labyrint

labyrinty (nominative plural)
labyrintu (genitive singular)
labyrintů (genitive plural)
labyrintu (dative singular)
labyrintům (dative plural)
labyrinty (accusative plural)
labyrinte (vocative singular)
labyrinty (vocative plural)
labyrintě (locative singular)
labyrintu (locative singular)
labyrintech (locative plural)
labyrintem (instrumental singular)
labyrinty (instrumental plural)


armhule

Hvorfor barberer du ikke armhulene dine?


lymfeknute

Pasienten har forstørrede lymfeknuter i armhulene.

Pacjent ma powiększone węzły chłonne pod pachami.


hæl

Har du ondt bag på hælen, kan det være tegn på betændelse i akillessenen.

Jeśli odczuwasz ból w tylnej części pięty, może to być oznaką zapalenia ścięgna Achillesa.

Vink farvel til ondt i hælen (da). Hafaro. [dostęp 2021-04-14].


öra

fraza czasownikowa få det hett om öronen

fraza zdaniowa en fågel har kvittrat i mitt öra

Min man har stora öron.


knä

Enligt forskningar gör det minst ont att föda barn på knä.

Według badań najmniej bólu sprawia rodzenie dziecka na kolanach.


гланда

Вы́резать гла́нды легко́, но э́то не всегда́ бла́го для органи́зма.

Usunąć migdałki jest łatwo, lecz nie zawsze jest to dobre dla organizmu.


róg

rogu (genitive singular)
rogowi (dative singular)
rogiem (instrumental singular)
rogu (locative singular)
rogu (vocative singular)
rogi (nominative plural)
rogów (genitive plural)
rogom (dative plural)
rogi (accusative plural)
rogami (instrumental plural)
rogach (locative plural)
rogi (vocative plural)

twardy wyrostek występujący na głowie niektórych ssaków, zwykle parzyście

Ten żubr ma duże rogi.

część kości gnykowej; część rdzenia kręgowego


kostka

kostki (genitive singular)
kostce (dative singular)
kostkę (accusative singular)
kostką (instrumental singular)
kostce (locative singular)
kostko (vocative singular)
kostki (nominative plural)
kostek (genitive plural)
kostkom (dative plural)
kostki (accusative plural)
kostkami (instrumental plural)
kostkach (locative plural)
kostki (vocative plural)

Nie mogę grać w piłkę z powodu zwichniętej kostki.

część kości strzałkowej nad stawem nadgarstkowym


odbyt

odbytu (genitive singular)
odbytowi (dative singular)
odbytem (instrumental singular)
odbycie (locative singular)
odbycie (vocative singular)
odbyty (nominative plural)
odbytów (genitive plural)
odbytom (dative plural)
odbyty (accusative plural)
odbytami (instrumental plural)
odbytach (locative plural)
odbyty (vocative plural)

końcowy otwór, ujście układu pokarmowego

zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała


pote

Tryk på kattens pote, så kløerne kommer frem og så kan du klippe dem.

Naciśnij kotu na łapkę tak, by wyszły pazury i będziesz mógł je obciąć.

Se den lille kattekilling, nej hvor er den sød! / Den har fine, hvide poter og en pels så blød.

Spójrz na tego kotka, ach, jakiż on słodki! Ma ładne białe łapki i mięciutkie futerko.

Wagner Baunvig, Se den lille kattekilling (duńska piosenka dziecięca)


tusk

średnioang. tux, tusce ze st.ang. tūx, tūsc ze starofryzyjskiego tosk


kidney

zobacz też: Indeks:Angielski - Części ciała


dłoń

dłoni (genitive singular)
dłoni (dative singular)
dłonią (instrumental singular)
dłoni (locative singular)
dłoni (vocative singular)
dłonie (nominative plural)
dłoni (genitive plural)
dłoniom (dative plural)
dłonie (accusative plural)
dłoniami (instrumental plural)
dłońmi (instrumental plural)
dłoniach (locative plural)
dłonie (vocative plural)

powierzchnia ręki pozbawiona owłosienia i mająca linie papilarne

Najczęściej przewlekła neuropatia cukrzycowa atakuje nerwy stóp i nóg, nieco rzadziej nerwy dłoni i ramion.

