kamp

kampu (genitive singular)
kampowi (dative singular)
kampem (instrumental singular)
kampie (locative singular)
kampie (vocative singular)
kampy (nominative plural)
kampów (genitive plural)
kampom (dative plural)
kampy (accusative plural)
kampami (instrumental plural)
kampach (locative plural)
kampy (vocative plural)

estetyka, konwencja stylistyczna, przypisująca rzeczom wartość ponieważ są w złym guście lub ich wymowy ironicznej

Przejawem kampu są drag queens i drag kings.


klub

klubu (genitive singular)
klubowi (dative singular)
klubem (instrumental singular)
klubie (locative singular)
klubie (vocative singular)
kluby (nominative plural)
klubów (genitive plural)
klubom (dative plural)
kluby (accusative plural)
klubami (instrumental plural)
klubach (locative plural)
kluby (vocative plural)


mem

(1.1) ang. – analogia do słowa gen; termin pochodzi z książki Richarda Dawkinsa Samolubny gen (2007)

memy (nominative plural)
memu (genitive singular)
memów (genitive plural)
memowi (dative singular)
memom (dative plural)
memy (accusative plural)
memem (instrumental singular)
memami (instrumental plural)
memie (locative singular)
memach (locative plural)
memie (vocative singular)
memy (vocative plural)

dająca się powielać i podlegająca ewolucji jednostka kultury


star

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-star.wav

The film established her as a star.

Ten film ugruntował jej pozycję gwiazdy.


star

Elle était une vraie star du cinéma muet.

Ona była prawdziwą gwiazdą kina niemego.


język

(1.1-2) wyraz ogólnosłowiański, por. pol. język, czes. jazyk, słc. jazyk, głuż. jazyk, dłuż. jězyk, ros. язык, ukr. язик, białor. язык, bułg. език, serb. језик, chorw. jezik, mac. јазик, słń. jezik. Wszystkie te formy pochodzą z prasłowiańskiego *językъ, co z wcześniejszej formy ęzy z jotacją oraz sufiksem -kъ.

przysłowia Boga na języku, a diabła ma w sercu

języka (genitive singular)
językowi (dative singular)
językiem (instrumental singular)
języku (locative singular)
języku (vocative singular)
języki (nominative plural)
języków (genitive plural)
językom (dative plural)
języki (accusative plural)
językami (instrumental plural)
językach (locative plural)
języki (vocative plural)

dowolny system umownych symboli służących do komunikacji (pojęcie znacznie szersze niż (1.2))


Polonia

(1.1) z języków romańskich (wł., hiszp., łac.) Polonia → Polska

Polonii (genitive singular)
Polonii (dative singular)
Polonię (accusative singular)
Polonią (instrumental singular)
Polonii (locative singular)
Polonio (vocative singular)
Polonie (nominative plural)
Polonii (genitive plural)
Poloniom (dative plural)
Polonie (accusative plural)
Poloniami (instrumental plural)
Poloniach (locative plural)
Polonie (vocative plural)

grupa wszystkich osób pochodzenia polskiego mieszkająca na stałe poza historycznymi granicami Polski

Prezydent spotkał się w Atenach z miejscową Polonią.

zobacz też: Polonia • Germania • Italia • Marianne • wuj Sam • Columbia • Helvetia • Brytania


slang

slangu (genitive singular)
slangowi (dative singular)
slangiem (instrumental singular)
slangu (locative singular)
slangu (vocative singular)
slangi (nominative plural)
slangów (genitive plural)
slangom (dative plural)
slangi (accusative plural)
slangami (instrumental plural)
slangach (locative plural)
slangi (vocative plural)

zespół jednostek językowych właściwych dla wyodrębnionej grupy społecznej

Oni mówią swoim własnym, gangsterskim slangiem.

W ulotce tej firmy odnaleźć można bardzo dużo slangu informatycznego.


repertorio

p.łac. repertorium < łac. reperio + -torium


Boże Narodzenie

ˈbɔʒɛ ˌnarɔˈd͡zɛ̃ɲɛ

przysłowia: Boże Narodzenie po wodzie, Wielkanoc po lodzie

jak na Boże Narodzenie taje, rzadkie będą urodzaje

zielone Boże Narodzenie, a Wielkanoc biała, w polu pociecha mała

gdy w Boże Narodzenie pola są zielone, na Wielkanoc będą śniegiem przyprószone

święta Barbara po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie

święta Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie

na Boże Narodzenie weseli się wszystko stworzenie

w Boże Narodzenie słonko świeci, tak i tydzień zleci

gdy w Boże Narodzenie pola są zielone, na Wielkanoc będą śniegiem przywalone

jaka pogoda w dzień Bożego Narodzenia, taka też będzie od Ignacego

w Boże Narodzenie bardzo biało, wiosną śniegu jest niemało

w Boże Narodzenie dnia przybywa na kurze stąpienie (sic!)

gdy na świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie

gdy w świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie

gdy w świętą Barbarę gęś po stawie chodzi, w Boże Narodzenie pływać po nim się godzi

jasna wilia Bożego Narodzenia, zwiastuje dobry rok następny

na Katarzynę gęś po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie

Boże Narodzenia (nominative plural)
Bożego Narodzenia (genitive singular)
Bożych Narodzeń (genitive plural)
Bożemu Narodzeniu (dative singular)
Bożym Narodzeniom (dative plural)
Boże Narodzenia (accusative plural)
Bożym Narodzeniem (instrumental singular)
Bożymi Narodzeniami (instrumental plural)
Bożym Narodzeniu (locative singular)
Bożych Narodzeniach (locative plural)
Boże Narodzenia (vocative plural)

w chrześcijaństwie: święto obchodzone 25 i 26 grudnia, w którym wspomina się narodzenie Jezusa Chrystusa

Boże Narodzenie to najpiękniejsze święta w roku!


gud

fraza wykrzyknikowa det ska gudarna veta


Orient

Orientu (genitive singular)
Orientowi (dative singular)
Orientem (instrumental singular)
Oriencie (locative singular)
Oriencie (vocative singular)

kraje wschodnie, w odniesieniu do Azji i północno-wschodniej Afryki

Długoletnie kontakty, na dobre i na złe, z imperium osmańskim sprawiły, że przez długie stulecia na świat arabski patrzyliśmy jako na część tureckiego Orientu, podczas gdy dla wielu Arabów był to okres bez mała obcej okupacji

Jerzy Baczyński, Arabowie – nieznani sąsiedzi [w:] 14 wieków cywilizacji, której nie znamy. Historia Arabów. „Pomocnik Historyczny Polityki”, 11/2011, s. 3.

dopuszczalna jest także pisownia małą literą


fika

(1.1-2, 2.1) występujące od 1910 r.; poprzez odwrócenie sylab w kaffi, które jest formą oboczną do szw. kaffe → kawa

zobacz też: fikarast • fikapaus • kafferast • kaffepaus • kafferep

Spotkanie przy kawie fika jest szwedzkim zwyczajem kulturowym przypominającym angielską afternoon tea. Fika w zakładach pracy jest obowiązkowym rytuałem, o ustalonych godzinach przed lub po lunchu, dającym okazję do nieformalnych spotkań i dyskusji. Również przy okazji większych zebrań, takich jak konferencje, czy zjazdy, a nawet po mszy w kościele, fika jest obowiązkiem. Natomiast w domu i w życiu towarzyskim fika jest bardziej spontaniczna i jest celebrowana przy okazji spotkań rodzinnych lub z przyjaciółmi.


adwent

przysłowia: gdy w adwencie szadź na drzewach się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastuje

jak co zamorzysz w adwencie, tego nie dobędziesz po święcie

kto się zaleca w adwenta, ten będzie miał żonę na święta

kto ziemię w adwent pruje, ta mu trzy lata choruje

święta Katarzyna adwent zaczyna, święty Jędrzej jeszcze mędrzej

święta Katarzyna adwent zawięzuje, a święty Andrzej poprawuje

święta Katarzyna zawięzuje adwent łyczkiem, a święty Marcin rzemyczkiem

święta Katarzyna adwent zawiązuje, sama hula, pije, a nam zakazuje

święta Katarzyna adwent zawiązała: dziewczyna nieszczęśliwa, że się nie wydała

adwentu (genitive singular)
adwentowi (dative singular)
adwentem (instrumental singular)
adwencie (locative singular)
adwencie (vocative singular)
adwenty (nominative plural)
adwentów (genitive plural)
adwentom (dative plural)
adwenty (accusative plural)
adwentami (instrumental plural)
adwentach (locative plural)
adwenty (vocative plural)

w kalendarzu chrześcijańskim okres około czterech tygodni (dawniej czterdziestu dni) przed Bożym Narodzeniem, przygotowujący do uroczystości Narodzenia Pańskiego, symbolizujący oczekiwanie na przyjście Mesjasza; ; zob. też adwent w Encyklopedii staropolskiej

Adwent początkowo miał charakter głównie pokutny

Hasło „adwent” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Obecnie adwent obejmuje cztery niedziele przed Bożym Narodzeniem.

Minęła jesień, minął zwykłą koleją rzeczy adwent, nastąpił karnawał

Eliza Orzeszkowa, Wesoła teorya i smutna praktyka

Symbolami adwentu są: wieniec adwentowy, kalendarz adwentowy, lampion roratny i roratka.

W liturgii katolickiej fiolet symbolizuje skruchę, post, powagę i dlatego jest barwą adwentu.

Z pierwszą niedzielą adwentu zaczyna się rok kościelny.

W adwencie chodzimy przed świtem na roraty.

Nazwy okresów kalendarzowych (liturgicznych) piszemy w zasadzie małą literą. Możliwe jest też użycie wielkiej litery ze względów uczuciowo-religijnych.

por. czterdziestnica; zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych


gwiazda

(1.1) prasł. *gvězda, por. scs. ѕвѣзда (dzvězda), czes. hvězda, ros. звезда (zwiezda); spokrewnione z wyrazami bałtyckimi: litew. žvaigždė, łot. zvaigzne; dalsza etymologia niepewna

jak w Wiliję gwiazdy świecą, kury dobrze jajka niesą

gwiazdy (genitive singular)
gwieździe (dative singular)
gwiazdę (accusative singular)
gwiazdą (instrumental singular)
gwieździe (locative singular)
gwiazdo (vocative singular)
gwiazdy (nominative plural)
gwiazd (genitive plural)
gwiazdom (dative plural)
gwiazdy (accusative plural)
gwiazdami (instrumental plural)
gwiazdach (locative plural)
gwiazdy (vocative plural)

On jest gwiazdą tej drużyny.

zob. też gwiazda (ujednoznacznienie) w Wikipedii


hvězda

hvězdy (nominative plural)
hvězdy (genitive singular)
hvězd (genitive plural)
hvězdě (dative singular)
hvězdám (dative plural)
hvězdu (accusative singular)
hvězdy (accusative plural)
hvězdo (vocative singular)
hvězdy (vocative plural)
hvězdě (locative singular)
hvězdách (locative plural)
hvězdou (instrumental singular)
hvězdami (instrumental plural)


Weihnachten

Dieses Jahr feierten wir Weihnachten in der Schweiz.

W tym roku obchodziliśmy Boże Narodzenie w Szwajcarii.


roast

roastu (genitive singular)
roastowi (dative singular)
roastem (instrumental singular)
roaście (locative singular)
roaście (vocative singular)
roasty (nominative plural)
roastów (genitive plural)
roastom (dative plural)
roasty (accusative plural)
roastami (instrumental plural)
roastach (locative plural)
roasty (vocative plural)

forma rozrywki scenicznej, polegająca na komediowym szkalowaniu zaproszonego celebryty, pełna wulgaryzmów i głodnych kawałków

Trwają próby do roastu Popka, który odbędzie się już w tę sobotę

Popek spotkał się przed roastem ze Szczuką. Padło pytanie o rodzinę. Mocne. "Matka oddała mnie narkomanom". A co robi siostra rapera?


