ma wymiaru?


die

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-die.wav

zwykle w liczbie mnogiej


kokotek

(2.1) por. czes. kohoutek < czes. kohout


træ

zobacz też: słownik tematyczny - leśnictwo

Stolen er lavet af træ.


ponton

pontonu (genitive singular)
pontonowi (dative singular)
pontonem (instrumental singular)
pontonie (locative singular)
pontonie (vocative singular)
pontony (nominative plural)
pontonów (genitive plural)
pontonom (dative plural)
pontony (accusative plural)
pontonami (instrumental plural)
pontonach (locative plural)
pontony (vocative plural)

szczelna konstrukcja utrzymująca się na wodzie

zatapialny zbiornik służący np. do wydobywania wraków


gorący

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

gorąca (nominative singular feminine)
gorące (nominative singular neuter)
gorące (nominative plural nonvirile)
gorącego (genitive singular masculine animate inanimate)
gorącej (genitive singular feminine)
gorącego (genitive singular neuter)
gorących (genitive plural masculine nonvirile)
gorącemu (dative singular masculine animate inanimate)
gorącej (dative singular feminine)
gorącemu (dative singular neuter)
gorącym (dative plural masculine nonvirile)
gorącego (accusative singular masculine animate)
gorącą (accusative singular feminine)
gorące (accusative singular neuter)
gorących (accusative plural masculine)
gorące (accusative plural nonvirile)
gorącym (instrumental singular masculine animate inanimate)
gorącą (instrumental singular feminine)
gorącym (instrumental singular neuter)
gorącymi (instrumental plural masculine nonvirile)
gorącym (locative singular masculine animate inanimate)
gorącej (locative singular feminine)
gorącym (locative singular neuter)
gorących (locative plural masculine nonvirile)
gorąca (vocative singular feminine)
gorące (vocative singular neuter)
gorące (vocative plural nonvirile)
gorętszy (comparative)
gorętszy (nominative singular masculine animate inanimate)
gorętsza (nominative singular feminine)
gorętsze (nominative singular neuter)
gorętsi (nominative plural masculine)
gorętsze (nominative plural nonvirile)
gorętszego (genitive singular masculine animate inanimate)
gorętszej (genitive singular feminine)
gorętszego (genitive singular neuter)
gorętszych (genitive plural masculine nonvirile)
gorętszemu (dative singular masculine animate inanimate)
gorętszej (dative singular feminine)
gorętszemu (dative singular neuter)
gorętszym (dative plural masculine nonvirile)
gorętszego (accusative singular masculine animate)
gorętszy (accusative singular masculine inanimate)
gorętszą (accusative singular feminine)
gorętsze (accusative singular neuter)
gorętszych (accusative plural masculine)
gorętsze (accusative plural nonvirile)
gorętszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
gorętszą (instrumental singular feminine)
gorętszym (instrumental singular neuter)
gorętszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
gorętszym (locative singular masculine animate inanimate)
gorętszej (locative singular feminine)
gorętszym (locative singular neuter)
gorętszych (locative plural masculine nonvirile)
gorętszy (vocative singular masculine animate inanimate)
gorętsza (vocative singular feminine)
gorętsze (vocative singular neuter)
gorętsi (vocative plural masculine)
gorętsze (vocative plural nonvirile)
najgorętszy (superlative)
najgorętszy (nominative singular masculine animate inanimate)
najgorętsza (nominative singular feminine)
najgorętsze (nominative singular neuter)
najgorętsi (nominative plural masculine)
najgorętsze (nominative plural nonvirile)
najgorętszego (genitive singular masculine animate inanimate)
najgorętszej (genitive singular feminine)
najgorętszego (genitive singular neuter)
najgorętszych (genitive plural masculine nonvirile)
najgorętszemu (dative singular masculine animate inanimate)
najgorętszej (dative singular feminine)
najgorętszemu (dative singular neuter)
najgorętszym (dative plural masculine nonvirile)
najgorętszego (accusative singular masculine animate)
najgorętszy (accusative singular masculine inanimate)
najgorętszą (accusative singular feminine)
najgorętsze (accusative singular neuter)
najgorętszych (accusative plural masculine)
najgorętsze (accusative plural nonvirile)
najgorętszym (instrumental singular masculine animate inanimate)
najgorętszą (instrumental singular feminine)
najgorętszym (instrumental singular neuter)
najgorętszymi (instrumental plural masculine nonvirile)
najgorętszym (locative singular masculine animate inanimate)
najgorętszej (locative singular feminine)
najgorętszym (locative singular neuter)
najgorętszych (locative plural masculine nonvirile)
najgorętszy (vocative singular masculine animate inanimate)
najgorętsza (vocative singular feminine)
najgorętsze (vocative singular neuter)
najgorętsi (vocative plural masculine)
najgorętsze (vocative plural nonvirile)
gorąca (nominative singular feminine)
gorące (nominative singular neuter)
gorące (nominative plural nonvirile)
gorącego (genitive singular masculine animate inanimate)
gorącej (genitive singular feminine)
gorącego (genitive singular neuter)
gorących (genitive plural masculine nonvirile)
gorącemu (dative singular masculine animate inanimate)
gorącej (dative singular feminine)
gorącemu (dative singular neuter)
gorącym (dative plural masculine nonvirile)
gorącego (accusative singular masculine animate)
gorącą (accusative singular feminine)
gorące (accusative singular neuter)
gorących (accusative plural masculine)
gorące (accusative plural nonvirile)
gorącym (instrumental singular masculine animate inanimate)
gorącą (instrumental singular feminine)
gorącym (instrumental singular neuter)
gorącymi (instrumental plural masculine nonvirile)
gorącym (locative singular masculine animate inanimate)
gorącej (locative singular feminine)
gorącym (locative singular neuter)
gorących (locative plural masculine nonvirile)
gorąca (vocative singular feminine)
gorące (vocative singular neuter)
gorące (vocative plural nonvirile)
nie stopniuje się

przygotowany do natychmiastowego uruchomienia


pedał

(2.1) pol. pederasta, przez dźwiękowe skojarzenie z (1.1)

pedały (nominative plural)
pedału (genitive singular)
pedałów (genitive plural)
pedałowi (dative singular)
pedałom (dative plural)
pedały (accusative plural)
pedałem (instrumental singular)
pedałami (instrumental plural)
pedale (locative singular)
pedałach (locative plural)
pedale (vocative singular)
pedały (vocative plural)

dźwignia przeznaczona do obsługi stopą w samochodzie, samolocie, rowerze itp., także w niektórych instrumentach muzycznych

Mam wrażenie, że pedał sprzęgła nie działa.


adder

zobacz też: Indeks:Angielski - Płazy i gady


kosz

(1.1) prasł. *košь → 'plecione naczynie lub urządzenie'

(1.10) z tureckiego „kosz” w narzeczu dżagatajskim: obóz, wojsko

przysłowie: na jednym miejscu i grzybowi się sprzykrzy, to go baba w kosz bierze, a cóż dopiero człeku

kosze (nominative plural)
kosza (genitive singular)
koszy (genitive plural)
koszów (genitive plural)
koszowi (dative singular)
koszom (dative plural)
kosze (accusative plural)
koszem (instrumental singular)
koszami (instrumental plural)
koszu (locative singular)
koszach (locative plural)
koszu (vocative singular)
kosze (vocative plural)

element podnośnika, w którym stoi człowiek


wagon

wagonu (genitive singular)
wagonowi (dative singular)
wagonem (instrumental singular)
wagonie (locative singular)
wagonie (vocative singular)
wagony (nominative plural)
wagonów (genitive plural)
wagonom (dative plural)
wagony (accusative plural)
wagonami (instrumental plural)
wagonach (locative plural)
wagony (vocative plural)


cug

śwn. zuc, zug < swn. zug < pragerm. *tugiz; por. niem. Zug

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cug (wersja Józefa Gary).ogg

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Transport


admission

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-admission.wav


gaz

gazu (genitive singular)
gazowi (dative singular)
gazem (instrumental singular)
gazie (locative singular)
gazie (vocative singular)
gazy (nominative plural)
gazów (genitive plural)
gazom (dative plural)
gazy (accusative plural)
gazami (instrumental plural)
gazach (locative plural)
gazy (vocative plural)
gazy (nominative plural)
gazów (genitive plural)
gazom (dative plural)
gazy (accusative plural)
gazami (instrumental plural)
gazach (locative plural)
gazy (vocative plural)
tak

nie mylić z: gaza

por. zwroty być pod gazem, jechać na podwójnym gazie

substancja służąca do opalania, gotowania itp., w postaci gazu (1.1)

W naszym bloku odcięto gaz.