Miał złamanych kilka żeber i dłoń lewej ręki.


brew

brwi (genitive singular)
brwi (dative singular)
brwią (instrumental singular)
brwi (locative singular)
brwi (vocative singular)
brwi (nominative plural)
brwi (genitive plural)
brwiom (dative plural)
brwi (accusative plural)
brwiami (instrumental plural)
brwiach (locative plural)
brwi (vocative plural)

Nauczyciel podniósł brwi ze zdziwienia.


pupila

pupily (nominative plural)
pupily (genitive singular)
pupil (genitive plural)
pupile (dative singular)
pupilám (dative plural)
pupilu (accusative singular)
pupily (accusative plural)
pupilo (vocative singular)
pupily (vocative plural)
pupile (locative singular)
pupilách (locative plural)
pupilou (instrumental singular)
pupilami (instrumental plural)


kiaušidė

zobacz też: Indeks:Litewski - Części ciała


jajnik

jajnika (genitive singular)
jajnikowi (dative singular)
jajnikiem (instrumental singular)
jajniku (locative singular)
jajniku (vocative singular)
jajniki (nominative plural)
jajników (genitive plural)
jajnikom (dative plural)
jajniki (accusative plural)
jajnikami (instrumental plural)
jajnikach (locative plural)
jajniki (vocative plural)

Kobieta ma dwa jajniki.


jajowód

jajowodu (genitive singular)
jajowodowi (dative singular)
jajowodem (instrumental singular)
jajowodzie (locative singular)
jajowodzie (vocative singular)
jajowody (nominative plural)
jajowodów (genitive plural)
jajowodom (dative plural)
jajowody (accusative plural)
jajowodami (instrumental plural)
jajowodach (locative plural)
jajowody (vocative plural)

przewód o długości ok. 10-12 cm, który biegnie od rogu macicy, dochodząc do jajnika

U kobiet zapalenie cewki moczowej i szyjki macicy może rozprzestrzenić się na jajowody.


tand

bevæbnet til tænderne / rustet til tænderne

Min tandlæge trak min tand ud i går.

De fleste tænder i fronten har kun én enkelt rod, mens kindtænderne oftest har to til tre rødder.

Większość zębów przednich ma tylko jeden korzeń, podczas gdy zęby trzonowe najczęściej mają dwa do trzech korzeni.

Rodspidsamputation (da). Sehested. [dostęp 2025-05-19].

Mange folk tror, at man vågner op med mange huller i sine tænder, blot hvis man har spist et enkelt bolsje.

Wiele osób uważa, że wystarczy zjeść jednego cukierka, aby obudzić się z mnóstwem dziur w zębach.

Bolsjer (da). Slikposen. [dostęp 2021-04-28].


tand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tand.wav


chobot

choboty (nominative plural)
chobotu (genitive singular)
chobotů (genitive plural)
chobotu (dative singular)
chobotům (dative plural)
choboty (accusative plural)
chobote (vocative singular)
choboty (vocative plural)
chobotě (locative singular)
chobotu (locative singular)
chobotech (locative plural)
chobotem (instrumental singular)
choboty (instrumental plural)


Hornhaut

Die Hornhaut soll regelmäßig befeuchtet werden.

Rogówka powinna być regularnie nawilżana.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


Haut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Haut.wav

Die Haut ist das größte Sinnesorgan im menschlichen Organismus.

Skóra jest największym organem czucia w organizmie człowieka.


strzałka

strzałki (genitive singular)
strzałce (dative singular)
strzałkę (accusative singular)
strzałką (instrumental singular)
strzałce (locative singular)
strzałko (vocative singular)
strzałki (nominative plural)
strzałek (genitive plural)
strzałkom (dative plural)
strzałki (accusative plural)
strzałkami (instrumental plural)
strzałkach (locative plural)
strzałki (vocative plural)


ride

Les rides au coin de l'œil s'appellent la patte-d'oie.