Okcydent

niem. Okzident < franc. occident < łac. occidens („zachód”)

ɔkˈt͡sɨdɛ̃nt

Okcydentu (genitive singular)
Okcydentowi (dative singular)
Okcydentem (instrumental singular)
Okcydencie (locative singular)
Okcydencie (vocative singular)

Zachód, ogólne określenie krajów zachodnich


gwara

gwary (nominative plural)
gwary (genitive singular)
gwar (genitive plural)
gwarze (dative singular)
gwarom (dative plural)
gwarę (accusative singular)
gwary (accusative plural)
gwarą (instrumental singular)
gwarami (instrumental plural)
gwarze (locative singular)
gwarach (locative plural)
gwaro (vocative singular)
gwary (vocative plural)

żargon określonego środowiska zawodowego lub społecznego

Nawet żeglarze mają swoją specyficzną gwarę.


żargon

żargonu (genitive singular)
żargonowi (dative singular)
żargonem (instrumental singular)
żargonie (locative singular)
żargonie (vocative singular)
żargony (nominative plural)
żargonów (genitive plural)
żargonom (dative plural)
żargony (accusative plural)
żargonami (instrumental plural)
żargonach (locative plural)
żargony (vocative plural)

zespół jednostek językowych właściwych dla wyodrębnionej grupy społecznej lub zawodowej

specyficzne nazewnictwo powiązane z pewnym obszarem działalności (np. dyscypliną naukową), trudno zrozumiałe dla osób z zewnątrz, niekiedy przeciwstawiane terminologii oficjalnej


Wigilia

przysłowia: jakiś we Wigilię, takiś cały rok

jeśli nie odlecą ptaszki do Michała, do Wigilii zima nie nastąpi trwała

Wigilia jasna, święty Jan ciemny, obiecują rok przyjemny

Wigilie (nominative plural)
Wigilii (genitive singular)
Wigilii (genitive plural)
Wigilij (genitive plural obsolete)
Wigilii (dative singular)
Wigiliom (dative plural)
Wigilię (accusative singular)
Wigilie (accusative plural)
Wigilią (instrumental singular)
Wigiliami (instrumental plural)
Wigilii (locative singular)
Wigiliach (locative plural)
Wigilio (vocative singular)
Wigilie (vocative plural)

dzień poprzedzający święto Bożego Narodzenia

Ileż radości sprawia nam Wigilia, Boże Narodzenie, Nowy Rok

Tadeusz Nowak, Półbaśnie, 1976 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Malując kołyskę i drewnianego konia, wycinając liczne ptaki, nawet nie spostrzegłem, że zbliża się Wigilia i Boże Narodzenie

Tadeusz Nowak, A jak królem, a jak katem będziesz, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1993, ISBN 8308024920, s. 231

Adaś ubiera choinkę w przeddzień Wigilii.

[…] uroczystość świąt Bożego Narodzenia bardzo długi czas (około 1000 lat) trwała od Wigilii do święta Trzech Króli

W Wigilię (czyli 24 grudnia) jesteśmy zaproszeni na wigilię do rodziców

Hasło „W Wigilię wigilia u rodziców” w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.

Z Bożym Narodzeniem i poprzedzającą je Wigilią są związane popularne zwyczaje: szopka, żłobek (jasełka), strojenie choinki, śpiewanie kolęd i pastorałek, obdarowywanie bliskich prezentami

Hasło „Boże Narodzenie” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.

por. wigilia; zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych


renesansowy

pol. renesans + -owy < franc. renaissance

ˌrɛ̃nɛsãw̃ˈsɔvɨ

renesansowa (nominative singular feminine)
renesansowe (nominative singular neuter)
renesansowi (nominative plural masculine)
renesansowe (nominative plural nonvirile)
renesansowego (genitive singular masculine animate inanimate)
renesansowej (genitive singular feminine)
renesansowego (genitive singular neuter)
renesansowych (genitive plural masculine nonvirile)
renesansowemu (dative singular masculine animate inanimate)
renesansowej (dative singular feminine)
renesansowemu (dative singular neuter)
renesansowym (dative plural masculine nonvirile)
renesansowego (accusative singular masculine animate)
renesansową (accusative singular feminine)
renesansowe (accusative singular neuter)
renesansowych (accusative plural masculine)
renesansowe (accusative plural nonvirile)
renesansowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
renesansową (instrumental singular feminine)
renesansowym (instrumental singular neuter)
renesansowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
renesansowym (locative singular masculine animate inanimate)
renesansowej (locative singular feminine)
renesansowym (locative singular neuter)
renesansowych (locative plural masculine nonvirile)
renesansowa (vocative singular feminine)
renesansowe (vocative singular neuter)
renesansowi (vocative plural masculine)
renesansowe (vocative plural nonvirile)

dotyczący renesansu, występujący w epoce renesansu; będący w takim stylu

Zapisy kronikarskie świadczą, że część mieszkalna zamku miała charakter budowli renesansowej

Stanisław Sławomir Nicieja, Twierdze kresowe Rzeczypospolitej, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


Jungsteinzeit

ˈjʊŋˌʃtaɪ̯nt͡saɪ̯t


kültür

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-kültür (wersja Józefa Gary).ogg


rogal świętomarciński

ˈrɔɡalʲ ˌɕfʲjɛ̃ntɔ̃marʲˈt͡ɕĩj̃sʲci

rogalʹ śfʹi ̯ẽntõmarʹćĩĩ ̯sʹḱi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-rogal świętomarciński.wav

rogal z nadzieniem z białego maku, migdałów i orzechów tradycyjnie przygotowywany w Poznaniu i województwie wielkopolskim na świętego Marcina

Marcinowa cukiernia słynie z pysznych rogali świętomarcińskich.

Na świętego Marcina poznaniacy objadają się rogalami świętomarcińskimi.


sepultura

łac. sepultus; źródłosłów dla ang. sepulture, franc. sépulture, hiszp. sepultura, port. sepultura, wł. sepoltura


nyår

zobacz też: advent • första advent • lucia / luciadagen • midvinter • vintersolstånd • midvinterblot • starbrak • jul • dan före dopparedan • dopparedagen / dopparedan / doppardagen / doppardan • julafton • juldagen • annandag jul • nyår • nyårsafton • nyårsdagen • trettondagsafton • trettondedagen / trettondagen / trettondedag jul / trettondag jul • tjugondedagen / tjugondagen / tjugondedag jul / tjugondag jul / tjugondedag Knut / tjugondag Knut • julgransplundring (okres Bożego Narodzenia)


nyårsafton

szw. nyår + afton → Nowy Rok + dzień poprzedzający święto

przeddzień Nowego Roku, sylwester (31 grudnia)


nyårsdag

(zwykle w formie określonej nyårsdagen) dzień Nowego Roku (1 stycznia)


zajączek

zaˈjɔ̃n͇t͡ʃɛk

zajączka (genitive singular)
zajączkowi (dative singular)
zajączka (accusative singular)
zajączkiem (instrumental singular)
zajączku (locative singular)
zajączku (vocative singular)
zajączki (nominative plural)
zajączków (genitive plural)
zajączkom (dative plural)
zajączki (accusative plural)
zajączkami (instrumental plural)
zajączkach (locative plural)
zajączki (vocative plural)

wielkanocny zwyczaj obdarowywania (zwykle dzieci) upominkami i słodyczami, których domniemanym dostarczycielem jest zając

uważane za gw. (Poznań) gw. (Górny Śląsk)


etyka

(1.1-2) franc. étique < łac. ethĭca < gr. ἠθικά < gr. ἠθικός

etyki (genitive singular)
etyce (dative singular)
etykę (accusative singular)
etyką (instrumental singular)
etyce (locative singular)
etyko (vocative singular)
etyki (potential rare nominative plural)
etyk (potential rare genitive plural)
etykom (potential rare dative plural)
etyki (potential rare accusative plural)
etykami (potential rare instrumental plural)
etykach (potential rare locative plural)
etyki (potential rare vocative plural)

ogół zasad i norm postępowania przyjętych w danej epoce i środowisku

Liczba mnoga w odmianie została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne publikacje odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.


kanon

(1.1-6) łac. canon < gr. κανών → reguła, wzorzec

kanonu (genitive singular)
kanonowi (dative singular)
kanonem (instrumental singular)
kanonie (locative singular)
kanonie (vocative singular)
kanony (nominative plural)
kanonów (genitive plural)
kanonom (dative plural)
kanony (accusative plural)
kanonami (instrumental plural)
kanonach (locative plural)
kanony (vocative plural)

ogólnie przyjęta zasada czy wzorzec (postępowania, estetyki, itp.)

Najstarszy i najdłużej obowiązujący był kanon sztuki starożytnego Egiptu.

lista norm, zasad, tekstów o podstawowym znaczeniu

Tej powieści nie ma już w kanonie lektur szkolnych.


היפּהאָפּ

YIVO: hiphop; polska: hiphop (transliteration)


harem

haremu (genitive singular)
haremowi (dative singular)
haremem (instrumental singular)
haremie (locative singular)
haremie (vocative singular)
haremy (nominative plural)
haremów (genitive plural)
haremom (dative plural)
haremy (accusative plural)
haremami (instrumental plural)
haremach (locative plural)
haremy (vocative plural)

część domu muzułmańskiego, do którego nie mają wstępu obcy mężczyźni

wszystkie żony i nałożnice muzułmanina, zamieszkałe w haremie (1.1)


julgran

szw. jul + gran → Boże Narodzenie + świerk

fraza przymiotnikowa inte mycket att hänga i julgranen


jidyszyzm

nurt kulturowy uznający jidysz za język narodowy Żydów i dążący do rozwoju świeckiej kultury żydowskiej w oparciu o ten język

Od niedzieli odbywać się będzie w Warszawie dwudniowa konferencja „Jidyszyzm: Mitologie i Ikonografie”. Dotyczy ona jidyszyzmu, który był konkurencyjnym względem syjonizmu nurtem żydowskiej kultury


Weihnachtsgeschenk

ˈvaɪ̯naxtsgəˌʃɛŋkə


po polsku

w sposób właściwy Polakom, typowy dla Polaków

Kobiecina przygotowała obiad po polsku, tak jak umiała.


nomada

franc. nomade < łac. nomas < gr. νομάς < gr. νέμω → wypasać

nomady (genitive singular)
nomadzie (dative singular)
nomadę (accusative singular)
nomadą (instrumental singular)
nomadzie (locative singular)
nomado (vocative singular)
nomadowie (nominative plural)
nomadzi (nominative plural)
nomadów (genitive plural)
nomadom (dative plural)
nomadów (accusative plural)
nomadami (instrumental plural)
nomadach (locative plural)
nomadowie (vocative plural)
nomadzi (vocative plural)

człowiek zmieniający miejsca zamieszkania


onwent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-onwent (wersja Józefa Gary).ogg


nikab

element stroju noszonego przez muzułmanki jako zasłona na twarz (często chusta), lecz nie wymagany przez islam

Hidżab, nikab i abaja to elementy garderoby noszone przez muzułmanki jedynie poza domem i w towarzystwie mężczyzn nie będących bliskimi krewnymi

por. burka • hidżab
zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania


Maryja

łac. Maria < gr. Μαρία, gr. Μαριάμ < hebr. מרים (Miriam)

przysłowia: w Narodzenie Panny Marii pogodnie, będzie tak cztery tygodnie

Maryi (genitive singular)
Maryi (dative singular)
Maryję (accusative singular)
Maryją (instrumental singular)
Maryi (locative singular)
Maryjo (vocative singular)
Maryje (nominative plural)
Maryi (genitive plural)
Maryjom (dative plural)
Maryje (accusative plural)
Maryjami (instrumental plural)
Maryjach (locative plural)
Maryje (vocative plural)