parasol

osłona przeciwsłoneczna (na szybach samochodu)


warzyć

warzę (singular first-person present)
warzysz (singular second-person present)
warzy (singular third-person present)
warzymy (plural first-person present)
warzycie (plural second-person present)
warzą (plural third-person present)
warzyłem (singular first-person past masculine)
warzyłeś (singular second-person past masculine)
warzył (singular third-person past masculine)
warzyliśmy (plural first-person past masculine)
warzyliście (plural second-person past masculine)
warzyli (plural third-person past masculine)
warzyłam (singular first-person past feminine)
warzyłaś (singular second-person past feminine)
warzyła (singular third-person past feminine)
warzyłyśmy (plural first-person past feminine neuter)
warzyłyście (plural second-person past feminine neuter)
warzyły (plural third-person past feminine neuter)
warzyłom (singular first-person past neuter potential rare)
warzyłoś (singular second-person past neuter potential rare)
warzyło (singular third-person past neuter)
niech warzę (singular first-person imperative)
warz (singular second-person imperative)
niech warzy (singular third-person imperative)
warzmy (plural first-person imperative)
warzcie (plural second-person imperative)
niech warzą (plural third-person imperative)
będę warzył (singular first-person future masculine)
będę warzyć (singular first-person future masculine)
będziesz warzył (singular second-person future masculine)
będziesz warzyć (singular second-person future masculine)
będzie warzył (singular third-person future masculine)
będzie warzyć (singular third-person future masculine)
będziemy warzyli (plural first-person future masculine)
będziemy warzyć (plural first-person future masculine)
będziecie warzyli (plural second-person future masculine)
będziecie warzyć (plural second-person future masculine)
będą warzyli (plural third-person future masculine)
będą warzyć (plural third-person future masculine)
będę warzyła (singular first-person future feminine)
będę warzyć (singular first-person future feminine)
będziesz warzyła (singular second-person future feminine)
będziesz warzyć (singular second-person future feminine)
będzie warzyła (singular third-person future feminine)
będzie warzyć (singular third-person future feminine)
będziemy warzyły (plural first-person future feminine neuter)
będziemy warzyć (plural first-person future feminine neuter)
będziecie warzyły (plural second-person future feminine neuter)
będziecie warzyć (plural second-person future feminine neuter)
będą warzyły (plural third-person future feminine neuter)
będą warzyć (plural third-person future feminine neuter)
będę warzyło (singular first-person future neuter potential rare)
będę warzyć (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz warzyło (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz warzyć (singular second-person future neuter potential rare)
będzie warzyło (singular third-person future neuter)
będzie warzyć (singular third-person future neuter)
warzyłem był (singular first-person pluperfect masculine)
warzyłeś był (singular second-person pluperfect masculine)
warzył był (singular third-person pluperfect masculine)
warzyliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
warzyliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
warzyli byli (plural third-person pluperfect masculine)
warzyłam była (singular first-person pluperfect feminine)
warzyłaś była (singular second-person pluperfect feminine)
warzyła była (singular third-person pluperfect feminine)
warzyłyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
warzyłyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
warzyły były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
warzyłom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
warzyłoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
warzyło było (singular third-person pluperfect neuter)
warzono (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
warzyłbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym warzył (singular first-person conditional masculine)
warzyłbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś warzył (singular second-person conditional masculine)
warzyłby (singular third-person conditional masculine)
byłby warzył (singular third-person conditional masculine)
warzylibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy warzyli (plural first-person conditional masculine)
warzylibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście warzyli (plural second-person conditional masculine)
warzyliby (plural third-person conditional masculine)
byliby warzyli (plural third-person conditional masculine)
warzyłabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym warzyła (singular first-person conditional feminine)
warzyłabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś warzyła (singular second-person conditional feminine)
warzyłaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby warzyła (singular third-person conditional feminine)
warzyłybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy warzyły (plural first-person conditional feminine neuter)
warzyłybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście warzyły (plural second-person conditional feminine neuter)
warzyłyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby warzyły (plural third-person conditional feminine neuter)
warzyłobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym warzyło (singular first-person conditional neuter potential rare)
warzyłobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś warzyło (singular second-person conditional neuter potential rare)
warzyłoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby warzyło (singular third-person conditional neuter)
warzący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niewarzący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
warząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niewarząca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
warzące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niewarzące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
warzące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niewarzące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
warzony (singular first-person second-person third-person masculine)
niewarzony (singular first-person second-person third-person masculine)
warzeni (plural first-person second-person third-person masculine)
niewarzeni (plural first-person second-person third-person masculine)
warzona (singular first-person second-person third-person feminine)
niewarzona (singular first-person second-person third-person feminine)
warzone (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
niewarzone (plural first-person second-person third-person feminine neuter)
warzone (singular first-person second-person third-person neuter)
niewarzone (singular first-person second-person third-person neuter)
warząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie warząc (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
warzenie (singular plural first-person second-person third-person)
niewarzenie (singular plural first-person second-person third-person)

nie mylić z: ważyć


robot

(1.1) w polskim od 1922, z czes. robot – neologizm autorstwa Karela Čapka spopularyzowany w dramacie R.U.R. w 1920, od czes. robota

robota (genitive singular)
robotowi (dative singular)
robota (accusative singular)
robotem (instrumental singular)
robocie (locative singular)
robocie (vocative singular)
roboty (nominative plural)
robotów (genitive plural)
robotom (dative plural)
roboty (accusative plural)
robotami (instrumental plural)
robotach (locative plural)
roboty (vocative plural)

maszyna, urządzenie zbudowane do wykonywania pewnych czynności według nakazanego programu

W wielu fabrykach samochody są składane przez roboty.

Stary robot, którego właściciel wyrzuca na ulicę, to niestety, częste zjawisko; nazywa się trupeć. Podobno wywożono je dawniej do rezerwatów i urządzano na nie polowania z nagonką, lecz z inicjatywy Towarzystwa Opieki nad Robotami praktyki te zlikwidowano ustawowo.

Stanisław Lem Bezsenność, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1971, s. 79


robot

(1.1) franc. robot < czes. robot < czes. robota


cedro

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Drzewa


chassis

franc. châssis < franc. châsse < łac. capsa < łac. capsus

rama, podstawa montażowa, płyta montażowa, stelaż, obudowa (do której mocuje się inne elementy)


configuration

konfiguracja, ustawienia, ustawienie, nastawienie


bit

bitu (genitive singular)
bita (genitive singular)
bitowi (dative singular)
bitem (instrumental singular)
bicie (locative singular)
bicie (vocative singular)
bity (nominative plural)
bitów (genitive plural)
bitom (dative plural)
bity (accusative plural)
bitami (instrumental plural)
bitach (locative plural)
bity (vocative plural)
bitu (genitive singular)
bitowi (dative singular)
bitem (instrumental singular)
bicie (locative singular)
bicie (vocative singular)
bity (nominative plural)
bitów (genitive plural)
bitom (dative plural)
bity (accusative plural)
bitami (instrumental plural)
bitach (locative plural)
bity (vocative plural)

zob. też bit (ujednoznacznienie) w Wikipedii

wymienna końcówka w elektrycznych narzędziach do wkręcania

Po dłuższym użytkowaniu wkrętarki tępią się bity.


bit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bit.wav


decrepitation

dɪˌkɹɛpɪˈteɪʃən


cubo

(1.1) łac. cubus ← gr. κύβος
(1.2-5) zob. cuba


derma

gr. δέρμα (dérma) → skóra
por. n.gr. δέρμα

dermy (nominative plural)
dermy (genitive singular)
derm (genitive plural)
dermie (dative singular)
dermom (dative plural)
dermę (accusative singular)
dermy (accusative plural)
dermą (instrumental singular)
dermami (instrumental plural)
dermie (locative singular)
dermach (locative plural)
dermo (vocative singular)
dermy (vocative plural)


diorama

(1.1) gr. διοράω → widzę na przestrzał
(1.2) od (1.1)

dioramy (nominative plural)
dioramy (genitive singular)
dioram (genitive plural)
dioramie (dative singular)
dioramom (dative plural)
dioramę (accusative singular)
dioramy (accusative plural)
dioramą (instrumental singular)
dioramami (instrumental plural)
dioramie (locative singular)
dioramach (locative plural)
dioramo (vocative singular)
dioramy (vocative plural)

zob. też diorama w Wikipedii

namalowany na przezroczystej tkaninie lub szkle obraz dający, przy odpowiednim oświetleniu, iluzjonistyczne wrażenie trójwymiarowości

zaaranżowana ekspozycja sprawiająca wrażenie przestrzenności, w której znajdujący się w tle obraz łączy się z umieszczoną przed nim makietą i rekwizytami


diorama

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-diorama.wav


klimatyzacja

klimatyzacji (genitive singular)
klimatyzacji (dative singular)
klimatyzację (accusative singular)
klimatyzacją (instrumental singular)
klimatyzacji (locative singular)
klimatyzacjo (vocative singular)

ogół urządzeń służących do klimatyzowania

Nareszcie do naszej firmy weszła ekipa, która zakłada klimatyzację.


elevator

Elevatorerne er ikke blevet renoveret siden 1984.

Ved brand må man ikke anvende elevator.

W razie pożaru nie wolno korzystać z windy.

For at lette møllerens arbejde blev indført elevatorer med små kopper, der kunne hejse kornet op fra et lager og til påfyldning af de forskellige maskiner.

Aby ułatwić pracę młynarza, wprowadzono elewatory z kubełkami, które podnosiły ziarno ze składu i napełniały nim różne maszyny.

Udviklingen af mølleriet efter Napoleonskrigen (da). Dansk Mølleforum. [dostęp 2024-02-08].


equilibrar

Tengo que llevar el coche al taller para que me equilibren las ruedas delanteras.