Zmarszczki w kącie oka nazywają się kurze łapki.


γαλαξίας

(1.1) gr. γαλαξίας

słowo „Γαλαξίας” (pisane wielką literą) to Droga Mleczna, czyli ta galaktyka, w której znajduje się Ziemia


arca

arca de la Alianza / arca del Testamento


breast

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-breast.wav

A longitudinal content analysis of more than 33,200 postings from an online breast cancer bulletin board was conducted.

Przeprowadzono długookresową analizę treści ponad 33200 postów na internetowym forum poświęconym rakowi piersi.

Internet Community Group Participation: Psychosocial Benefits for Women with Breast Cancer


navel

(1.1) st.nord. nafli < pragerm. *nabalô < praindoeur. *h₃nebʰ-


waist

średnioang. waste, wast < st.ang. *wǣst < pragerm. *wahstuz < praindoeur. *h₂weg-s- → rozmnożyć, rozrastać

Girls take hold of the skirts; boys place the hands akimbo, bend forward from the waist, and bow.

Dziewczynki przytrzymują spódniczki; chłopcy trzymają dłonie pod boki, pochylają się do przodu w pasie i kłaniają.

Lydia Clark: Physical Training for the Elementary Schools: Gymnastics, Games, and Rhythmic Plays, str. 66. 1921


אײַטער

YIVO: ayter; polska: ajter (transliteration)


אַקסל

YIVO: aksl; polska: aksl (transliteration)

ווען זי האָט זיך באַוויזן פֿון דער אָפֿיצינע, וווּ דער ווירט האָט געוווינט, אין איר שפּיגל ריינעם קליידל, מיטן טיכל איבער די אַקסלען און מיטן קאָשיק צום אײַנקויפֿן אין די הענט, האָט זיך איבערן הויף דורכגעטראָגן עפּעס ווי אַ פֿריש, מחיהדיק ווינטל.

Kiedy się wynurzała z oficyny, gdzie mieszkał gospodarz, w swej nieskazitelnie czystej sukience, z chustką na ramionach i z koszykiem na zakupy w rękach, przez podwórze niosło się coś jakby świeży, rozkoszny wietrzyk.


באַק

YIVO: bak; polska: bak (transliteration)

zobacz też: Indeks:Jidysz - Części ciała


בויך

YIVO: boykh; polska: bojch (transliteration)


ברעם

(1.1-2) śwn. brā, por. niem. Braue, przest. niem. Braune

(2.1) pol. brzemię, por. białor. бярэмя, ros. беремя

YIVO: brem; polska: brem (transliteration)


גומען

YIVO: gumen; polska: gumen (transliteration)


דלאָניע

ווען בײַ מיר אויסוואַקסן האָר אויף דער דלאָניע

YIVO: dlonye; polska: dlonje (transliteration)

wariant: דאָלאָניע


האַנטגעלענק

YIVO: hantgelenk; polska: hantgelenk (transliteration)


ווײַסל

(1.1-2) od jid. ווײַס
(2.1) por. niem. Weichsel, pol. Wisła

YIVO: vaysl; polska: wajsl (transliteration)


ווענע

ros. вена, ukr. вена, białor. вена < łac. vena

YIVO: vene; polska: wene (transliteration)


skeleton

The skeleton of echinoderms is made of ossicles, linked to each other via muscles and connective tissue.

Szkielet szkarłupni jest zbudowany z płytek wapiennych, połączonych za pomocą mięśni i tkanki łącznej.


skull

This same skull, sir, was Yorick's skull, the king's jester.

Ta czaszka, proszę pana, była własnością Yoryka, królewskiego błazna.


tongue

średnioang. tonge, tunge, tung < st.ang. tunge < pragerm. *tungǭ → język < praindoeur. *dn̥ǵʰwéh₂s

por. duń. tunge, niderl. tong, niem. Zunge, szw. tunga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tongue.wav

The old grumpy man kept yelling at her, so she stuck her tongue out at him.