W tym czasie Maryja wybrała się i poszła z pośpiechem w góry do pewnego miasta w pokoleniu Judy

O, Maryjo, witam Cię

z tradycyjnej polskiej pieśni kościelnej


Halloween

Halloweenu (genitive singular)
Halloweenu (dative singular)
Halloweene (vocative singular)
Halloweenu (locative singular)
Halloweenem (instrumental singular)


UNESCO

ang. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur → UNESCO


Eisenzeit

ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t


Geburtstagsfeier

ɡəˈbuːɐ̯ʦtaːksˌfaɪ̯ɐ


Gedenktag

ɡəˈdɛŋkˌtaːk

dzień pamięci (np. rocznica tragicznego wydarzenia)


Mahnmal

pomnik upamiętniający, miejsce upamiętniające


Elizabethan

elżbietański (związany z okresem panowania królowej Elżbiety I, 1558–1603, uosobieniem złotego okresu Wielkiej Brytanii)


Steinzeit

'ʃtaɪ̯nʦaɪ̯t


etika

etiky (nominative plural)
etiky (genitive singular)
etik (genitive plural)
etice (dative singular)
etikám (dative plural)
etiku (accusative singular)
etiky (accusative plural)
etiko (vocative singular)
etiky (vocative plural)
etice (locative singular)
etikách (locative plural)
etikou (instrumental singular)
etikami (instrumental plural)


Kulturdenkmal

kʊlˈtuːɐ̯dɛŋkˌmaːl


repertuar

franc. répertoire < p.łac. repertorium < łac. reperio + -torium

repertuaru (genitive singular)
repertuarowi (dative singular)
repertuarem (instrumental singular)
repertuarze (locative singular)
repertuarze (vocative singular)
repertuary (nominative plural)
repertuarów (genitive plural)
repertuarom (dative plural)
repertuary (accusative plural)
repertuarami (instrumental plural)
repertuarach (locative plural)
repertuary (vocative plural)

zestaw utworów grany w danej instytucji (teatrze, filharmonii itp.) w określonym czasie

Warszawskie teatry zaprezentowały repertuar przygotowany na ten sezon.

druk z programem instytucji kultury na dany okres

Sprawdź w repertuarze, o której zaczyna się seans.

zestaw utworów opanowanych przez danego artystę

Wokalistka ma w swoim repertuarze znane standardy jazzowe.


emo

styl i postawa emocjonalnego sprzeciwu wobec rzeczywistości


niemcoznawca

niemcoznawcy (genitive singular)
niemcoznawcy (dative singular)
niemcoznawcę (accusative singular)
niemcoznawcą (instrumental singular)
niemcoznawcy (locative singular)
niemcoznawco (vocative singular)
niemcoznawcy (nominative plural)
niemcoznawców (genitive plural)
niemcoznawcom (dative plural)
niemcoznawców (accusative plural)
niemcoznawcami (instrumental plural)
niemcoznawcach (locative plural)
niemcoznawcy (vocative plural)

specjalista w zakresie politologicznej, filologicznej, historycznej i kulturowej wiedzy o krajach niemieckojęzycznych


hip-hop

hip-hopu (genitive singular)
hip-hopowi (dative singular)
hip-hopem (instrumental singular)
hip-hopie (locative singular)
hip-hopie (vocative singular)
hip-hopy (nominative plural)
hip-hopów (genitive plural)
hip-hopom (dative plural)
hip-hopy (accusative plural)
hip-hopami (instrumental plural)
hip-hopach (locative plural)
hip-hopy (vocative plural)

subkultura muzyczna, taneczna i wizualna wywodząca się z afroamerykańskich i portorykańskich społeczności Nowego Jorku


abaja

abaje (nominative plural)
abai (genitive singular)
abai (genitive plural)
abai (dative singular)
abajom (dative plural)
abaję (accusative singular)
abaje (accusative plural)
abają (instrumental singular)
abajami (instrumental plural)
abai (locative singular)
abajach (locative plural)
abajo (vocative singular)
abaje (vocative plural)

wierzchnie okrycie noszone w krajach muzułmańskich

Abaja była najbardziej popularna wśród Beduinów.


judaszowy pocałunek

z Biblii: Ewangelia wg św. Mateusza 26, 48-49

judaszowego pocałunku (genitive singular)
judaszowemu pocałunkowi (dative singular)
judaszowym pocałunkiem (instrumental singular)
judaszowym pocałunku (locative singular)
judaszowy pocałunku (vocative singular)
judaszowe pocałunki (nominative plural)
judaszowych pocałunków (genitive plural)
judaszowym pocałunkom (dative plural)
judaszowe pocałunki (accusative plural)
judaszowymi pocałunkami (instrumental plural)
judaszowych pocałunkach (locative plural)
judaszowe pocałunki (vocative plural)

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne


adwentowy

ˌadvɛ̃nˈtɔvɨ

adwentowa (nominative singular feminine)
adwentowe (nominative singular neuter)
adwentowi (nominative plural masculine)
adwentowe (nominative plural nonvirile)
adwentowego (genitive singular masculine animate inanimate)
adwentowej (genitive singular feminine)
adwentowego (genitive singular neuter)
adwentowych (genitive plural masculine nonvirile)
adwentowemu (dative singular masculine animate inanimate)
adwentowej (dative singular feminine)
adwentowemu (dative singular neuter)
adwentowym (dative plural masculine nonvirile)
adwentowego (accusative singular masculine animate)
adwentową (accusative singular feminine)
adwentowe (accusative singular neuter)
adwentowych (accusative plural masculine)
adwentowe (accusative plural nonvirile)
adwentowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
adwentową (instrumental singular feminine)
adwentowym (instrumental singular neuter)
adwentowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
adwentowym (locative singular masculine animate inanimate)
adwentowej (locative singular feminine)
adwentowym (locative singular neuter)
adwentowych (locative plural masculine nonvirile)
adwentowa (vocative singular feminine)
adwentowe (vocative singular neuter)
adwentowi (vocative plural masculine)
adwentowe (vocative plural nonvirile)

związany z adwentem, dotyczący adwentu, odbywający się w adwencie

W Niemczech specjalnie na tę okazję wydawane są kalendarze adwentowe które powoli także docierają do Polski

(MGr), Express Ilustrowany, 30/11/2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


swastyka

sanskr. स्वस्तिक (svastika) → ‘znak szczęścia’

swastyki (nominative plural)
swastyki (genitive singular)
swastyk (genitive plural)
swastyce (dative singular)
swastykom (dative plural)
swastykę (accusative singular)
swastyki (accusative plural)
swastyką (instrumental singular)
swastykami (instrumental plural)
swastyce (locative singular)
swastykach (locative plural)
swastyko (vocative singular)
swastyki (vocative plural)

wielokulturowy symbol szczęścia zwykle w kształcie równoramiennego krzyża o zagiętych ramionach


adventný

zobacz też: martinský • katarínsky • ondrejský • barborský • mikulášsky • lucijský • štedrovečerný • vianočný • štefanský • silvestrovský • novoročný • trojkráľový • hromničný • fašiangový


Pentecoste

gr. Πεντηκοστή

Pięćdziesiątnica, Zesłanie Ducha Świętego


męczennica

(1.2-3) w kształcie kwiatów męczennicy dopatrywano się symboli męki Chrystusa

ˌmɛ̃n͇t͡ʃɛ̃ɲˈːit͡sa

męczennicy (genitive singular)
męczennicy (dative singular)
męczennicę (accusative singular)
męczennicą (instrumental singular)
męczennicy (locative singular)
męczennico (vocative singular)
męczennice (nominative plural)
męczennic (genitive plural)
męczennicom (dative plural)
męczennice (accusative plural)
męczennicami (instrumental plural)
męczennicach (locative plural)
męczennice (vocative plural)

kobieta, która zginęła za wiarę lub inną ideę

Antoninę z Nicei, czczoną jako męczennicę wczesnochrześcijańską, liturgia wspomina 4 maja.


Matka Boska

Matki Boskiej (genitive singular)
Matce Boskiej (dative singular)
Matkę Boską (accusative singular)
Matką Boską (instrumental singular)
Matce Boskiej (locative singular)
Matko Boska (vocative singular)
Matki Boskie (nominative plural)
Matek Boskich (genitive plural)
Matkom Boskim (dative plural)
Matki Boskie (accusative plural)
Matkami Boskimi (instrumental plural)
Matkach Boskich (locative plural)
Matki Boskie (vocative plural)

wizerunek lub figura Marii z Nazaretu otaczane kultem

Piwonie postawimy w kościele przed Matką Boską.


Oktoberfest

Oktoberfest, święto piwa odbywające się każdego roku w październiku w Monachium


wieczór kawalerski

wieczoru kawalerskiego (genitive singular)
wieczorowi kawalerskiemu (dative singular)
wieczorem kawalerskim (instrumental singular)
wieczorze kawalerskim (locative singular)
wieczorze kawalerski (vocative singular)
wieczory kawalerskie (nominative plural)
wieczorów kawalerskich (genitive plural)
wieczorom kawalerskim (dative plural)
wieczory kawalerskie (accusative plural)
wieczorami kawalerskimi (instrumental plural)
wieczorach kawalerskich (locative plural)
wieczory kawalerskie (vocative plural)

zwyczajowa zabawa urządzana w przeddzień ślubu przez pana młodego, dla męskiego grona przyjaciół

Marcin zaprosił swoich najbliższych przyjaciół na wieczór kawalerski do pubu.


Christbaum

ˈkʁɪstˌbaʊ̯m


tatuażysta

tatuażysty (genitive singular)
tatuażyście (dative singular)
tatuażystę (accusative singular)
tatuażystą (instrumental singular)
tatuażyście (locative singular)
tatuażysto (vocative singular)
tatuażyści (nominative plural)
tatuażystów (genitive plural)
tatuażystom (dative plural)
tatuażystów (accusative plural)
tatuażystami (instrumental plural)
tatuażystach (locative plural)
tatuażyści (vocative plural)

Poznałam w Ustce tatuażystę z Trójmiasta.


Hochzeitsreise

ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə


Maibaum

ˈmaɪ̯ˌbɔɪ̯mə


kicz

(1.1) niem. Kitsch; określenie powstałe około 1870 r. w monachijskich kołach malarskich

kiczu (genitive singular)
kiczowi (dative singular)
kiczem (instrumental singular)
kiczu (locative singular)
kiczu (vocative singular)
kicze (nominative plural)
kiczów (genitive plural)
kiczy (genitive plural)
kiczom (dative plural)
kicze (accusative plural)
kiczami (instrumental plural)
kiczach (locative plural)
kicze (vocative plural)

Ze wszystkich stron zalewa nas ten kicz na warszawskich ulicach.

mierne artystycznie dzieło lub utwór, który jest wyrazem złego, ale popularnego gustu

Klepał biedę, bo nikt nie chciał tych jego kiczy kupować.