Muszę zaprowadzić samochód do warsztatu, aby wyważyli mi przednie koła.


draga

(1.1) (1.2) franc. drague < ang. drag
(1.3) wł. drago + -a


ząb

przysłowia: darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami

zęba (genitive singular)
zębowi (dative singular)
zębem (instrumental singular)
zębie (locative singular)
zębie (vocative singular)
zęby (nominative plural)
zębów (genitive plural)
zębom (dative plural)
zęby (accusative plural)
zębami (instrumental plural)
zębach (locative plural)
zęby (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

fragment urządzenia, który w połączeniu z innym takim fragmentem powoduje przenoszenie ruchu

To koło ma ząb wielkości człowieka!

jeden z ciągu wystających elementów narzędzia lub przyrządu, służący do cięcia, czesania, chwytania, piłowania, przytrzymywania, rozdzielania itp. czegoś


fatiga

przeważnie w lm


fumator

fumatora (genitive singular)
fumatorowi (dative singular)
fumatorem (instrumental singular)
fumatorze (locative singular)
fumatorze (vocative singular)
fumatory (nominative plural)
fumatorów (genitive plural)
fumatorom (dative plural)
fumatory (accusative plural)
fumatorami (instrumental plural)
fumatorach (locative plural)
fumatory (vocative plural)

urządzenie do wytwarzania zasłon dymnych


face

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-face.wav


przekaźnik Buchholtza

(1.1) zob. przekaźnik; Buchholtz - od nazwiska wynalazcy

przekaźnika Buchholtza (genitive singular)
przekaźnikowi Buchholtza (dative singular)
przekaźnikiem Buchholtza (instrumental singular)
przekaźniku Buchholtza (locative singular)
przekaźniku Buchholtza (vocative singular)
przekaźniki Buchholtza (nominative plural)
przekaźników Buchholtza (genitive plural)
przekaźnikom Buchholtza (dative plural)
przekaźniki Buchholtza (accusative plural)
przekaźnikami Buchholtza (instrumental plural)
przekaźnikach Buchholtza (locative plural)
przekaźniki Buchholtza (vocative plural)

Dzięki przekaźnikowi Buchholtza udało się wykryć poważną awarię transformatora.


przekaźnik

urządzenie do zamiany sygnału o małej mocy na taki sam sygnał o większej mocy celem przesłania go dalej

Koło mojego domu postawiono przekaźnik telefonii komórkowej.


grabie

grabi (genitive plural)
grabiom (dative plural)
grabiami (instrumental plural)
grabiach (locative plural)

zmechanizowane narzędzie rolnicze (konne lub ciągnikowe) służące do zgrabiania w wały pokosów siana lub słomy ze ścierniska


pociąg

pociągu (genitive singular)
pociągowi (dative singular)
pociągiem (instrumental singular)
pociągu (locative singular)
pociągu (vocative singular)
pociągi (nominative plural)
pociągów (genitive plural)
pociągom (dative plural)
pociągi (accusative plural)
pociągami (instrumental plural)
pociągach (locative plural)
pociągi (vocative plural)

O której godzinie odjeżdża pociąg do Warszawy?


wieża

wieży (genitive singular)
wieży (dative singular)
wieżę (accusative singular)
wieżą (instrumental singular)
wieży (locative singular)
wieżo (vocative singular)
wieże (nominative plural)
wież (genitive plural)
wieżom (dative plural)
wieże (accusative plural)
wieżami (instrumental plural)
wieżach (locative plural)
wieże (vocative plural)

zob. też wieża (ujednoznacznienie) w Wikipedii

zestaw elektronicznego sprzętu odtwarzającego muzykę złożony z nakładanych na siebie elementów

Kupiliśmy sobie nową wieżę stereo.


zegar

(1.1) śwn. seigære → waga; zegar wodny lub piaskowy (> niem. Seiger → zegar ścienny / wieżowy < seigen < facititivum od seihen → sączyć, przesączać)

gw. (Śląsk Cieszyński, Górny Śląsk i Zaolzie) zygor

zegara (genitive singular)
zegarowi (dative singular)
zegarem (instrumental singular)
zegarze (locative singular)
zegarze (vocative singular)
zegary (nominative plural)
zegarów (genitive plural)
zegarom (dative plural)
zegary (accusative plural)
zegarami (instrumental plural)
zegarach (locative plural)
zegary (vocative plural)

por. budzik • chodzik • cebula • chronometr • klepsydra • stoper • minutnik

Niemieckie Seiger, od którego pochodzi pol. zegar, pierwotnie oznaczało zegar wodny lub piaskowy (→ przyrząd do sączenia), a potem – każdy zegar.

Niektórzy próbowali wywodzić etymologię od wyrazu Zeiger → wskazówka; teoria ta jest jednak błędna.

wskaźnik w postaci okrągłej tarczy z wypisanymi na obwodzie wielkościami i przynajmniej jedną wskazówką, wskazującą te wielkości

Kadet z przerażeniem patrzył na dziesiątki zegarów w kokpicie.


klaxon

ang. klaxon od znaku towarowego Klaxon (amerykańskiej firmy) opartego na czasowniku gr. κλάζω (klazō) → wydawać przenikliwy dźwięk


migration

mʌɪˈɡɹeɪʃ(ə)n


membrana

membrany (genitive singular)
membranie (dative singular)
membranę (accusative singular)
membraną (instrumental singular)
membranie (locative singular)
membrano (vocative singular)
membrany (nominative plural)
membran (genitive plural)
membranom (dative plural)
membrany (accusative plural)
membranami (instrumental plural)
membranach (locative plural)
membrany (vocative plural)

cienka elastyczna przegroda między dwoma ośrodkami


baba

prasł. *baba → babka; stary ogólnosłowiański wyraz onomatopeiczny, powstały przez dziecinne zwielokrotnienie sylaby; por. tata, mama, niania, ciocia.

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

gdy chłop baby nie bije, to jej wątroba gnije

na jednym miejscu i grzybowi się sprzykrzy, to go baba w kosz bierze, a cóż dopiero człeku

na świętej Katarzyny szykuj babo pierzyny

gw. (Kociewie) baba, żaba, diabeł trzeci, to rodzóne dzieci

gw. (Kociewie) trzi babi, trzi gasie głowi, to kermaż gotowi

baby (genitive singular)
babie (dative singular)
babę (accusative singular)
babą (instrumental singular)
babie (locative singular)
babo (vocative singular)
baby (nominative plural)
bab (genitive plural)
babom (dative plural)
baby (accusative plural)
babami (instrumental plural)
babach (locative plural)
baby (vocative plural)

zob. też baba w Encyklopedii staropolskiej

zob. też baba w Wikipedii

kanał łączący oddalony trzon z kominem, zwykle budowany na strychu pod kątem 30-45°


rodzina

od prasł. *rodina (połączenie prasł. *rodъ + *-ina) → to, co jest związane z rodem

por. bułg. родина, czes. rodina, ros. родина, słc. rodina i ukr. роди́на

z rodziną wychodzi się dobrze tylko na zdjęciu

gdy rodzina żyje w zgodzie, to jej bieda nie dobodzie

rodziny (genitive singular)
rodzinie (dative singular)
rodzinę (accusative singular)
rodziną (instrumental singular)
rodzinie (locative singular)
rodzino (vocative singular)
rodziny (nominative plural)
rodzin (genitive plural)
rodzinom (dative plural)
rodziny (accusative plural)
rodzinami (instrumental plural)
rodzinach (locative plural)
rodziny (vocative plural)

zob. też rodzina w Wikipedii

zob. też rodzina w Wikicytatach

grupa kolejnych ulepszonych urządzeń z tej samej serii


medium

(1.1-10) łac. medium → środek, pośrednik < łac. medius → środkowy, pośredni

media (nominative plural)
mediów (genitive plural)
mediom (dative plural)
media (accusative plural)
mediami (instrumental plural)
mediach (locative plural)
media (vocative plural)

zob. też medium w Wikipedii


molino

molino de sangre

młyn poruszany przez zwierzęta pociągowe


pistolet

pistoletu (genitive singular)
pistoletowi (dative singular)
pistoletem (instrumental singular)
pistolecie (locative singular)
pistolecie (vocative singular)
pistolety (nominative plural)
pistoletów (genitive plural)
pistoletom (dative plural)
pistolety (accusative plural)
pistoletami (instrumental plural)
pistoletach (locative plural)
pistolety (vocative plural)

por. rewolwer

narzędzie w kształcie pistoletu (1.1), np. do malowania, klejenia


norma

normy (genitive singular)
normie (dative singular)
normę (accusative singular)
normą (instrumental singular)
normie (locative singular)
normo (vocative singular)
normy (nominative plural)
norm (genitive plural)
normom (dative plural)
normy (accusative plural)
normami (instrumental plural)
normach (locative plural)
normy (vocative plural)

dokument standaryzujący działalność badawczą, technologiczną, produkcyjną, usługową

Polska Norma PN-EN 50379 omawia wymagania dotyczące przyrządów pomiarowych przeznaczonych do mierzenia stężeń gazów i innych parametrów spalania.


pager

pagera (genitive singular)
pagerowi (dative singular)
pagerem (instrumental singular)
pagerze (locative singular)
pagerze (vocative singular)
pagery (nominative plural)
pagerów (genitive plural)
pagerom (dative plural)
pagery (accusative plural)
pagerami (instrumental plural)
pagerach (locative plural)
pagery (vocative plural)

elektroniczne urządzenie używane do komunikowania się poprzez krótkie informacje odczytywane z wyświetlacza

Proszę mu wysłać wiadomość na pager.


pala

(2.1) ang. pala → nazwa antylopy w językach z grupy bantu


giraffa

zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki


żabka

żabki (genitive singular)
żabce (dative singular)
żabkę (accusative singular)
żabką (instrumental singular)
żabce (locative singular)
żabko (vocative singular)
żabki (nominative plural)
żabek (genitive plural)
żabkom (dative plural)
żabki (accusative plural)
żabkami (instrumental plural)
żabkach (locative plural)
żabki (vocative plural)

zobacz też: kraul • motylek • styl motylkowy • delfin • styl grzbietowy • żabka • styl klasyczny

klucz nastawny z regulowaną skokowo szerokością rozstawu szczęk

Naprawiłbym tę rurę, ale nie mam żabki.