Ten stary zrzędliwy mężczyzna ciągle na nią wrzeszczał, więc pokazała mu język.


לונג

YIVO: lung; polska: lung (transliteration)


מוטערלײַב

YIVO: muterlayb; polska: muterlajb (transliteration)


מויל

YIVO: moyl; polska: mojl (transliteration)

ער איז געווען אַלט אַ יאָר דרײַסיק, שטאַרק ווי אַ דעמב, אָבער מיט ווייניק ציין אין מויל.

Miał około trzydziestu lat, był silny jak dąb, ale z niewieloma zębami w ustach.


ניר

YIVO: nir; polska: nir (transliteration)


נערוו

YIVO: nerv; polska: nerw (transliteration)


ספּינקע

(1.1) pol. spinka
(1.2-3) zdrobn. od jid. ספּינע

YIVO: spinke; polska: spinke (transliteration)


פּיפּקע

(1.1) pol. pipka, białor. піпка
(1.2-4) ukr. пипка

YIVO: pipke; polska: pipke (transliteration)


פּעניס

YIVO: penis; polska: penis (transliteration)


קין

(1.1) śwn. kin, por. niem. Kinn
(1.2) śwn. kien, por. niem. Kien
(1.3) od (2.1)
(2.1) hebr. קין (kajin)


קריזש

YIVO: krizh; polska: kriż (transliteration)


קול

(1.1-3) praturk. *kul
(1.4) praturk. *kol


skin

średnioang. skyn / średnioang. skinn < st.ang. scinn < st.nord. skinn → skóra zwierzęca < pragerm. *skinþą / pragerm. *skīnaną

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-skin.wav

She has beautiful soft skin.

Most snakes shed their skin several times a year.

Większość węży zmienia skórę kilka razy w roku.


wrist

I can't wear bracelets, because my wrists are too skinny.

Nie mogę nosić bransoletek, ponieważ moje nadgarstki są zbyt chude.


throat

I have a sore throat.


isse

Solen brændte på hans isse.


Linse

(1.3) swn. linzi, swn. linsi < łac. lens


umbilical cord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-umbilical cord.wav

My husband cut the umbilical cord when our son was born.

Mój mąż przeciął pępowinę gdy nasz syn się urodził.


placenta

placenty (nominative plural)
placenty (genitive singular)
placent (genitive plural)
placentě (dative singular)
placentám (dative plural)
placentu (accusative singular)
placenty (accusative plural)
placento (vocative singular)
placenty (vocative plural)
placentě (locative singular)
placentách (locative plural)
placentou (instrumental singular)
placentami (instrumental plural)


klo

Missen havde skarpe kløer og ødelagde døren ved at kradse på den.

Kicia miała ostre pazury i zniszczyła drzwi drapaniem.


kæbe

Kæben kan brække ved et fald, hvor hagen rammer jorden.

Szczęka może się złamać przy upadku, gdy broda uderza o ziemię.


øjeæble

Øjeæbler ligger i øjenhulerne.

Gałki oczne umiejscowione są w oczodołach.


håndled

Drengen har brækket sit håndled ved at vælte på cyklen.

Chłopiec złamał nadgarstek spadłszy z roweru.


ankel

Jeg kan ikke spille fodbold på grund af en forstuvet ankel.

Nie mogę grać w piłkę z powodu zwichniętej kostki.


ankel

kostka (połączenie stawowe stopy z golenią)


tolvfingertarm

duń. tolv + finger + tarm (organ ma długość odpowiadającą szerokości dwunastu palców)

Lægen konstaterede, at patienten havde sår på tolvfingertarmen.

Lekarz stwierdził, że pacjent ma wrzody na dwunastnicy.


tolvfingertarm

szw. tolv + finger + tarm (organ ma długość odpowiadającą szerokości dwunastu palców)


crijevo

Ukupno sto tisuća milijardi bakterija živi u našim crijevima

Łącznie w naszych jelitach żyje sto tysięcy miliardów bakterii.


mund

Det er bedst at holde mund om denne skandale.