Namenstag

ˈnaːmənsˌtaːɡə


Elvis

(1.1) prawdop. ang. Elwes (angielskie nazwisko)


chierico

p.łac. clericus < gr. κληρικός < gr. κλῆρος → duchowieństwo

ponownie wraca do użycia poprzez wpływ franc. clerc


Godzilla

(1.1) jap. ゴジラ < jap. ゴリラ + くじら → goryl + wieloryb

Godzilli (genitive singular)
Godzilli (dative singular)
Godzillę (accusative singular)
Godzillą (instrumental singular)
Godzilli (locative singular)
Godzillo (vocative singular)
Godzille (nominative plural)
Godzilli (genitive plural)
Godzillom (dative plural)
Godzille (accusative plural)
Godzillami (instrumental plural)
Godzillach (locative plural)
Godzille (vocative plural)

gigantyczny, fantastyczny potwór z japońskiej serii komiksów i filmów

Pojawił się potwór! To Godzilla!

z dialogów filmu Terror Mechagodzilli z 1974 roku

Popełniliśmy błąd pięćdziesiąt lat temu, kiedy próby jądrowe stworzyły Godzillę.

z dialogów filmu Godzilla: S.O.S. dla Tokio z 2003 roku


Godzilla

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Godzilla.wav

You must remember, man made nuclear weapons which brought Godzilla back and that was a mistake.

Pamiętaj, że to człowiek stworzył broń nuklearną, która przywołała Godzillę, i to był błąd.

z dialogów filmu Godzilla: Tokyo S.O.S. z 2003 roku


Godzilla

Vous devez vous rappeler, l'homme fait des armes nucléaires qui ont fait revenir Godzilla, et c'était une erreur.


Godzilla

Debes recordar que el hombre fabricó armas nucleares haciendo regresar a Godzilla; eso fue un error.

Musisz pamiętać, że człowiek stworzył broń nuklearną powodując powrót Godzilli; to był błąd.


Godzilla

Unutmamalısınız, insanoğlu nükleer silahlar yaptı ki bu Godzilla’yı getirdi, ve bu bir hataydı.

Nie możecie zapominać: to człowiek stworzył broń nuklearną, która sprowadziła tę Godzillę, i to był błąd.

Kwestia dialogowa z filmu Godzilla: Tokyo S.O.S. z 2003 roku.


Γκοτζίλα

słowo często pisane alfabetem łacińskim, zgodnie z pisownią zaczerpniętą z języka angielskiego


Godzilo

Godziloj (nominative plural)
Godzilon (accusative singular)
Godzilojn (accusative plural)


godzillowy

ˌɡɔd͡ʑilˈːɔvɨ

godzillowa (nominative singular feminine)
godzillowe (nominative singular neuter)
godzillowi (nominative plural masculine)
godzillowe (nominative plural nonvirile)
godzillowego (genitive singular masculine animate inanimate)
godzillowej (genitive singular feminine)
godzillowego (genitive singular neuter)
godzillowych (genitive plural masculine nonvirile)
godzillowemu (dative singular masculine animate inanimate)
godzillowej (dative singular feminine)
godzillowemu (dative singular neuter)
godzillowym (dative plural masculine nonvirile)
godzillowego (accusative singular masculine animate)
godzillową (accusative singular feminine)
godzillowe (accusative singular neuter)
godzillowych (accusative plural masculine)
godzillowe (accusative plural nonvirile)
godzillowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
godzillową (instrumental singular feminine)
godzillowym (instrumental singular neuter)
godzillowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
godzillowym (locative singular masculine animate inanimate)
godzillowej (locative singular feminine)
godzillowym (locative singular neuter)
godzillowych (locative plural masculine nonvirile)
godzillowa (vocative singular feminine)
godzillowe (vocative singular neuter)
godzillowi (vocative plural masculine)
godzillowe (vocative plural nonvirile)


walc angielski

ˈvalt͡s ãŋʲˈɟɛlsʲci


wieniec adwentowy

ˈvʲjɛ̇̃ɲɛt͡s ˌadvɛ̃nˈtɔvɨ

wieńce adwentowe (nominative plural)
wieńca adwentowego (genitive singular)
wieńców adwentowych (genitive plural)
wieńcowi adwentowemu (dative singular)
wieńcom adwentowym (dative plural)
wieńce adwentowe (accusative plural)
wieńcem adwentowym (instrumental singular)
wieńcami adwentowymi (instrumental plural)
wieńcu adwentowym (locative singular)
wieńcach adwentowych (locative plural)
wieńcu adwentowy (vocative singular)
wieńce adwentowe (vocative plural)

wywodzący się z tradycji niemieckiej wieniec z cetyny (zwłaszcza z jedliny, świerczyny), z czterema świecami, które zapala się kolejno w każdą niedzielę adwentu, ozdobiony wstążkami, symbolizujący przygotowanie i nadzieję

Tradycyjny wieniec adwentowy powinien być wykonany ze świerczyny lub jedliny oraz ozdobiony jedną różową i trzema fioletowymi świecami.

Symbolami adwentu są: wieniec adwentowy, kalendarz adwentowy, lampion roratny i roratka.

W niektórych regionach naszego kraju przyjął się zwyczaj święcenia wieńca adwentowego

zobacz też: wieniec dębowy • wieniec dożynkowy • wieniec grochowy • wieniec laurowy • wieniec mirtowy • wieniec oliwny • wieniec słomiany • Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych


konwergencja

ˌkɔ̃nvɛrˈɡɛ̃nt͡sʲja

konwergencji (genitive singular)
konwergencji (dative singular)
konwergencję (accusative singular)
konwergencją (instrumental singular)
konwergencji (locative singular)
konwergencjo (vocative singular)
konwergencje (potential rare nominative plural)
konwergencji (potential rare genitive plural)
konwergencjom (potential rare dative plural)
konwergencje (potential rare accusative plural)
konwergencjami (potential rare instrumental plural)
konwergencjach (potential rare locative plural)
konwergencje (potential rare vocative plural)

niezależne powstawanie podobnych zjawisk kulturowych w odległych od siebie regionach świata w podobnych warunkach geograficznych


Festumzug

ˈfɛstˌʔʊmʦuːk

ˈfɛstˌʔʊmʦyːɡə


barok

wł. barocco → dziwny, napuszony, przesadny < prawdop. od port. barroco → nieregularna perła

baroku (genitive singular)
barokowi (dative singular)
barokiem (instrumental singular)
baroku (locative singular)
baroku (vocative singular)

główny kierunek w kulturze środkowo- i zachodnioeuropejskiej, którego trwanie datuje się na zakres czasowy od końca XVI wieku do XVIII wieku

Ogromną rolę w formacji duchowej i intelektualnej baroku odegrali jezuici.

zobacz też: prehistoria • starożytność • średniowiecze • renesans • barok • oświecenie (klasycyzm) • romantyzm • współczesność


rusyfikacja

rusyfikacji (genitive singular)
rusyfikacji (dative singular)
rusyfikację (accusative singular)
rusyfikacją (instrumental singular)
rusyfikacji (locative singular)
rusyfikacjo (vocative singular)

narzucanie lub proces przyjmowania języka i kultury rosyjskiej

W styczniu 1900 ministrem ds. Finlandii został Wiaczesław Plehwe, jeden z autorów manifestu z 15 lutego 1899 i zwolennik rusyfikacji.


adventní

zobacz też: martinský • kateřinský • ondřejský • barborský • mikulášský • lucijský • štědrovečerní • vánoční • štěpánský • silvestrovský • novoroční • tříkrálový • hromniční • masopustní


Galilejczyk

ˌɡalʲiˈlɛjt͡ʃɨk

Galilejczyka (genitive singular)
Galilejczykowi (dative singular)
Galilejczyka (accusative singular)
Galilejczykiem (instrumental singular)
Galilejczyku (locative singular)
Galilejczyku (vocative singular)
Galilejczycy (nominative plural)
Galilejczyków (genitive plural)
Galilejczykom (dative plural)
Galilejczyków (accusative plural)
Galilejczykami (instrumental plural)
Galilejczykach (locative plural)
Galilejczycy (vocative plural)


polonizacja

polonizacji (genitive singular)
polonizacji (dative singular)
polonizację (accusative singular)
polonizacją (instrumental singular)
polonizacji (locative singular)
polonizacjo (vocative singular)

narzucanie lub przyswajanie kultury polskiej i języka polskiego


Hochzeitsfeier

ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ


tatuażystka

tatuażystki (genitive singular)
tatuażystce (dative singular)
tatuażystkę (accusative singular)
tatuażystką (instrumental singular)
tatuażystce (locative singular)
tatuażystko (vocative singular)
tatuażystki (nominative plural)
tatuażystek (genitive plural)
tatuażystkom (dative plural)
tatuażystki (accusative plural)
tatuażystkami (instrumental plural)
tatuażystkach (locative plural)
tatuażystki (vocative plural)

Zapłacę tej tatuażystce, gdy dostanę wypłatę.


Weltkulturerbe

ˌvɛltkʊlˈtuːɐ̯ʔɛʁbə


Gedenkfeier

ɡəˈdɛŋkˌfaɪ̯ɐ

ɡəˈdɛŋkˌfaɪ̯ɐn

uroczystość upamiętniająca, święto pamięci, obchody


zaręczyny

zaręczyn (genitive plural)
zaręczynom (dative plural)
zaręczynami (instrumental plural)
zaręczynach (locative plural)

obrzęd wyrażenia woli bycia razem w małżeństwie

Planujesz zaręczyny w święta Bożego Narodzenia?


zrękowiny

zrękowin (genitive plural)
zrękowinom (dative plural)
zrękowinami (instrumental plural)
zrękowinach (locative plural)

Czytałeś w podstawówce „Zrękowiny księżniczki”?


chrzciny

chrzcin (genitive plural)
chrzcinom (dative plural)
chrzcinami (instrumental plural)
chrzcinach (locative plural)

uroczystości i zwyczaje związane z przyjęciem sakramentu chrztu

Mieliśmy urwanie głowy przed chrzcinami.


prymicje

prymicji (genitive plural)
prymicyj (genitive plural obsolete)
prymicjom (dative plural)
prymicjami (instrumental plural)
prymicjach (locative plural)

uroczystości i zwyczaje związane z pierwszą mszą odprawianą przez neoprezbitera

Czego życzy się księdzu na prymicjach?

Po prymicjach neoprezbiter pojechał w Tatry z rodziną.


reformacja

reformacji (genitive singular)
reformacji (dative singular)
reformację (accusative singular)
reformacją (instrumental singular)
reformacji (locative singular)
reformacjo (vocative singular)

ruch religijno-polityczno-społeczny w XVI wieku zapoczątkowany w Niemczech przez Marcina Lutra, dążący do wprowadzenia reform w Kościele katolickim

Reformacja w Kościele katolickim została zapoczątkowana przez Marcina Lutra w XVI wieku.


Dzieciątko

Dzieciątka (genitive singular)
Dzieciątku (dative singular)
Dzieciątkiem (instrumental singular)
Dzieciątku (locative singular)
Dzieciątka (genitive singular)
Dzieciątku (dative singular)
Dzieciątkiem (instrumental singular)
Dzieciątku (locative singular)
Dzieciątka (nominative plural)
Dzieciątek (genitive plural)
Dzieciątkom (dative plural)
Dzieciątka (accusative plural)
Dzieciątkami (instrumental plural)
Dzieciątkach (locative plural)
Dzieciątka (vocative plural)

Podczas jednego z objawień Maryja miała podać św. Antoniemu Dzieciątko.

Od lat na Dzieciątko dostaję kalendarz książkowy.