żaba

baba, żaba, diabeł trzeci, to rodzone dzieci

baba, żaba, kaduk trzeci, to rodzone dzieci

gdy pszczoły lub żaby poruszają się przed Najświętszej Marii Zwiastowaniem, wiosna będzie mokra

idź z głupim po raki, on żaby łowić będzie

jak długo żaby przed Markiem rechoczą, tak długo deszczu po Marku nie zoczą

jeśli na Marka żaba się odzywa, to ciepła wiosna rychło przybywa

jeżeli żaby przed świętym Wojciechem rzekocą, to w maju będzie zimno i wtedy zamilkną

każdy ma swoją żabę, co przed nim ucieka i swojego zająca, którego się boi

koza wrzosu, bocian żaby, a żaba błota szuka

młodej żabie to i zimna kąpiel tak bardzo nie szkodzi

na jednej łące wół patrzy trawy, a bocian żaby

na święty Wincenty gdy mróz szczypie w pięty, jeszcze będzie zimno i na żaby, i na baby, a najwięcej na nas

sadzaj ty żabę na złocie, a ona i tak woli w błocie

we Środę po kołaczach gdy żaba zakuka, już nas zima mrozami pewnie nie oszuka

żaby (nominative plural)
żaby (genitive singular)
żab (genitive plural)
żabie (dative singular)
żabom (dative plural)
żabę (accusative singular)
żaby (accusative plural)
żabą (instrumental singular)
żabami (instrumental plural)
żabie (locative singular)
żabach (locative plural)
żabo (vocative singular)
żaby (vocative plural)
żaby (genitive singular)
żabie (dative singular)
żabę (accusative singular)
żabą (instrumental singular)
żabie (locative singular)
żabo (vocative singular)

zob. też żaba (ujednoznacznienie) w Wikipedii

zob. też żaba w Wikicytatach

zobacz też: Indeks:Polski - Płazy i gady

częściej jako zdrobnienie, zob. żabka

klucz do rur z regulowaną szerokością rozstawu szczęki

Podczas odkręcania starej rury, pękła mi chińska żaba.


radiator

radiatora (genitive singular)
radiatorowi (dative singular)
radiatorem (instrumental singular)
radiatorze (locative singular)
radiatorze (vocative singular)
radiatory (nominative plural)
radiatorów (genitive plural)
radiatorom (dative plural)
radiatory (accusative plural)
radiatorami (instrumental plural)
radiatorach (locative plural)
radiatory (vocative plural)

element lub zespół elementów wypromieniowujących ciepło do otoczenia

Kaloryfer i chłodnica samochodowa są radiatorami.


gąsienica

(1.1) prasł. *ǫsěnica, od prasł. *ǫsěnъ → mający włosy, włochaty, to zaś od prasł. *(v)ǫsъ → włosy, zarost (por. pol. wąs)

ˌɡɔ̃w̃ɕɛ̇̃ˈɲit͡sa

gąsienicy (genitive singular)
gąsienicy (dative singular)
gąsienicę (accusative singular)
gąsienicą (instrumental singular)
gąsienicy (locative singular)
gąsienico (vocative singular)
gąsienice (nominative plural)
gąsienic (genitive plural)
gąsienicom (dative plural)
gąsienice (accusative plural)
gąsienicami (instrumental plural)
gąsienicach (locative plural)
gąsienice (vocative plural)

błędem jest pisanie wyrazu przez dwa n, tzn. jako gąsiennica

zobacz też: Indeks:Polski - Owady

metalowa taśma umieszczana na spodzie niektórych pojazdów zastępująca koła i umożliwiająca im poruszanie się w trudnym terenie

Wybuch miny uszkodził gąsienicę czołgu.


głośnik

regulować głośnik (= regulować głośność)

głośnika (genitive singular)
głośnikowi (dative singular)
głośnikiem (instrumental singular)
głośniku (locative singular)
głośniku (vocative singular)
głośniki (nominative plural)
głośników (genitive plural)
głośnikom (dative plural)
głośniki (accusative plural)
głośnikami (instrumental plural)
głośnikach (locative plural)
głośniki (vocative plural)

urządzenie do wzmacniania dźwięku; do odtwarzania dźwięku zapisanego w postaci elektrycznej

Zepsuły się głośniki i nic nie było słychać.


rama

śwn. ram → stojak, podpora; por. niem. Rahmen

ramy (genitive singular)
ramie (dative singular)
ramę (accusative singular)
ramą (instrumental singular)
ramie (locative singular)
ramo (vocative singular)
ramy (nominative plural)
ram (genitive plural)
ramom (dative plural)
ramy (accusative plural)
ramami (instrumental plural)
ramach (locative plural)
ramy (vocative plural)

zob. ramy

stelaż do którego dopięte są części urządzenia

Rower ten ma stalową ramę, którą można złożyć na pół, na czas transportu


retorta

retorty (genitive singular)
retorcie (dative singular)
retortę (accusative singular)
retortą (instrumental singular)
retorcie (locative singular)
retorto (vocative singular)
retorty (nominative plural)
retort (genitive plural)
retortom (dative plural)
retorty (accusative plural)
retortami (instrumental plural)
retortach (locative plural)
retorty (vocative plural)

duży, cylindryczny piec, w którym materiał poddawany jest wysokim temperaturom, służący do wypalania węgla drzewnego lub otrzymywania lotniejszych metali

Kiedyś zaczynał od wypalania węgla drzewnego w retortach, o takich jak on mówiło się, że w lasach są u wrót piekieł.

komora pieca krematoryjnego, w której spopielane są zwłoki

Członkowie Sonderkommando układali na podłodze po pięć zwłok przed każdą retortą, a resztę przenosili do magazynu koło windy.


rotor

zob. też rotor w Wikipedii

ruchoma część maszyny lub urządzenia wykonująca ruch obrotowy, wirnik

cylindryczny piec obrotowy służący do otrzymywania stali z ciekłej surówki wysokofosforowej


resolution

ˌɹɛzəˈluːʃən


roder

nie mylić z: rôder


radar

… (=radar o długości fali rzędu centymetrów

urządzenie emitujące fale elektromagnetyczne określonej długości i odbierające te fale odbite od obiektów i na tej podstawie określające położenie tych obiektów

Radar wykrył okręty przeciwnika.


radar

(1.1) akronim słów RAdio Detecting And Ranging


śrubokręt

gw. (Górny Śląsk) szrałbyncyjer, szróbokrynt

śrubokręta (genitive singular)
śrubokrętu (genitive singular)
śrubokrętowi (dative singular)
śrubokrętem (instrumental singular)
śrubokręcie (locative singular)
śrubokręcie (vocative singular)
śrubokręty (nominative plural)
śrubokrętów (genitive plural)
śrubokrętom (dative plural)
śrubokręty (accusative plural)
śrubokrętami (instrumental plural)
śrubokrętach (locative plural)
śrubokręty (vocative plural)

proste narzędzie do wkręcania lub wykręcania śrub i wkrętów

Podczas odkręcania starej płyty złamał się śrubokręt.


silnik

niedozwolone używanie silnika podczas partii

silnika (genitive singular)
silnikowi (dative singular)
silnikiem (instrumental singular)
silniku (locative singular)
silniku (vocative singular)
silniki (nominative plural)
silników (genitive plural)
silnikom (dative plural)
silniki (accusative plural)
silnikami (instrumental plural)
silnikach (locative plural)
silniki (vocative plural)

urządzenie do zamiany w energię mechaniczną innego rodzaju energii

W moim samochodzie zepsuł się silnik.


skeleto

zobacz też: Indeks:Esperanto - Części ciała


świeca

świecy (genitive singular)
świecy (dative singular)
świecę (accusative singular)
świecą (instrumental singular)
świecy (locative singular)
świeco (vocative singular)
świece (nominative plural)
świec (genitive plural)
świecom (dative plural)
świece (accusative plural)
świecami (instrumental plural)
świecach (locative plural)
świece (vocative plural)


simular

por. aparentar

symulować, przeprowadzać symulację (czegoś)

Nuestro programa permite simular el comportamiento de una viga a flexión.

Nasz program pozwala symulować zachowanie belki na zginanie (lub pozwala na symulację zachowania belki na zginanie).


starter

I think the starter in my car is broken.

Sądzę, że rozrusznik w moim samochodzie jest zepsuty.


solar

solara (genitive singular)
solarowi (dative singular)
solarem (instrumental singular)
solarze (locative singular)
solarze (vocative singular)
solary (nominative plural)
solarów (genitive plural)
solarom (dative plural)
solary (accusative plural)
solarami (instrumental plural)
solarach (locative plural)
solary (vocative plural)

Razem z sąsiadem założyliśmy sobie solary na dachu.


tampon

tamponu (genitive singular)
tamponowi (dative singular)
tamponem (instrumental singular)
tamponie (locative singular)
tamponie (vocative singular)
tampony (nominative plural)
tamponów (genitive plural)
tamponom (dative plural)
tampony (accusative plural)
tamponami (instrumental plural)
tamponach (locative plural)
tampony (vocative plural)

kulka uformowana np. z waty, owinięta cienkim płótnem, flanelą itp., używana do nanoszenia substancji płynnych


tampon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tampon.wav


testa

affondare la testa nella sabbia

chować głowę w piasek
:: andare a testa alta → chodzić z podniesionym czołem
:: avere dei grilli per la testa → mieć pstro w głowie
:: battere / sbattere la testa contro il muro → walić głową o mur
:: colpo di testa → kaprys, zachcianka
:: dalla testa ai piedi → od stóp do głów
:: dare alla testa → uderzyć do głowy
:: fare la testa come un pallone (a qualcuno) → zamęczać (kogoś) gadaniem
:: non sapere dove battere / sbattere la testa → nie widzieć wyjścia z sytuacji
:: occhio della testa → majątek, fortuna
:: tagliare la testa al toro → wziąć byka za rogi

a segno

mieć poukładane w głowie
:: avere la testa fra le nuvole / avere la testa sulla luna → mieć głowę w chmurach
:: avere la testa sulle spalle → mieć głowę na karku
:: fare di testa propria → robić po swojemu
:: fare le cose senza testa → robić coś bez głowy
:: levarsi / togliersi dalla testa → wybić sobie z głowy
:: mettere la testa a posto / a partito → nauczyć się rozumu
:: mettersi in testa → wbić sobie do głowy
:: montarsi la testa → pozjadać wszystkie rozumy
:: passare per la testa → przyjść do głowy
:: perdere la testa → stracić głowę
:: rompersi la testa → łamać sobie głowę

(przysłowie) chi non ha la testa, ha le gambe

zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała


utensile

(1.1) łac. utensĭlis
(2.1-2) łac. utensilia < łac. utensĭlis


test

testu (genitive singular)
testowi (dative singular)
testem (instrumental singular)
teście (locative singular)
teście (vocative singular)
testy (nominative plural)
testów (genitive plural)
testom (dative plural)
testy (accusative plural)
testami (instrumental plural)
testach (locative plural)
testy (vocative plural)


turbina

niem. Turbine < łac. turbo → obrót, wir, cyklon, burza, bąk

turbiny (genitive singular)
turbinie (dative singular)
turbinę (accusative singular)
turbiną (instrumental singular)
turbinie (locative singular)
turbino (vocative singular)
turbiny (nominative plural)
turbin (genitive plural)
turbinom (dative plural)
turbiny (accusative plural)
turbinami (instrumental plural)
turbinach (locative plural)
turbiny (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Technika

silnik zmieniający energię kinetyczną cieczy lub gazu na ruch obrotowy

Turbiny w elektrowniach wodnych kręcą się znacznie wolniej niż w elektrowniach parowych.


turbina

zobacz też: Indeks:Asturyjski - Technika


turbina

zobacz też: Indeks:Baskijski - Technika


turbina

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Technika


turbina

zobacz też: Indeks:Interlingua - Technika


turbina

zobacz też: Indeks:Węgierski - Technika


turbina

zobacz też: Indeks:Włoski - Technika


volante

łac. volans, volantis: imiesłów czynny od czasownika volar


ventilator

He walked around the small building and found no other opening except one small grating like a ventilator, high up in the wall.

Obszedł budynek dookoła i nie znalazł żadnego wejścia, prócz jednej małej kraty, jakby wywietrznika, wysoko na murze.

Gilbert Keith Chesterton: The Man Who Knew Too Much

A ventilator rattles violently somewhere on the main deck, and there sounds constantly that slurring, gritty noise. Later I hear a cat's agonised howl, and then again all is quiet.

Wentylator gwałtownie grzechocze gdzieś na głównym pokładzie, a teraz nieprzerwanie grzmi bełkotliwym, żwirowatym odgłosem. Słychać bolesne wycie kota, a potem nagle zalega cisza.


jarzmo

prasł. *arьmo / prasł. *arьmъ → drewniana uprząż na woły, jarzmo < praindoeur. *ar(ә) → łączyć, spajać

por. słc. jarmo, ros. ярмо (jarmó), chorw. járam (-rma)

jarzma (genitive singular)
jarzmu (dative singular)
jarzmem (instrumental singular)
jarzmie (locative singular)
jarzma (nominative plural)
jarzem (genitive plural)
jarzm (genitive plural)
jarzmom (dative plural)
jarzma (accusative plural)
jarzmami (instrumental plural)
jarzmach (locative plural)
jarzma (vocative plural)

zob. też jarzmo w Wikipedii

urządzenie służące spinaniu, zwieraniu czegoś


klistron

klistrony (nominative plural)
klistronu (genitive singular)
klistronów (genitive plural)
klistronowi (dative singular)
klistronom (dative plural)
klistrony (accusative plural)
klistronem (instrumental singular)
klistronami (instrumental plural)
klistronie (locative singular)
klistronach (locative plural)
klistronie (vocative singular)
klistrony (vocative plural)


solder

This solder is very weak.


pulsoksymetr

pulsoksymetry (nominative plural)
pulsoksymetru (genitive singular)
pulsoksymetrów (genitive plural)
pulsoksymetrowi (dative singular)
pulsoksymetrom (dative plural)
pulsoksymetry (accusative plural)
pulsoksymetrem (instrumental singular)
pulsoksymetrami (instrumental plural)
pulsoksymetrze (locative singular)
pulsoksymetrach (locative plural)
pulsoksymetrze (vocative singular)
pulsoksymetry (vocative plural)

urządzenie elektroniczne służące do bezinwazyjnego pomiaru saturacji krwi


木

liczba kresek - 4

znaki podstawowe -

unikod - 6728


бор

zobacz też: Indeks:Białoruski - Pierwiastki chemiczne


бор

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Pierwiastki chemiczne

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Rośliny


wyciąg

wyciągu (genitive singular)
wyciągowi (dative singular)
wyciągiem (instrumental singular)
wyciągu (locative singular)
wyciągu (vocative singular)
wyciągi (nominative plural)
wyciągów (genitive plural)
wyciągom (dative plural)
wyciągi (accusative plural)
wyciągami (instrumental plural)
wyciągach (locative plural)
wyciągi (vocative plural)

dosłowne tłumaczenie z ang. abstract; bardziej poprawne jest „streszczenie”

urządzenie mechaniczne stosowane w ortopedii do nastawiania złamań i zwichnięć, korygowania zniekształceń i wad postawy (np. skrzywienia kręgosłupa)


płytownik

płytownika (genitive singular)
płytownikowi (dative singular)
płytownikiem (instrumental singular)
płytowniku (locative singular)
płytowniku (vocative singular)
płytowniki (nominative plural)
płytowników (genitive plural)
płytownikom (dative plural)
płytowniki (accusative plural)
płytownikami (instrumental plural)
płytownikach (locative plural)
płytowniki (vocative plural)

ciężki młot dwuręczny o dwóch ostrzach równoległych do trzonka, używany w kamieniołomach do dzielenia większych ciosów kamiennych na części


wysokie napięcie

vɨˈsɔcɛ naˈpʲjɛ̇̃ɲt͡ɕɛ

wysokiego napięcia (genitive singular)
wysokiemu napięciu (dative singular)
wysokim napięciem (instrumental singular)
wysokim napięciu (locative singular)

napięcie elektryczne powyżej 1000 V (= tysiąca woltów); w elektroenergetyce: od 110 kV (= stu dziesięciu kilowoltów)

Koło mojego domu chcą wybudować linię wysokiego napięcia.


tolerancja

dopuszczalny błąd pomiaru lub wykonania jakiejś wielkości

Tolerancja długości wynosi 2 (= dwa) mm (= milimetry).


стол

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush (Reda Kerbouche)-стол.wav

стол гражданской палаты (в царской России)

biuro poborcy podatkowego (w carskiej Rosji)

płaska część mechanizmu, instrumentu, przyrządu lub maszyny

Сдвигание плитных пакетов с лифта на задний стол станка осуществляется при помощи двух толкателей.