Golgota

łac. Golgotha < gr. Γολγοθᾶ (Golgothâ) < aram. גלגלתא (gûlgaltâ) → czaszka

Golgoty (genitive singular)
Golgocie (dative singular)
Golgotę (accusative singular)
Golgotą (instrumental singular)
Golgocie (locative singular)
Golgoto (vocative singular)

przedstawienie Kalwarii w sztuce, także odtworzenie w krajobrazie

Golgota tego renesansowego mistrza zadziwia ilością szczegółów.


kalwaria

kalwarii (genitive singular)
kalwarii (dative singular)
kalwarię (accusative singular)
kalwarią (instrumental singular)
kalwarii (locative singular)
kalwario (vocative singular)
kalwarie (nominative plural)
kalwarii (genitive plural)
kalwariom (dative plural)
kalwarie (accusative plural)
kalwariami (instrumental plural)
kalwariach (locative plural)
kalwarie (vocative plural)

przedstawienie w obrazie lub rzeźbie biblijnych scen związanych z ostatnimi godzinami życia Jezusa, umieszczonych w specjalnych kaplicach stacyjnych

Niektóre polskie kalwarie założono jeszcze przed zaborami.


góralszczyzna

góralszczyzny (genitive singular)
góralszczyźnie (dative singular)
góralszczyznę (accusative singular)
góralszczyzną (instrumental singular)
góralszczyźnie (locative singular)
góralszczyzno (vocative singular)

wszelkie przejawy kultury góralskiej, m.in. architektura, gwara, folklor

teren zamieszkały przez społeczność góralską

Zjawisko to dotyczy całej góralszczyzny.


pastoralny

pastoralna (nominative singular feminine)
pastoralne (nominative singular neuter)
pastoralni (nominative plural masculine)
pastoralne (nominative plural nonvirile)
pastoralnego (genitive singular masculine animate inanimate)
pastoralnej (genitive singular feminine)
pastoralnego (genitive singular neuter)
pastoralnych (genitive plural masculine nonvirile)
pastoralnemu (dative singular masculine animate inanimate)
pastoralnej (dative singular feminine)
pastoralnemu (dative singular neuter)
pastoralnym (dative plural masculine nonvirile)
pastoralnego (accusative singular masculine animate)
pastoralną (accusative singular feminine)
pastoralne (accusative singular neuter)
pastoralnych (accusative plural masculine)
pastoralne (accusative plural nonvirile)
pastoralnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
pastoralną (instrumental singular feminine)
pastoralnym (instrumental singular neuter)
pastoralnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
pastoralnym (locative singular masculine animate inanimate)
pastoralnej (locative singular feminine)
pastoralnym (locative singular neuter)
pastoralnych (locative plural masculine nonvirile)
pastoralna (vocative singular feminine)
pastoralne (vocative singular neuter)
pastoralni (vocative plural masculine)
pastoralne (vocative plural nonvirile)


amerykanizowanie

amerykanizowania (genitive singular)
amerykanizowaniu (dative singular)
amerykanizowaniem (instrumental singular)
amerykanizowaniu (locative singular)
amerykanizowania (potential rare nominative plural)
amerykanizowań (potential rare genitive plural)
amerykanizowaniom (potential rare dative plural)
amerykanizowania (potential rare accusative plural)
amerykanizowaniami (potential rare instrumental plural)
amerykanizowaniach (potential rare locative plural)
amerykanizowania (potential rare vocative plural)

narzucanie kultury amerykańskiej, przeprowadzanie amerykanizacji

Gubernator wspierał amerykanizowanie autochtonów.


тотемізм

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тотемізм.wav


Ossolineum

polski instytut naukowy i kulturalny we Wrocławiu

W gmachu obecnego Ossolineum mieściło się gimnazjum katolickie.


ZNiO

W gmachu obecnego ZNiO mieściło się gimnazjum katolickie.


Pański

Pańska (nominative singular feminine)
Pańskie (nominative singular neuter)
Pańscy (nominative plural masculine)
Pańskie (nominative plural nonvirile)
Pańskiego (genitive singular masculine animate inanimate)
Pańskiej (genitive singular feminine)
Pańskiego (genitive singular neuter)
Pańskich (genitive plural masculine nonvirile)
Pańskiemu (dative singular masculine animate inanimate)
Pańskiej (dative singular feminine)
Pańskiemu (dative singular neuter)
Pańskim (dative plural masculine nonvirile)
Pańskiego (accusative singular masculine animate)
Pańską (accusative singular feminine)
Pańskie (accusative singular neuter)
Pańskich (accusative plural masculine)
Pańskie (accusative plural nonvirile)
Pańskim (instrumental singular masculine animate inanimate)
Pańską (instrumental singular feminine)
Pańskim (instrumental singular neuter)
Pańskimi (instrumental plural masculine nonvirile)
Pańskim (locative singular masculine animate inanimate)
Pańskiej (locative singular feminine)
Pańskim (locative singular neuter)
Pańskich (locative plural masculine nonvirile)
Pańska (vocative singular feminine)
Pańskie (vocative singular neuter)
Pańscy (vocative plural masculine)
Pańskie (vocative plural nonvirile)

odnoszący się do Boga, związany z Bogiem, w szczególności Chrystusem

W święto Przemienienia Pańskiego w 2000 r. na Świętej Górze Grabarce odbyły się główne uroczystości związane z wielkim jubileuszem chrześcijaństwa


po włosku

w sposób przypisywany Włochom, typowy dla Włochów

Zróbmy to po włosku, Emilowi będzie smakować.


po śląsku

w sposób przypisywany Ślązakom lub mieszkańcom Śląska

Przygotujemy kolację wigilijną po śląsku.


po angielsku

Słowo angielsku jest przymiotnikiem angielski w celowniku lp, jednak odmienionym według archaicznej deklinacji rzeczownikowej, nie występującej już poza konstrukcją po+ -u i utartymi zwrotami.

w sposób przypisywany Anglikom, typowy dla Anglików

Podano wołowinę po angielsku z sosem z cebuli, szalotek, asafetydy, czosnku i goździków.


dziady

dziadów (genitive plural)
dziadom (dative plural)
dziadami (instrumental plural)
dziadach (locative plural)

obrzęd ludowy z terenu Kresów, podczas którego przywołuje się duchy zmarłych; ; zob. też dziady w Encyklopedii staropolskiej

W teraźniejszych czasach ponieważ światłe duchowieństwo i właściciele usiłowali wykorzenić zwyczaj połączony z zabobonnémi praktykami, i zbytkiem częstokroć nagannym; pospólstwo więc święci Dziady tajemnie w kaplicach lub pustych domach niedaleko cmentarza. Zastawia się tam pospolicie uczta z rozmaitego jadła, trunków, owoców, i wywołują się dusze nieboszczyków

zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach

por. Zaduszki • Wszystkich Świętych • Halloween


renesans

renesansu (genitive singular)
renesansowi (dative singular)
renesansem (instrumental singular)
renesansie (locative singular)
renesansie (vocative singular)
renesansy (nominative plural)
renesansów (genitive plural)
renesansom (dative plural)
renesansy (accusative plural)
renesansami (instrumental plural)
renesansach (locative plural)
renesansy (vocative plural)

główny kierunek w kulturze środkowo- i zachodnioeuropejskiej, który datuje się na przełom wieku XV i XVI

Budzi podziw humanizm doby renesansu.

Właśnie zakończył się wykład o renesansie w Polsce.


kalendarz adwentowy

kalendarza adwentowego (genitive singular)
kalendarzowi adwentowemu (dative singular)
kalendarzem adwentowym (instrumental singular)
kalendarzu adwentowym (locative singular)
kalendarzu adwentowy (vocative singular)
kalendarze adwentowe (nominative plural)
kalendarzy adwentowych (genitive plural)
kalendarzom adwentowym (dative plural)
kalendarze adwentowe (accusative plural)
kalendarzami adwentowymi (instrumental plural)
kalendarzach adwentowych (locative plural)
kalendarze adwentowe (vocative plural)

wywodzący się z tradycji niemieckiej, specjalny dziecięcy kalendarz służący do odliczania dni od pierwszego dnia grudnia do wigilii Bożego Narodzenia

Dla dzieci symbolami adwentu są: wieniec adwentowy, kalendarz adwentowy, lampion roratny i roratka.

W moim rodzinnym domu nie może zabraknąć wieńca adwentowego i kalendarza adwentowego.

W sklepach niemieckich można kupić gotowe kalendarze adwentowe.

zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych


Narodzenie Pańskie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Narodzenie Pańskie.wav

Narodzenia Pańskiego (genitive singular)
Narodzeniu Pańskiemu (dative singular)
Narodzeniem Pańskim (instrumental singular)
Narodzeniu Pańskim (locative singular)
Narodzenia Pańskie (nominative plural)
Narodzeń Pańskich (genitive plural)
Narodzeniom Pańskim (dative plural)
Narodzenia Pańskie (accusative plural)
Narodzeniami Pańskimi (instrumental plural)
Narodzeniach Pańskich (locative plural)
Narodzenia Pańskie (vocative plural)

w chrześcijaństwie: święto obchodzone 25 i 26 grudnia, w którym wspomina się narodzenie Jezusa Chrystusa

Wujek Wiesiek przyjedzie zaraz po Narodzeniu Pańskim.

Basia przyszła na świat w wigilię Narodzenia Pańskiego.

twierdzenie teologiczne, jeden z elementów doktryny chrześcijańskiej dotyczący życia Jezusa Chrystusa

Młodzież wystawi „Misterium o Narodzeniu Pańskim”.


roratka

roratki (genitive singular)
roratce (dative singular)
roratkę (accusative singular)
roratką (instrumental singular)
roratce (locative singular)
roratko (vocative singular)
roratki (nominative plural)
roratek (genitive plural)
roratkom (dative plural)
roratki (accusative plural)
roratkami (instrumental plural)
roratkach (locative plural)
roratki (vocative plural)

biała lub jasnożółta świeca zapalana dodatkowo podczas rorat, ozdobiona białą lub niebieską wstążką i zielenią, symbolizująca Najświętszą Maryję Pannę

Kościelny ustawił roratkę na stopniu komunijnym.

W czasie rorat zapala się dodatkowo specjalną świecę, zwaną roratką.


misterium

łac. mysterium < gr. μυστήριον < gr. μύστης

misteria (nominative plural)
misteriów (genitive plural)
misteriom (dative plural)
misteria (accusative plural)
misteriami (instrumental plural)
misteriach (locative plural)
misteria (vocative plural)

coś tajemniczego, niezrozumiałe zjawisko

Także w górach uda ci się zanurzyć w misterium Bożej obecności.

Policjanci wyglądali jak spiskowcy lub uczestnicy tajemnego misterium

Marek Krajewski, Koniec świata w Breslau.

antyczny obrządek ku czci pogańskiego bóstwa w kulturze greckiej, hinduskiej lub egipskiej

W tym miejscu odbywały się misteria ku czci Apollina.

Na tradycyjne wierzenia Rzymian nakładają się misteria importowane z Grecji, Egiptu i Azji

Henryk Waniek, Opis podróży mistycznej z Oświęcimia do Zgorzelca 1257-1957.

średniowieczny dramat religijny często odgrywany w kościołach

Instytut wyda jego studium o średniowiecznych misteriach pasyjnych.

współczesna inscenizacja o charakterze religijnym na wzór misterium (1.5)


ryt

(1.1-3) od łac. ritus
(1.4-6) od czasownika ryć

rytu (genitive singular)
rytowi (dative singular)
rytem (instrumental singular)
rycie (locative singular)
rycie (vocative singular)
ryty (nominative plural)
rytów (genitive plural)
rytom (dative plural)
ryty (accusative plural)
rytami (instrumental plural)
rytach (locative plural)
ryty (vocative plural)

Indianie z Dakoty mieli swoje określone ryty i obrzędy.


obrządek

obrządku (genitive singular)
obrządkowi (dative singular)
obrządkiem (instrumental singular)
obrządku (locative singular)
obrządku (vocative singular)
obrządki (nominative plural)
obrządków (genitive plural)
obrządkom (dative plural)
obrządki (accusative plural)
obrządkami (instrumental plural)
obrządkach (locative plural)
obrządki (vocative plural)

- Była w nim jakaś ogromna siła. Żegnał syna, widać było, jak bardzo cierpi, ale spokojnie jak gospodarz pilnował obrządku - mówi

Mariusz Urbanek, Kisielewscy : Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


parafiada

(1.1) pol. parafia + -ada, na wzór słowa „olimpiada”

parafiady (genitive singular)
parafiadzie (dative singular)
parafiadę (accusative singular)
parafiadą (instrumental singular)
parafiadzie (locative singular)
parafiado (vocative singular)
parafiady (nominative plural)
parafiad (genitive plural)
parafiadom (dative plural)
parafiady (accusative plural)
parafiadami (instrumental plural)
parafiadach (locative plural)
parafiady (vocative plural)

impreza publiczna, często o charakterze sportowym, kulturalnym, itp., organizowana przez parafię

Na niedzielnej parafiadzie wystąpił miejscowy zespół folklorystyczny.