Zsuwanie pakietów płyt z windy na tylny stół maszyny realizuje się za pomocą dwóch popychaczy.


teleskop

(1.1) gr. τηλεσκόπος (tēleskópos) → dosł. patrzący daleko < gr. τῆλε + σκοπέω → w oddali + patrzeć

teleskopu (genitive singular)
teleskopowi (dative singular)
teleskopem (instrumental singular)
teleskopie (locative singular)
teleskopie (vocative singular)
teleskopy (nominative plural)
teleskopów (genitive plural)
teleskopom (dative plural)
teleskopy (accusative plural)
teleskopami (instrumental plural)
teleskopach (locative plural)
teleskopy (vocative plural)

element konstrukcyjny, który składa się z rurek wsuwających się jedna w drugą


televizor

televizory (nominative plural)
televizoru (genitive singular)
televizorů (genitive plural)
televizoru (dative singular)
televizorům (dative plural)
televizory (accusative plural)
televizore (vocative singular)
televizory (vocative plural)
televizoru (locative singular)
televizorech (locative plural)
televizorem (instrumental singular)
televizory (instrumental plural)


fi

W łazience położyliśmy rurki fi 20.


próżnia

próżni (genitive singular)
próżni (dative singular)
próżnię (accusative singular)
próżnią (instrumental singular)
próżni (locative singular)
próżnio (vocative singular)
próżnie (nominative plural)
próżni (genitive plural)
próżniom (dative plural)
próżnie (accusative plural)
próżniami (instrumental plural)
próżniach (locative plural)
próżnie (vocative plural)


frez

frezy (nominative plural)
frezu (genitive singular)
freza (genitive singular)
frezów (genitive plural)
frezowi (dative singular)
frezom (dative plural)
frezy (accusative plural)
frezem (instrumental singular)
frezami (instrumental plural)
frezie (locative singular)
frezach (locative plural)
frezie (vocative singular)
frezy (vocative plural)

narzędzie skrawające do obróbki powierzchni

Dzisiejsze frezy produkowane są z dobrych materiałów. Są drogie, ale za to dokładne.


mors

(1.2) pol. alfabet Morse'a
(2.1) od (1.1)

morsu (genitive singular)
morsowi (dative singular)
morsem (instrumental singular)
morsie (locative singular)
morsie (vocative singular)
morsy (nominative plural)
morsów (genitive plural)
morsom (dative plural)
morsy (accusative plural)
morsami (instrumental plural)
morsach (locative plural)
morsy (vocative plural)

zob. też mors (ujednoznacznienie) w Wikipedii

Zawartość alkoholu etylowego w morsie powinna wynieść od 16 do 20%.


bormaszyna

ˌbɔrmaˈʃɨ̃na

bormaszyny (genitive singular)
bormaszynie (dative singular)
bormaszynę (accusative singular)
bormaszyną (instrumental singular)
bormaszynie (locative singular)
bormaszyno (vocative singular)
bormaszyny (nominative plural)
bormaszyn (genitive plural)
bormaszynom (dative plural)
bormaszyny (accusative plural)
bormaszynami (instrumental plural)
bormaszynach (locative plural)
bormaszyny (vocative plural)


kosiarka mieląca

kosiarki mielącej (genitive singular)
kosiarce mielącej (dative singular)
kosiarkę mielącą (accusative singular)
kosiarką mielącą (instrumental singular)
kosiarce mielącej (locative singular)
kosiarko mieląca (vocative singular)
kosiarki mielące (nominative plural)
kosiarek mielących (genitive plural)
kosiarkom mielącym (dative plural)
kosiarki mielące (accusative plural)
kosiarkami mielącymi (instrumental plural)
kosiarkach mielących (locative plural)
kosiarki mielące (vocative plural)

kosiarka rozdrabniająca skoszoną trawę, celem pozostawienia jej na trawniku jako mulcz (→ mulcz w Wikipedii)

Jeżeli kosisz regularnie, kosiarka mieląca będzie miała korzystny wpływ na twój trawnik.


warstwownica

warstwownicy (genitive singular)
warstwownicy (dative singular)
warstwownicę (accusative singular)
warstwownicą (instrumental singular)
warstwownicy (locative singular)
warstwownico (vocative singular)
warstwownice (nominative plural)
warstwownic (genitive plural)
warstwownicom (dative plural)
warstwownice (accusative plural)
warstwownicami (instrumental plural)
warstwownicach (locative plural)
warstwownice (vocative plural)

element kotła rusztowego regulujący wysokość warstwy dostarczanego do kotła paliwa

Ten potencjometr służy do regulacji wysokości warstwownicy.


kosiarka mulczująca

kosiarki mulczujące (nominative plural)
kosiarki mulczującej (genitive singular)
kosiarek mulczujących (genitive plural)
kosiarce mulczującej (dative singular)
kosiarkom mulczującym (dative plural)
kosiarkę mulczującą (accusative singular)
kosiarki mulczujące (accusative plural)
kosiarką mulczującą (instrumental singular)
kosiarkami mulczującymi (instrumental plural)
kosiarce mulczującej (locative singular)
kosiarkach mulczujących (locative plural)
kosiarko mulczująca (vocative singular)
kosiarki mulczujące (vocative plural)

kosiarka rozdrabniająca skoszoną trawę, celem pozostawienia jej na trawniku jako mulcz

Jeżeli kosisz regularnie, kosiarka mulczująca będzie miała korzystny wpływ na twój trawnik.


wymiennik

vɨ̃ˈmʲjɛ̇̃ɲːik

vỹmʹi ̯ė̃•ńik

wymiennika (genitive singular)
wymiennikowi (dative singular)
wymiennikiem (instrumental singular)
wymienniku (locative singular)
wymienniku (vocative singular)
wymienniki (nominative plural)
wymienników (genitive plural)
wymiennikom (dative plural)
wymienniki (accusative plural)
wymiennikami (instrumental plural)
wymiennikach (locative plural)
wymienniki (vocative plural)

urządzenie służące do wymiany ciepła między dwoma ośrodkami, wymiennik ciepła

Schemat przedstawia budowę wymiennika ciepła.

Awaria wymiennika ciepła była powodem niedogrzania budynku.


maszyna

(1.7) por. rum. maşină, gw. ukr. маши́на

maszyny (genitive singular)
maszynie (dative singular)
maszynę (accusative singular)
maszyną (instrumental singular)
maszynie (locative singular)
maszyno (vocative singular)
maszyny (nominative plural)
maszyn (genitive plural)
maszynom (dative plural)
maszyny (accusative plural)
maszynami (instrumental plural)
maszynach (locative plural)
maszyny (vocative plural)

zob. deus ex machina

urządzenie zawierające mechanizm lub zespół współdziałających mechanizmów, służące do przetwarzania energii albo do wykonywania określonej pracy

Samochód to wspaniała maszyna.


kałamarz

łac. calamarius → służący do przechowywania piór do pisania

kałamarza (genitive singular)
kałamarzowi (dative singular)
kałamarzem (instrumental singular)
kałamarzu (locative singular)
kałamarzu (vocative singular)
kałamarze (nominative plural)
kałamarzy (genitive plural)
kałamarzom (dative plural)
kałamarze (accusative plural)
kałamarzami (instrumental plural)
kałamarzach (locative plural)
kałamarze (vocative plural)

w maszynie drukarskiej: zbiornik na farbę


aileron

(1.1) źródłosłów dla ang. aileron
(1.1) franc. aile


macchina

dawna pisownia: machina

zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki


kocioł

kotła (genitive singular)
kotłowi (dative singular)
kotłem (instrumental singular)
kotle (locative singular)
kotle (vocative singular)
kotły (nominative plural)
kotłów (genitive plural)
kotłom (dative plural)
kotły (accusative plural)
kotłami (instrumental plural)
kotłach (locative plural)
kotły (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne

urządzenie służące do podgrzewania cieczy (np. wody)

W kotle wzrastało ciśnienie.


разрешение

Ru-разрешение.ogg

Ru-разрешение 2.ogg


монитор

Ru-монитор.ogg


микрофон

Ru-микрофон.ogg

Ru-микрофон 2.ogg


инструмент

Ru-инструмент.ogg


жила

(1.1-5) prasł. *žila
(2.1) forma fleksyjna od: жити


груша

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Owoce

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie


зуб

дарёному коню в зубы не смотрят

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


зуб

на холоді так водиться: зуб з зубом не сходиться


gar

dolna część szybu wielkiego pieca, znajdują się w niej otwory spustowe, przez które okresowo spuszczane są surówka i żużel


koleno

zobacz też: Indeks:Słowacki - Części ciała


asfalt

p.łac. asphaltum < gr. ἄσφαλτος (ásphaltos); por. ang. asphalt, franc. asphalte, niem. Asphalt

asfaltu (genitive singular)
asfaltowi (dative singular)
asfaltem (instrumental singular)
asfalcie (locative singular)
asfalcie (vocative singular)
asfalty (potential rare nominative plural)
asfaltów (potential rare genitive plural)
asfaltom (potential rare dative plural)
asfalty (potential rare accusative plural)
asfaltami (potential rare instrumental plural)
asfaltach (potential rare locative plural)
asfalty (potential rare vocative plural)

półpłynny lub stały materiał pochodzenia naturalnego

Do wyrównywania asfaltu na jezdni używa się walców.


asfalt

asfalty (nominative plural)
asfaltu (genitive singular)
asfaltů (genitive plural)
asfaltu (dative singular)
asfaltům (dative plural)
asfalty (accusative plural)
asfalte (vocative singular)
asfalty (vocative plural)
asfaltu (locative singular)
asfaltě (locative singular)
asfaltech (locative plural)
asfaltem (instrumental singular)
asfalty (instrumental plural)


дерево

źródłosłów dla ukr. де́рево, białor. дзе́рава, karpatorusiń. де́рево

odziedziczone ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm

war. дерово, дєрєво, дерєво


дерево

odziedziczone z rus. дерево, ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm


rado

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rado.wav

radoj (nominative plural)
radon (accusative singular)
radojn (accusative plural)

Mia onklo falis sub la radojn de veturanta vagonaro kaj mortiĝis.

Mój wuj upadł pod koła jadącego pociągu i zginął.

Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


potok

potoki (nominative plural)
potoku (genitive singular)
potoków (genitive plural)
potokowi (dative singular)
potokom (dative plural)
potoki (accusative plural)
potokiem (instrumental singular)
potokami (instrumental plural)
potoku (locative singular)
potokach (locative plural)
potoku (vocative singular)
potoki (vocative plural)

por. strumień

zob. też potok (ujednoznacznienie) w Wikipedii

metoda pracy zespołowej, zachowywanie ścisłej kolejności i rytmu zadań


instrument

instrumentu (genitive singular)
instrumentowi (dative singular)
instrumentem (instrumental singular)
instrumencie (locative singular)
instrumencie (vocative singular)
instrumenty (nominative plural)
instrumentów (genitive plural)
instrumentom (dative plural)
instrumenty (accusative plural)
instrumentami (instrumental plural)
instrumentach (locative plural)
instrumenty (vocative plural)

To przedsiębiorstwo zajmuje się projektowaniem, produkcją oraz sprzedażą instrumentów pomiarowych.


instrument

Det nye elektroniske instrument viser forkerte måleværdier.

Nowy elektroniczny instrument pokazuje błędne wartości pomiarowe.


pero

pera (nominative plural)
pera (genitive singular)
per (genitive plural)
peru (dative singular)
perům (dative plural)
pera (accusative plural)
pera (vocative plural)
peru (locative singular)
perech (locative plural)
perem (instrumental singular)
pery (instrumental plural)


motor

motory (nominative plural)
motoru (genitive singular)
motorów (genitive plural)
motorowi (dative singular)
motorom (dative plural)
motory (accusative plural)
motorem (instrumental singular)
motorami (instrumental plural)
motorze (locative singular)
motorach (locative plural)
motorze (vocative singular)
motory (vocative plural)


motor

motory (nominative plural)
motoru (genitive singular)
motorů (genitive plural)
motoru (dative singular)
motorům (dative plural)
motory (accusative plural)
motore (vocative singular)
motory (vocative plural)
motoru (locative singular)
motorech (locative plural)
motorem (instrumental singular)
motory (instrumental plural)


motor

Pigen glemte at slippe håndbremsen og motoren gik i stå, da hun slap koblingen.

Dziewczyna zapomniała zwolnić hamulec ręczny i kiedy puściła sprzęgło, silnik zgasł.


motor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-motor (wersja Józefa Gary).ogg


toe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-toe.wav


gramofon

gramofonu (genitive singular)
gramofonowi (dative singular)
gramofonem (instrumental singular)
gramofonie (locative singular)
gramofonie (vocative singular)
gramofony (nominative plural)
gramofonów (genitive plural)
gramofonom (dative plural)
gramofony (accusative plural)
gramofonami (instrumental plural)
gramofonach (locative plural)
gramofony (vocative plural)

urządzenie służące do odtwarzania dźwięku zapisanego na płytach gramofonowych

Dziś już w niewielu domach znajduje się gramofon i kolekcja płyt.


gramofon

gramofony (nominative plural)
gramofonu (genitive singular)
gramofonů (genitive plural)
gramofonu (dative singular)
gramofonům (dative plural)
gramofony (accusative plural)
gramofone (vocative singular)
gramofony (vocative plural)
gramofonu (locative singular)
gramofonech (locative plural)
gramofonem (instrumental singular)
gramofony (instrumental plural)


header

The header collects the exhaust gases into one pipe.

Kolektor zbiera gazy wydechowe do jednej rury.


Akku

akumulatorek (bateria, którą można ładować)

In Ladegeräte, in denen ausschließlich Akkus aufgeladen werden sollen, darf man niemals Primärbatterien einsetzen, denn es besteht Explosionsgefahr.

Do ładowarek, w których powinny być ładowane wyłącznie akumulatorki, nie wolno wsadzać baterii galwanicznych, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo eksplozji.


udar

udaru (genitive singular)
udarowi (dative singular)
udarem (instrumental singular)
udarze (locative singular)
udarze (vocative singular)
udary (nominative plural)
udarów (genitive plural)
udarom (dative plural)
udary (accusative plural)
udarami (instrumental plural)
udarach (locative plural)
udary (vocative plural)

zob. też udar w Wikipedii


skok

prasł. *skokъ → szybki, energiczny ruch w górę

skoku (genitive singular)
skokowi (dative singular)
skokiem (instrumental singular)
skoku (locative singular)
skoku (vocative singular)
skoki (nominative plural)
skoków (genitive plural)
skokom (dative plural)
skoki (accusative plural)
skokami (instrumental plural)
skokach (locative plural)
skoki (vocative plural)

zobacz też: skok w dal • skok wzwyż • skok o tyczce • trójskok

zwykle w liczbie mnogiej


Mikrofon

Das Mikrofon ist kaputtgegangen und niemand kann etwas hören.

Mikrofon się popsuł i nikt nic nie słyszy.


Ponton

Pontons werden auch als Arbeitsplattformen verwendet.

Pontony są również używane jako platformy robocze.


skala

skala Wechslera • skala Ravena • skala Apgar • skala AVPU

skala Celsjusza / Fahrenheita / Kelvina / Rankine'a • skala temperatur

skala Brinella • skala Mohsa • skala Rockwella • skala Vickersa • skala twardości

ułamek określający stosunek odległości na mapie lub długości na projekcie, rysunku, modelu w stosunku do odległości rzeczywistych

model parowozu w skali 1:1000

podziałka pozwalająca odczytać np. wynik pomiaru

Radio ma podświetlaną skalę.


Rad

por. Kreis


gatto

gatto scottato ha paura dell'acqua fredda

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

la gatta frettolosa fa i gattini ciechi

gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy

non dire gatto se non ce l'hai nel sacco

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie

zobacz też: Indeks: Włoski - Ssaki


scambiatore di calore

Questo modello è in realtà una variante dello scambiatore di calore a fascio tubiero.

W rzeczywistości ten model jest odmianą rurowego wymiennika ciepła.


wymiennik ciepła

vɨ̃ˈmʲjɛ̇̃ɲːic ˈt͡ɕɛpwa

vỹmʹi ̯ė̃•ńiḱ ćepu̯a

wymiennika ciepła (genitive singular)
wymiennikowi ciepła (dative singular)
wymiennikiem ciepła (instrumental singular)
wymienniku ciepła (locative singular)
wymienniku ciepła (vocative singular)
wymienniki ciepła (nominative plural)
wymienników ciepła (genitive plural)
wymiennikom ciepła (dative plural)
wymienniki ciepła (accusative plural)
wymiennikami ciepła (instrumental plural)
wymiennikach ciepła (locative plural)
wymienniki ciepła (vocative plural)

W tego typu instalacjach stosuje się zwykle wymienniki ciepła o małej mocy.

Najczęściej spotykanym wymiennikiem ciepła jest wymiennik płaszczowo-rurowy.

Projekt wymiennika ciepła został już zatwierdzony.


heat exchanger

A heat exchanger is a device / a piece of equipment for transferring heat from one fluid to another.

Wymiennik ciepła jest urządzeniem służącym do przenoszenia ciepła z jednego płynu do drugiego.

The hot stream enters the heat exchanger at a high temperature and leaves it at a lower temperature.

Strumień gorący wpływa do wymiennika ciepła przy wysokiej temperaturze a opuszcza go przy niskiej.

The heat exchanger design does not provide for such a high duty caused by the increased process flow rate.