Nasi parafianie każdego roku organizują parafiadę, która gromadzi tłumy bielszczan.


Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο

pl-Χριστουγεννιάτικο_ημερολόγιο-el-noun-v1lqFEI~


adventní kalendář

adventní kalendáře (nominative plural)
adventního kalendáře (genitive singular)
adventních kalendářů (genitive plural)
adventnímu kalendáři (dative singular)
adventním kalendářům (dative plural)
adventní kalendáře (accusative plural)
adventní kalendáři (vocative singular)
adventní kalendáři (vocative plural)
adventním kalendáři (locative singular)
adventních kalendářích (locative plural)
adventním kalendářem (instrumental singular)
adventními kalendáři (instrumental plural)


adventkalendaro

adventkalendaroj (nominative plural)
adventkalendaron (accusative singular)
adventkalendarojn (accusative plural)


wotum

wota (nominative plural)
wotów (genitive plural)
wotom (dative plural)
wota (accusative plural)
wotami (instrumental plural)
wotach (locative plural)
wota (vocative plural)

przedmiot ofiarowany Bogu w jakiejś intencji, umieszczony w świątyni

Gablotę na wota powiesimy z lewej strony.


votum

vota (nominative plural)
votów (genitive plural)
votom (dative plural)
vota (accusative plural)
votami (instrumental plural)
votach (locative plural)
vota (vocative plural)

przedmiot ofiarowywany Bogu, który zawieszany jest przy ołtarzu lub świętym obrazie czy figurze

Jako votum Jan Paweł II ofiarował złotą różę.


Muttertag

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Święta
por. Vatertag


nazarejczyk

(1.1-5) pol. Nazaret < łac. Nazareth < koine < aram. נצרת

nazarejczyka (genitive singular)
nazarejczykowi (dative singular)
nazarejczyka (accusative singular)
nazarejczykiem (instrumental singular)
nazarejczyku (locative singular)
nazarejczyku (vocative singular)
nazarejczycy (nominative plural)
nazarejczyków (genitive plural)
nazarejczykom (dative plural)
nazarejczyków (accusative plural)
nazarejczykami (instrumental plural)
nazarejczykach (locative plural)
nazarejczycy (vocative plural)

Tak miało się spełnić słowo Proroków: Nazwany będzie Nazarejczykiem.

określenie chrześcijanina stosowane przez żydów

Stwierdziliśmy, że człowiek ten jest przywódcą sekty nazarejczyków, szerzy zarazę i wzbudza niepokoje wśród wszystkich Żydów na świecie.


Zesłanie Ducha Świętego

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Zesłanie Ducha Świętego.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Zesłanie Ducha Świętego.wav

Zesłania Ducha Świętego (genitive singular)
Zesłaniu Ducha Świętego (dative singular)
Zesłaniem Ducha Świętego (instrumental singular)
Zesłaniu Ducha Świętego (locative singular)
Zesłania Ducha Świętego (nominative plural)
Zesłań Ducha Świętego (genitive plural)
Zesłaniom Ducha Świętego (dative plural)
Zesłania Ducha Świętego (accusative plural)
Zesłaniami Ducha Świętego (instrumental plural)
Zesłaniach Ducha Świętego (locative plural)
Zesłania Ducha Świętego (vocative plural)

w chrześcijaństwie: święto obchodzone pięćdziesiąt dni po Wielkanocy, w którym wspomina się zstąpienie Ducha Świętego na Maryję i Apostołów

Flagi zniknęły w poniedziałek po Zesłaniu Ducha Świętego.


wykwit

najwspanialsze osiągnięcie w jakiejś działalności twórczej


koczownik

koczownika (genitive singular)
koczownikowi (dative singular)
koczownika (accusative singular)
koczownikiem (instrumental singular)
koczowniku (locative singular)
koczowniku (vocative singular)
koczownicy (nominative plural)
koczowników (genitive plural)
koczownikom (dative plural)
koczowników (accusative plural)
koczownikami (instrumental plural)
koczownikach (locative plural)
koczownicy (vocative plural)

członek grupy ludzi nieposiadającej stałego miejsca zamieszkania, przemieszczającej się z miejsca na miejsce

Pasterz wyróżniał się w grupie koczowników przybyłych ze wschodu.


baranek wielkanocny

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-baranek wielkanocny.wav

baranka wielkanocnego (genitive singular)
barankowi wielkanocnemu (dative singular)
baranka wielkanocnego (accusative singular)
barankiem wielkanocnym (instrumental singular)
baranku wielkanocnym (locative singular)
baranku wielkanocny (vocative singular)
baranki wielkanocne (nominative plural)
baranków wielkanocnych (genitive plural)
barankom wielkanocnym (dative plural)
baranki wielkanocne (accusative plural)
barankami wielkanocnymi (instrumental plural)
barankach wielkanocnych (locative plural)
baranki wielkanocne (vocative plural)

tradycyjna figurka Baranka Bożego z ciasta, lukru lub masła

Na świątecznych stołach nie może zabraknąć baranków wielkanocnych.


arem

wł. harem < osm. حرم (harem) < arab. حرم (ḥaram)


orientalismo

orientalismoj (nominative plural)
orientalismon (accusative singular)
orientalismojn (accusative plural)


oświecenie

Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

oświecenia (genitive singular)
oświeceniu (dative singular)
oświeceniem (instrumental singular)
oświeceniu (locative singular)
oświecenia (nominative plural)
oświeceń (genitive plural)
oświeceniom (dative plural)
oświecenia (accusative plural)
oświeceniami (instrumental plural)
oświeceniach (locative plural)
oświecenia (vocative plural)

okres w kulturze europejskiej od końca XVII w., związany z dominacją idei oświeceniowych

Dynamiczny rozwój literatury rosyjskiej nastąpił w okresie oświecenia pod koniec XVIII w.


wywód

wywody (nominative plural)
wywodu (genitive singular)
wywodów (genitive plural)
wywodowi (dative singular)
wywodom (dative plural)
wywody (accusative plural)
wywodem (instrumental singular)
wywodami (instrumental plural)
wywodzie (locative singular)
wywodach (locative plural)
wywodzie (vocative singular)
wywody (vocative plural)

w Kościele katolickim: pobłogosławienie matki po urodzeniu dziecka, połączone z uroczystym wprowadzeniem jej do kościoła

Zobaczył idącą z dzieckiem na ręku (…) dookoła ołtarza, jak tego wymaga obrzęd wywodu.


Nazarene

łac. Nazarenus < koine Ναζαρηνός < koine Ναζαρέθ < aram. נצרת (naṣrath)


Pięćdziesiątnica

Pięćdziesiątnicy (genitive singular)
Pięćdziesiątnicy (dative singular)
Pięćdziesiątnicę (accusative singular)
Pięćdziesiątnicą (instrumental singular)
Pięćdziesiątnicy (locative singular)
Pięćdziesiątnico (vocative singular)
Pięćdziesiątnice (nominative plural)
Pięćdziesiątnic (genitive plural)
Pięćdziesiątnicom (dative plural)
Pięćdziesiątnice (accusative plural)
Pięćdziesiątnicami (instrumental plural)
Pięćdziesiątnicach (locative plural)
Pięćdziesiątnice (vocative plural)

W Cieszyńskim na Pięćdziesiątnicę częstują jajecznicą.


Πεντηκοστή

ż od gr. πεντηκοστός

Pięćdziesiątnica, Zesłanie Ducha Świętego


Pentecosta

gr. Πεντηκοστή


humanistyczny

pol. humanizm + -styczny < niem. Humanismus < łac. humanus

humanistyczna (nominative singular feminine)
humanistyczne (nominative singular neuter)
humanistyczni (nominative plural masculine)
humanistyczne (nominative plural nonvirile)
humanistycznego (genitive singular masculine animate inanimate)
humanistycznej (genitive singular feminine)
humanistycznego (genitive singular neuter)
humanistycznych (genitive plural masculine nonvirile)
humanistycznemu (dative singular masculine animate inanimate)
humanistycznej (dative singular feminine)
humanistycznemu (dative singular neuter)
humanistycznym (dative plural masculine nonvirile)
humanistycznego (accusative singular masculine animate)
humanistyczną (accusative singular feminine)
humanistyczne (accusative singular neuter)
humanistycznych (accusative plural masculine)
humanistyczne (accusative plural nonvirile)
humanistycznym (instrumental singular masculine animate inanimate)
humanistyczną (instrumental singular feminine)
humanistycznym (instrumental singular neuter)
humanistycznymi (instrumental plural masculine nonvirile)
humanistycznym (locative singular masculine animate inanimate)
humanistycznej (locative singular feminine)
humanistycznym (locative singular neuter)
humanistycznych (locative plural masculine nonvirile)
humanistyczna (vocative singular feminine)
humanistyczne (vocative singular neuter)
humanistyczni (vocative plural masculine)
humanistyczne (vocative plural nonvirile)


wieczorek

wieczorku (genitive singular)
wieczorkowi (dative singular)
wieczorkiem (instrumental singular)
wieczorku (locative singular)
wieczorku (vocative singular)
wieczorki (nominative plural)
wieczorków (genitive plural)
wieczorkom (dative plural)
wieczorki (accusative plural)
wieczorkami (instrumental plural)
wieczorkach (locative plural)
wieczorki (vocative plural)

wydarzenie kulturalne organizowane dla niedużej grupy ludzi

Nasz dom kultury zaprasza na wieczorki z twórczością poetów ludowych.


dom kultury

domy kultury (nominative plural)
domu kultury (genitive singular)
domów kultury (genitive plural)
domowi kultury (dative singular)
domom kultury (dative plural)
domy kultury (accusative plural)
domem kultury (instrumental singular)
domami kultury (instrumental plural)
domu kultury (locative singular)
domach kultury (locative plural)
domu kultury (vocative singular)
domy kultury (vocative plural)

instytucja prowadząca działalność społeczno-kulturalną

W każdym domu kultury powinna być też biblioteka.


centrum kultury

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-centrum kultury.wav

centra kultury (nominative plural)
centrów kultury (genitive plural)
centrom kultury (dative plural)
centra kultury (accusative plural)
centrami kultury (instrumental plural)
centrach kultury (locative plural)
centra kultury (vocative plural)

Wybieramy się z Honoratą do centrum kultury.


ośrodek kultury

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-ośrodek kultury.wav

ośrodka kultury (genitive singular)
ośrodkowi kultury (dative singular)
ośrodkiem kultury (instrumental singular)
ośrodku kultury (locative singular)
ośrodku kultury (vocative singular)
ośrodki kultury (nominative plural)
ośrodków kultury (genitive plural)
ośrodkom kultury (dative plural)
ośrodki kultury (accusative plural)
ośrodkami kultury (instrumental plural)
ośrodkach kultury (locative plural)
ośrodki kultury (vocative plural)

Widziałaś nową wystawę fotografii w ośrodku kultury?


awangarda

awangardy (genitive singular)
awangardzie (dative singular)
awangardę (accusative singular)
awangardą (instrumental singular)
awangardzie (locative singular)
awangardo (vocative singular)
awangardy (nominative plural)
awangard (genitive plural)
awangardom (dative plural)
awangardy (accusative plural)
awangardami (instrumental plural)
awangardach (locative plural)
awangardy (vocative plural)

ogół niejednorodnych tendencji w sztuce XX wieku, zrywających z tradycją, cechujących się radykalnym nowatorstwem


по-англійському

Uk-по-англійському.ogg


по-англійськи

Uk-по-англійськи.ogg


по-арабськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-арабськи.wav


по-арабському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-арабському.wav


по-білоруськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-білоруськи.wav


по-білоруському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-білоруському.wav


по-болгарськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-болгарськи.wav


по-болгарському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-болгарському.wav


по-вірменськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-вірменськи.wav


по-вірменському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-вірменському.wav


по-грузинськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-грузинськи.wav


по-грузинському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-грузинському.wav


по-іспанськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-іспанськи.wav


по-іспанському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-іспанському.wav


по-італійськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-італійськи.wav


по-італійському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-італійському.wav


по-казахськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-казахськи.wav


по-казахському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-казахському.wav


по-китайськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-китайськи.wav


по-китайському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-китайському.wav


по-литовськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-литовськи.wav


по-литовському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-литовському.wav


по-мадярськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-мадярськи.wav


по-мадярському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-мадярському.wav


по-німецьки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-німецьки.wav


по-німецькому

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-німецькому.wav


по-польськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-польськи.wav


по-польському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-польському.wav


по-російськи

Uk-по-російськи.ogg


по-російському

Uk-по-російському.ogg


по-румунському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-румунському.wav


по-румунськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-румунськи.wav


по-сербськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-сербськи.wav


по-сербському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-сербському.wav


по-словацьки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-словацьки.wav


по-словацькому

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-словацькому.wav


по-словенськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-словенськи.wav


по-словенському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-словенському.wav


по-туркменськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-туркменськи.wav


по-туркменському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-туркменському.wav


по-українськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-українськи.wav


по-українському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-українському.wav


по-фінськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-фінськи.wav


по-фінському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-фінському.wav


по-французьки

Uk-по-французьки.ogg


по-французькому

Uk-по-французькому.ogg


по-чеськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-чеськи.wav


по-чеському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-чеському.wav


по-шведськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-шведськи.wav


по-шведському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-шведському.wav


по-японському

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-японському.wav


по-японськи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-по-японськи.wav


বড়দিন

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Symoum Syfullah Priyo-বড়দিন.wav


Gedenkstätte

ɡəˈdɛŋkˌʃtɛtə

miejsce pamięci, miejsce upamiętnienia, pomnik


Dzień Matki

Dni Matki (nominative plural)
Dnie Matki (nominative plural rare)
Dnia Matki (genitive singular)
Dni Matki (genitive plural)
Dniowi Matki (dative singular)
Dniom Matki (dative plural)
Dni Matki (accusative plural)
Dnie Matki (accusative plural rare)
Dniem Matki (instrumental singular)
Dniami Matki (instrumental plural)
Dniu Matki (locative singular)
Dniach Matki (locative plural)
Dniu Matki (vocative singular)
Dni Matki (vocative plural)
Dnie Matki (vocative plural rare)

święto obchodzone w maju jako wyraz szacunku dla wszystkich matek

Dlaczego w Polsce Dzień Matki obchodzicie akurat 26 maja?

Zdobysław kupił z okazji Dnia Matki bukiet róż dla swojej rodzicielki.


amerykanizować

amerykanizuję (singular first-person present)
amerykanizujesz (singular second-person present)
amerykanizuje (singular third-person present)
amerykanizujemy (plural first-person present)
amerykanizujecie (plural second-person present)
amerykanizują (plural third-person present)
amerykanizowałem (singular first-person past masculine)
amerykanizowałeś (singular second-person past masculine)
amerykanizował (singular third-person past masculine)
amerykanizowaliśmy (plural first-person past masculine)
amerykanizowaliście (plural second-person past masculine)
amerykanizowali (plural third-person past masculine)
amerykanizowałam (singular first-person past feminine)
amerykanizowałaś (singular second-person past feminine)
amerykanizowała (singular third-person past feminine)
amerykanizowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
amerykanizowałyście (plural second-person past feminine neuter)
amerykanizowały (plural third-person past feminine neuter)
amerykanizowałom (singular first-person past neuter potential rare)
amerykanizowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
amerykanizowało (singular third-person past neuter)
niech amerykanizuję (singular first-person imperative)
amerykanizuj (singular second-person imperative)
niech amerykanizuje (singular third-person imperative)
amerykanizujmy (plural first-person imperative)
amerykanizujcie (plural second-person imperative)
niech amerykanizują (plural third-person imperative)
będę amerykanizował (singular first-person future masculine)
będę amerykanizować (singular first-person future masculine)
będziesz amerykanizował (singular second-person future masculine)
będziesz amerykanizować (singular second-person future masculine)
będzie amerykanizował (singular third-person future masculine)
będzie amerykanizować (singular third-person future masculine)
będziemy amerykanizowali (plural first-person future masculine)
będziemy amerykanizować (plural first-person future masculine)
będziecie amerykanizowali (plural second-person future masculine)
będziecie amerykanizować (plural second-person future masculine)
będą amerykanizowali (plural third-person future masculine)
będą amerykanizować (plural third-person future masculine)
będę amerykanizowała (singular first-person future feminine)
będę amerykanizować (singular first-person future feminine)
będziesz amerykanizowała (singular second-person future feminine)
będziesz amerykanizować (singular second-person future feminine)
będzie amerykanizowała (singular third-person future feminine)
będzie amerykanizować (singular third-person future feminine)
będziemy amerykanizowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy amerykanizować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie amerykanizowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie amerykanizować (plural second-person future feminine neuter)
będą amerykanizowały (plural third-person future feminine neuter)
będą amerykanizować (plural third-person future feminine neuter)
będę amerykanizowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę amerykanizować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz amerykanizowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz amerykanizować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie amerykanizowało (singular third-person future neuter)
będzie amerykanizować (singular third-person future neuter)
amerykanizowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
amerykanizowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
amerykanizował był (singular third-person pluperfect masculine)
amerykanizowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
amerykanizowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
amerykanizowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
amerykanizowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
amerykanizowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
amerykanizowała była (singular third-person pluperfect feminine)
amerykanizowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
amerykanizowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
amerykanizowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
amerykanizowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
amerykanizowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
amerykanizowało było (singular third-person pluperfect neuter)
amerykanizowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
amerykanizowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym amerykanizował (singular first-person conditional masculine)
amerykanizowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś amerykanizował (singular second-person conditional masculine)
amerykanizowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby amerykanizował (singular third-person conditional masculine)
amerykanizowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy amerykanizowali (plural first-person conditional masculine)
amerykanizowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście amerykanizowali (plural second-person conditional masculine)
amerykanizowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby amerykanizowali (plural third-person conditional masculine)
amerykanizowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym amerykanizowała (singular first-person conditional feminine)
amerykanizowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś amerykanizowała (singular second-person conditional feminine)
amerykanizowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby amerykanizowała (singular third-person conditional feminine)
amerykanizowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy amerykanizowały (plural first-person conditional feminine neuter)
amerykanizowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście amerykanizowały (plural second-person conditional feminine neuter)
amerykanizowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby amerykanizowały (plural third-person conditional feminine neuter)
amerykanizowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym amerykanizowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
amerykanizowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś amerykanizowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
amerykanizowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby amerykanizowało (singular third-person conditional neuter)
amerykanizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
nieamerykanizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
amerykanizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
nieamerykanizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
amerykanizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
nieamerykanizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
amerykanizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
nieamerykanizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
amerykanizowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieamerykanizowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
amerykanizowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
nieamerykanizowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
amerykanizowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
nieamerykanizowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
amerykanizowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
nieamerykanizowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
amerykanizowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
nieamerykanizowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
amerykanizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie amerykanizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
amerykanizowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
nieamerykanizowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

narzucać kulturę amerykańską, przeprowadzać amerykanizację

por. czechizować • germanizować • kozaczyć • lituanizować • polonizować • romanizować • rusyfikować • slawizować • sowietyzować • turczyć


po japońsku

w sposób właściwy Japończykom, typowy dla Japończyków

Znasz jakiś łatwy przepis na rybę po japońsku?


japońszczyzna

japońszczyzny (genitive singular)
japońszczyźnie (dative singular)
japońszczyznę (accusative singular)
japońszczyzną (instrumental singular)
japońszczyźnie (locative singular)
japońszczyzno (vocative singular)
japońszczyzny (potential rare nominative plural)
japońszczyzn (potential rare genitive plural)
japońszczyznom (potential rare dative plural)
japońszczyzny (potential rare accusative plural)
japońszczyznami (potential rare instrumental plural)
japońszczyznach (potential rare locative plural)
japońszczyzny (potential rare vocative plural)

kultura japońska, język japoński; ogół tego, co japońskie


zabójstwo honorowe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zabójstwo honorowe.wav

zabójstwa honorowego (genitive singular)
zabójstwu honorowemu (dative singular)
zabójstwem honorowym (instrumental singular)
zabójstwie honorowym (locative singular)
zabójstwa honorowe (nominative plural)
zabójstw honorowych (genitive plural)
zabójstwom honorowym (dative plural)
zabójstwa honorowe (accusative plural)
zabójstwami honorowymi (instrumental plural)
zabójstwach honorowych (locative plural)
zabójstwa honorowe (vocative plural)

zabójstwo popełniane przez bliską osobę z rodziny ofiary motywowane chęcią „zmycia hańby”, spowodowanej uznawanym za rzekomo niewłaściwe zachowanie członka tejże rodziny

Według danych UNIFEM, w Jordanii zabójstwa honorowe stanowią 9,3% wszystkich popełnianych przestępstw

Katarzyna Górak-Sosnowska, Perspektywy świata arabskiego w kontekście Milenijnych Celów, Warszawa 2007, s. 105.

W Polsce również odnotowany już został przypadek zabójstwa honorowego (…). W sprawie podnoszono, że powodem morderstwa było tzw. karo-kari (zabójstwo honorowe). Ucieczka kobiety „spod władzy męża” mogła spowodować pojawienie się swoistego nakazu moralnego takiego czynu

Marta Andruszkiewicz, Anetta Breczko, Sławomir Oliwniak, Filozoficzne i teoretyczne zagadnienia demokratycznego państwa prawa, Wydawnictwo Temida 2, 2015, s. 39.


małżeństwo tymczasowe

małżeństwa tymczasowego (genitive singular)
małżeństwu tymczasowemu (dative singular)
małżeństwem tymczasowym (instrumental singular)
małżeństwie tymczasowym (locative singular)
małżeństwa tymczasowe (nominative plural)
małżeństw tymczasowych (genitive plural)
małżeństwom tymczasowym (dative plural)
małżeństwa tymczasowe (accusative plural)
małżeństwami tymczasowymi (instrumental plural)
małżeństwach tymczasowych (locative plural)
małżeństwa tymczasowe (vocative plural)

w islamie szyickim kontrakt małżeński zawierany przez kobietę i mężczyznę na ściśle określony okres czasu po upływie którego małżeństwo wygasa

Ustawodawstwo państwa ajatollahów przewiduje tzw. tymczasowe małżeństwa (…), które jednak nie cieszą się popularnością, ponieważ praktyce takiej sprzeciwiają się starsze pokolenia

Anna Zawół, Międzynarodowe znaczenie teokracji w Islamskiej Republice Iranu, 2015, s. 42.