Projekt wymiennika nie przewiduje tak dużego wydatku cieplnego wynikającego ze zwiększonego przepływu strumieni procesowych.


hebel

Słownik poprawnej polszczyzny PWN pod redakcją W. Doroszewskiego stwierdza, że lepszym określeniem tego narzędzia jest słowo „strug”.


chłodnik

robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać chłodnik

chłodniki (nominative plural)
chłodnika (genitive singular)
chłodników (genitive plural)
chłodnikowi (dative singular)
chłodnikom (dative plural)
chłodniki (accusative plural)
chłodnikiem (instrumental singular)
chłodnikami (instrumental plural)
chłodniku (locative singular)
chłodnikach (locative plural)
chłodniku (vocative singular)
chłodniki (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie


chłodnik

chłodnicy (nominative plural)
chłodnika (genitive singular)
chłodników (genitive plural)
chłodnikowi (dative singular)
chłodnikom (dative plural)
chłodnika (accusative singular)
chłodników (accusative plural)
chłodnikiem (instrumental singular)
chłodnikami (instrumental plural)
chłodniku (locative singular)
chłodnikach (locative plural)
chłodniku (vocative singular)
chłodnicy (vocative plural)


blað

st.nord. blað < pragerm. blađan* • por. swn. blat (niem. Blatt), st.ang. blæd (ang. blade), st.szw. blad (szw. blad)


sende

Hvornår sendes dette program?


transparent

franc. transparent → przezroczysty, przejrzysty

transparentu (genitive singular)
transparentowi (dative singular)
transparentem (instrumental singular)
transparencie (locative singular)
transparencie (vocative singular)
transparenty (nominative plural)
transparentów (genitive plural)
transparentom (dative plural)
transparenty (accusative plural)
transparentami (instrumental plural)
transparentach (locative plural)
transparenty (vocative plural)
transparentu (genitive singular)
transparentowi (dative singular)
transparentem (instrumental singular)
transparencie (locative singular)
transparencie (vocative singular)


ESP

zob. też ESP w Wikipedii

Typowymi elektrowniami szczytowo-pompowymi w naszym kraju są ESP Żarnowiec, ESP Porąbka-Żar i ESP Żydowo


pasterka

pasterki (genitive singular)
pasterce (dative singular)
pasterkę (accusative singular)
pasterką (instrumental singular)
pasterce (locative singular)
pasterko (vocative singular)
pasterki (nominative plural)
pasterek (genitive plural)
pasterkom (dative plural)
pasterki (accusative plural)
pasterkami (instrumental plural)
pasterkach (locative plural)
pasterki (vocative plural)

w wiertnictwie: łącznik do uchwycenia liny w celu połączenia jej z warsztatem przy wierceniu linowym


diable

au diable, au diable vauvert, au diable vert


I

zobacz też: indeks pierwiastków chemicznych

wytłuszczony

zobacz też: I • II • III • IV • V • VI • VII • VIII • IX • X • XI • XII • XIII • XIV • XV • XVI • XVII • XVIII • XIX • XX • L • C • D • M


язык

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


telefon

franc. téléphone < franc. télé- + -phone < gr. τῆλε + φωνή

telefonu (genitive singular)
telefonowi (dative singular)
telefonem (instrumental singular)
telefonie (locative singular)
telefonie (vocative singular)
telefony (nominative plural)
telefonów (genitive plural)
telefonom (dative plural)
telefony (accusative plural)
telefonami (instrumental plural)
telefonach (locative plural)
telefony (vocative plural)

Zwrot wykonać telefon w znaczeniu ‘zadzwonić’ jest niepoprawny.

nie mylić z: teflon

Kupiłem sobie nowy telefon. Jestem z niego bardzo zadowolony.

Moja żona zadzwoniła z mojego telefonu do swojej przyjaciółki i rozmawiały ponad godzinę.


cabeza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cabeza.wav


trup

zobacz też: Indeks:Słowacki - Części ciała

zobacz też: Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele


jednostka

jednostki (genitive singular)
jednostce (dative singular)
jednostkę (accusative singular)
jednostką (instrumental singular)
jednostce (locative singular)
jednostko (vocative singular)
jednostki (nominative plural)
jednostek (genitive plural)
jednostkom (dative plural)
jednostki (accusative plural)
jednostkami (instrumental plural)
jednostkach (locative plural)
jednostki (vocative plural)

pojedyncze, samodzielne urządzenie lub maszyna


śnieg

(1.1-2) prasł. *sněgъ < praindoeur. *snóygʷʰos < praindoeur. *sneygʷʰ- → śnieżyć

przysłowia: gdy jasne słońce w dzień gromniczny będzie, więcej niż przedtem śniegu spadnie wszędzie

gdy styczeń burzliwy z śniegami, lato burzliwe z deszczami

gdy w Gromniczną jest ładnie, dużo śniegu jeszcze spadnie

gdy w Katarzynę zima, śnieg nie poleży, mróz nie potrzyma

gdy w styczniu mrozy i śniegi, będą stodoły po brzegi, gdy styczeń mrozów nie daje, prowadzi nieurodzaje

gromnice w śniegu, wiosna jest w biegu, lecz gdy pogoda, dla wiosny zawoda

jak pogoda w świętego Błażeja, będzie ze śniegiem Wielka Niedziela

jak śnieg na świętego Błażeja, pogodna będzie Wielka Niedziela

jak święta Agnieszka wypuści śnieg z mieszka, to go nie powstrzyma ani do Franciszka

na świętego Karola wyjrzy spod śniegu rola

śniegu (genitive singular)
śniegowi (dative singular)
śniegiem (instrumental singular)
śniegu (locative singular)
śniegu (vocative singular)
śniegi (nominative plural)
śniegów (genitive plural)
śniegom (dative plural)
śniegi (accusative plural)
śniegami (instrumental plural)
śniegach (locative plural)
śniegi (vocative plural)

Obudziło go mruganie śniegu na ekranie telewizora.


fresa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-fresa.wav


hammer

For den, der har en hammer, ser alt ud som et søm.

Dla tego, kto ma młotek, wszystko wygląda jak gwóźdź.


młotek

młotka (genitive singular)
młotkowi (dative singular)
młotkiem (instrumental singular)
młotku (locative singular)
młotku (vocative singular)
młotki (nominative plural)
młotków (genitive plural)
młotkom (dative plural)
młotki (accusative plural)
młotkami (instrumental plural)
młotkach (locative plural)
młotki (vocative plural)

nie mylić z: motek

narzędzie służące do uderzania, najczęściej do przybijania gwoździ

Żeby przybić te gwoździe, potrzebujemy młotka.


kolano

kolana (genitive singular)
kolanu (dative singular)
kolanem (instrumental singular)
kolanie (locative singular)
kolana (nominative plural)
kolan (genitive plural)
kolanom (dative plural)
kolana (accusative plural)
kolanami (instrumental plural)
kolanach (locative plural)
kolana (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

wygięty element rury łączący dwa odcinki rurociągu


Abgaskatalysator

Abgaskatalysator ist ein Gerät zur Reduzierung der Schadstoffemission von Autoabgasen

Katalizator spalin jest urządzeniem do redukowania zanieczyszczeń spalin samochodowych.


conectar

Conecta los altavoces al amplificador.


elektrownia wodna

水力発電所

水力発電所 すいりょくはつでんじょ

zobacz też: elektrownia szczytowo-pompowa

elektrowni wodnej (genitive singular)
elektrowni wodnej (dative singular)
elektrownię wodną (accusative singular)
elektrownią wodną (instrumental singular)
elektrowni wodnej (locative singular)
elektrownio wodna (vocative singular)
elektrownie wodne (nominative plural)
elektrowni wodnych (genitive plural)
elektrowniom wodnym (dative plural)
elektrownie wodne (accusative plural)
elektrowniami wodnymi (instrumental plural)
elektrowniach wodnych (locative plural)
elektrownie wodne (vocative plural)

elektrownia, która zamienia energię kinetyczną lub energię potencjalną (grawitacyjną) wody na energię elektryczną

Budowa zapory elektrowni wodnej zmusiła władze do przesiedlenia kilkudziesięciu tysięcy ludzi.


Колумбия

Ru-Колумбия.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Kraje Ameryki Południowej


kapo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kapo.wav

kiu perdis la kapon, ne bezonas jam ĉapon

ofte ĉapo de kampulo kovras kapon de saĝulo

okazon kaptu ĉe l' kapo, ĉar la vosto estas glita

zobacz też: Indeks:Esperanto - Części ciała


mos

zobacz też: agyonmos • alámos • átmos • belemos • elmos • felmos • kimos • körülmos • lemos • megmos • odamos • összemos • szétmos • végigmos


фен

suszarka (do suszenia strumieniem powietrza)


Mikrophon

Mikrophon jest pisownią alternatywną dla Mikrofon. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia Mikrofon.


translator

translatora (genitive singular)
translatorowi (dative singular)
translatorem (instrumental singular)
translatorze (locative singular)
translatorze (vocative singular)
translatory (nominative plural)
translatorów (genitive plural)
translatorom (dative plural)
translatory (accusative plural)
translatorami (instrumental plural)
translatorach (locative plural)
translatory (vocative plural)

zob. też translator w Wikipedii

urządzenie dokonujące tłumaczeń w sposób automatyczny

Chyba kupię ten mały, poręczny translator, działa szybko i daje zrozumiałe tłumaczenia.


zub

zuby (nominative plural)
zubu (genitive singular)
zubů (genitive plural)
zubu (dative singular)
zubům (dative plural)
zuby (accusative plural)
zube (vocative singular)
zuby (vocative plural)
zubu (locative singular)
zubech (locative plural)
zubem (instrumental singular)
zuby (instrumental plural)

zobacz też: Indeks:Czeski - Części ciała

ząb (ostry występ, tworzący krawędź tnącą)


kasa

kasy (genitive singular)
kasie (dative singular)
kasę (accusative singular)
kasą (instrumental singular)
kasie (locative singular)
kaso (vocative singular)
kasy (nominative plural)
kas (genitive plural)
kasom (dative plural)
kasy (accusative plural)
kasami (instrumental plural)
kasach (locative plural)
kasy (vocative plural)

Przepraszam, zepsuła mi się kasa, nie mogę wydać panu reszty.


mesa

struktura półprzewodnikowa o kształcie zbliżonym do góry stołowej (płaska powierzchnia i ostre krawędzie)

Two mesas on my device haven't been etched properly.

Dwie struktury na moim urządzeniu nie zostały poprawnie wytrawione.