Małżeństwo tymczasowe wymyślili szyici u zarania islamu, gdy kupcy arabscy miesiącami podróżowali po Bliskim Wschodzie. Można je zawrzeć na godzinę, miesiąc, dwieście lat

Beata Pawlak, Piekło jest gdzie indziej, 2003, s. 102.


karo-kari

W Pakistanie mówi się o „karo-kari”. Co roku w tym państwie na skutek „karo-kari” ginie tysiąc kobiet, drugie tyle w sąsiednich Indiach


uniwersum

uniwersa (nominative plural)
uniwersów (genitive plural)
uniwersom (dative plural)
uniwersa (accusative plural)
uniwersami (instrumental plural)
uniwersach (locative plural)
uniwersa (vocative plural)

ogół postaci, miejsc, zdarzeń, historii powiązanych tematycznie w ramach serii publikacji literackich, filmowych lub komiksowych, zwykle fantastycznych lub fantazy


tyjater

gw. (Górny Śląsk) przedstawienie teatralne


filosemityzm

postawa polegająca na pozytywnym stosunku do Żydów i kultury żydowskiej

Wysłuchaliśmy wykładu na temat filosemityzmu polskich monarchów.


Niqab

alternatywna pisownia: Nikab
zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ubrania


agapa

gr. ἀγάπη (agápē) → miłość

agapy (nominative plural)
agapy (genitive singular)
agap (genitive plural)
agapie (dative singular)
agapom (dative plural)
agapę (accusative singular)
agapy (accusative plural)
agapą (instrumental singular)
agapami (instrumental plural)
agapie (locative singular)
agapach (locative plural)
agapo (vocative singular)
agapy (vocative plural)

wspólny posiłek religijny u pierwszych chrześcijan, współcześnie w niektórych chrześcijańskich wspólnotach religijnych


Gedenktafel

ɡəˈdɛŋkˌtaːfl̩


románsky

romański - ukształtowany pod wpływem kultury rzymskiej, z niej wyrosły


Gwiazdka

Gwiazdki (genitive singular)
Gwiazdce (dative singular)
Gwiazdkę (accusative singular)
Gwiazdką (instrumental singular)
Gwiazdce (locative singular)
Gwiazdko (vocative singular)
Gwiazdki (nominative plural)
Gwiazdek (genitive plural)
Gwiazdkom (dative plural)
Gwiazdki (accusative plural)
Gwiazdkami (instrumental plural)
Gwiazdkach (locative plural)
Gwiazdki (vocative plural)

Na Gwiazdkę dostałam najnowszego iPhone'a.


cerealia

cerealiów (genitive plural)
cerealiom (dative plural)
cerealiami (instrumental plural)
cerealiach (locative plural)

uroczystości ku czci bogini Ceres obchodzone w starożytnym Rzymie


Hinkelstein

ˈhɪŋkl̩ˌʃtaɪ̯n


Hochzeitstorte

ˈhɔxt͡saɪ̯t͡stɔʁtə


þrettándi

Epifania, (święto) Objawienia Pańskiego / Trzech Króli


Oriento

Orientoj (no-plural potential rare nominative plural virtual)
Orienton (no-plural accusative singular)
Orientojn (no-plural potential rare accusative plural virtual)


julgransplundring

szw. julgran + plundra + -ing → choinka bożonarodzeniowa + ogałacać + przyrostek tworzący rzeczowniki

uroczystość rozbierania choinki bożonarodzeniowej, często połączona z zabawą dla dzieci z tańcami wokół choinki i śpiewami, obchodzona na zakończenie 20-dniowego okresu Bożego Narodzenia (około 13 stycznia)


fettisdag

(zwykle w formie określonej liczby pojedynczej: fettisdagen) ostatni wtorek przed Wielkim Postem, wtorek zapustny, tłusty wtorek

W ten dzień w Szwecji spożywa się tradycyjne semle, specjalne bułki pszenne wypełnione masą migdałową i bitą śmietaną. Odpowiednik polskiego tłustego czwartku.

zobacz też: fastlagen • fastlagssöndagen / köttsöndagen • blåmåndagen / fläskmåndagen / korvmåndagen • fettisdagen / vita tisdagen • fastan / fastetiden / påskfastan • askonsdagen • midfastosöndagen • stilla veckan / passionsveckan / dymmelveckan • palmsöndagen • blåmåndagen • vita tisdagen • dymmelonsdagen • skärtorsdagen • långfredagen • påsk • påskafton • påsknatten • påskdagen • annandag påsk • påskveckan (okres wielkanocny)


Kulturerbe

spuścizna kulturalna, dziedzictwo kulturalne, dziedzictwo kulturowe


drugie danie

drugiego dania (genitive singular)
drugiemu daniu (dative singular)
drugim daniem (instrumental singular)
drugim daniu (locative singular)
drugie dania (nominative plural)
drugich dań (genitive plural)
drugim daniom (dative plural)
drugie dania (accusative plural)
drugimi daniami (instrumental plural)
drugich daniach (locative plural)
drugie dania (vocative plural)

w Polsce główne danie obiadowe, podawane po zupie

Co będzie na drugie danie?

Dzisiaj nie będę jadła drugiego dania.


main course

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-main course.wav


Germanisierung

ɡɛʁmaniˈziːʁʊŋ

germanizacja, germanizowanie, niemczenie, zniemczenie


polonizować

polonizuję (singular first-person present)
polonizujesz (singular second-person present)
polonizuje (singular third-person present)
polonizujemy (plural first-person present)
polonizujecie (plural second-person present)
polonizują (plural third-person present)
polonizowałem (singular first-person past masculine)
polonizowałeś (singular second-person past masculine)
polonizował (singular third-person past masculine)
polonizowaliśmy (plural first-person past masculine)
polonizowaliście (plural second-person past masculine)
polonizowali (plural third-person past masculine)
polonizowałam (singular first-person past feminine)
polonizowałaś (singular second-person past feminine)
polonizowała (singular third-person past feminine)
polonizowałyśmy (plural first-person past feminine neuter)
polonizowałyście (plural second-person past feminine neuter)
polonizowały (plural third-person past feminine neuter)
polonizowałom (singular first-person past neuter potential rare)
polonizowałoś (singular second-person past neuter potential rare)
polonizowało (singular third-person past neuter)
niech polonizuję (singular first-person imperative)
polonizuj (singular second-person imperative)
niech polonizuje (singular third-person imperative)
polonizujmy (plural first-person imperative)
polonizujcie (plural second-person imperative)
niech polonizują (plural third-person imperative)
będę polonizował (singular first-person future masculine)
będę polonizować (singular first-person future masculine)
będziesz polonizował (singular second-person future masculine)
będziesz polonizować (singular second-person future masculine)
będzie polonizował (singular third-person future masculine)
będzie polonizować (singular third-person future masculine)
będziemy polonizowali (plural first-person future masculine)
będziemy polonizować (plural first-person future masculine)
będziecie polonizowali (plural second-person future masculine)
będziecie polonizować (plural second-person future masculine)
będą polonizowali (plural third-person future masculine)
będą polonizować (plural third-person future masculine)
będę polonizowała (singular first-person future feminine)
będę polonizować (singular first-person future feminine)
będziesz polonizowała (singular second-person future feminine)
będziesz polonizować (singular second-person future feminine)
będzie polonizowała (singular third-person future feminine)
będzie polonizować (singular third-person future feminine)
będziemy polonizowały (plural first-person future feminine neuter)
będziemy polonizować (plural first-person future feminine neuter)
będziecie polonizowały (plural second-person future feminine neuter)
będziecie polonizować (plural second-person future feminine neuter)
będą polonizowały (plural third-person future feminine neuter)
będą polonizować (plural third-person future feminine neuter)
będę polonizowało (singular first-person future neuter potential rare)
będę polonizować (singular first-person future neuter potential rare)
będziesz polonizowało (singular second-person future neuter potential rare)
będziesz polonizować (singular second-person future neuter potential rare)
będzie polonizowało (singular third-person future neuter)
będzie polonizować (singular third-person future neuter)
polonizowałem był (singular first-person pluperfect masculine)
polonizowałeś był (singular second-person pluperfect masculine)
polonizował był (singular third-person pluperfect masculine)
polonizowaliśmy byli (plural first-person pluperfect masculine)
polonizowaliście byli (plural second-person pluperfect masculine)
polonizowali byli (plural third-person pluperfect masculine)
polonizowałam była (singular first-person pluperfect feminine)
polonizowałaś była (singular second-person pluperfect feminine)
polonizowała była (singular third-person pluperfect feminine)
polonizowałyśmy były (plural first-person pluperfect feminine neuter)
polonizowałyście były (plural second-person pluperfect feminine neuter)
polonizowały były (plural third-person pluperfect feminine neuter)
polonizowałom było (singular first-person pluperfect neuter potential rare)
polonizowałoś było (singular second-person pluperfect neuter potential rare)
polonizowało było (singular third-person pluperfect neuter)
polonizowano (singular plural first-person second-person third-person impersonal past)
polonizowałbym (singular first-person conditional masculine)
byłbym polonizował (singular first-person conditional masculine)
polonizowałbyś (singular second-person conditional masculine)
byłbyś polonizował (singular second-person conditional masculine)
polonizowałby (singular third-person conditional masculine)
byłby polonizował (singular third-person conditional masculine)
polonizowalibyśmy (plural first-person conditional masculine)
bylibyśmy polonizowali (plural first-person conditional masculine)
polonizowalibyście (plural second-person conditional masculine)
bylibyście polonizowali (plural second-person conditional masculine)
polonizowaliby (plural third-person conditional masculine)
byliby polonizowali (plural third-person conditional masculine)
polonizowałabym (singular first-person conditional feminine)
byłabym polonizowała (singular first-person conditional feminine)
polonizowałabyś (singular second-person conditional feminine)
byłabyś polonizowała (singular second-person conditional feminine)
polonizowałaby (singular third-person conditional feminine)
byłaby polonizowała (singular third-person conditional feminine)
polonizowałybyśmy (plural first-person conditional feminine neuter)
byłybyśmy polonizowały (plural first-person conditional feminine neuter)
polonizowałybyście (plural second-person conditional feminine neuter)
byłybyście polonizowały (plural second-person conditional feminine neuter)
polonizowałyby (plural third-person conditional feminine neuter)
byłyby polonizowały (plural third-person conditional feminine neuter)
polonizowałobym (singular first-person conditional neuter potential rare)
byłobym polonizowało (singular first-person conditional neuter potential rare)
polonizowałobyś (singular second-person conditional neuter potential rare)
byłobyś polonizowało (singular second-person conditional neuter potential rare)
polonizowałoby (singular third-person conditional neuter)
byłoby polonizowało (singular third-person conditional neuter)
polonizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
niepolonizujący (singular plural first-person second-person third-person active participle masculine)
polonizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
niepolonizująca (singular first-person second-person third-person active participle feminine)
polonizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
niepolonizujące (plural first-person second-person third-person active participle feminine neuter)
polonizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
niepolonizujące (singular first-person second-person third-person active participle neuter)
polonizowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
niepolonizowany (singular first-person second-person third-person passive participle masculine)
polonizowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
niepolonizowani (plural first-person second-person third-person passive participle masculine)
polonizowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
niepolonizowana (singular first-person second-person third-person passive participle feminine)
polonizowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
niepolonizowane (plural first-person second-person third-person passive participle feminine neuter)
polonizowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
niepolonizowane (singular first-person second-person third-person passive participle neuter)
polonizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
nie polonizując (singular plural first-person second-person third-person contemporary adverbial participle)
polonizowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)
niepolonizowanie (singular plural first-person second-person third-person gerund)

narzucać polskość, przymuszać kogoś do zostania Polakiem, zmieniać coś na polskie

Szlachta stopniowo polonizowała ludność wiejską Podola.