Najlepiej będzie trzymać usta zamknięte na temat tego skandalu.


jedynka

jedynki (genitive singular)
jedynce (dative singular)
jedynkę (accusative singular)
jedynką (instrumental singular)
jedynce (locative singular)
jedynko (vocative singular)
jedynki (nominative plural)
jedynek (genitive plural)
jedynkom (dative plural)
jedynki (accusative plural)
jedynkami (instrumental plural)
jedynkach (locative plural)
jedynki (vocative plural)

Dentysta wyrwał mi jedynkę.


łożysko

łożyska (genitive singular)
łożysku (dative singular)
łożyskiem (instrumental singular)
łożysku (locative singular)
łożyska (nominative plural)
łożysk (genitive plural)
łożyskom (dative plural)
łożyska (accusative plural)
łożyskami (instrumental plural)
łożyskach (locative plural)
łożyska (vocative plural)

przejściowy narząd płodowy występujący u ssaków łożyskowych, który łączy zarodek ze ścianą macicy i umożliwia wymianę między matką a płodem

Po upływie osiemnastu do dwudziestu tygodni łożysko jest już w pełni wykształcone


garganta

Me duele la garganta.


glava

zobacz też: Indeks:Słoweński - Części ciała


boca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-boca.wav


boca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-boca.wav


valve

aortic valve valve valve valve valve

zastawka aortalna • heart zastawka serca • mitral zastawka dwudzielna • pulmonary zastawka pnia płucnego • tricuspid zastawka tródzielna

ball valve valve

zawór kulowy • butterfly zawór motylkowy

gate valve valve valve valve valve

zawór zasuwowy • globe zawór kulowy • needle zawór iglicowy • plug zawór czopowy, zawór kurkowy • pressure zawór ciśnieniowy

shut-off valve valve valve valve valve

zawór odcinający, zawór zaporowy • solenoid zawór elektromagnesowy • three-way zawór trójdrogowy • two-way zawór dwudrogowy • vent zawór do usuwania pary

Blood travels through the mitral valve to the left ventricle.

Krew płynie przez zastawkę dwudzielną do lewej komory serca.


dojka

Rak dojki je najčešći oblik raka u žena.

Rak piersi to najczęstsza postać raka u kobiet.


grlo

prasł. *gr̥dlo → 'gardziel, przełyk, szyja'

Popio sam jučer hladno pivo i danas me boli grlo.

Wypiłem wczoraj zimne piwo i dzisiaj boli mnie gardło.


lengua

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-lengua.wav

(przysłowie) la lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso

Abre la boca, saca la lengua y di aaaa.

Otwórz usta, wyciągnij język i powiedz aaaa.


læbe

Smilet forsvandt fra hendes læber.


jetra

zobacz też: Indeks:Chorwacki - Części ciała


jetra

(1.1) prasł. *(j)ętro < praindoeur. *h₁entrom


knæ

Hun forsøgte at gå med strakte knæ og faldt ned af trapperne.

Próbowała iść z wyprostowanymi kolanami i spadła ze schodów.


gane

Ganen danner adskillelsen mellem næsehule og mundhule.

Podniebienie tworzy przegrodę między jamą nosową a jamą ustną.

zobacz też: części ciała w języku duńskim


лабиринт

Ru-лабиринт.ogg


maag

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-maag.wav


tarm

Dysenteri er en tarminfektion som årsager blødninger.

Czerwonka to powodująca krwawienia infekcja jelita.


tarm

zobacz też: Części ciała w języku szwedzkim


ribben

Ribben beskytter organerne i brystkassen.

Żebra chronią organy w klatce piersiowej.


navle

Navlen er spor efter fødsel.


čelo

Imam već tri bore na čelu.


čelo

čela (nominative plural)
čela (genitive singular)
čel (genitive plural)
čelu (dative singular)
čelům (dative plural)
čela (accusative plural)
čela (vocative plural)
čele (locative singular)
čelech (locative plural)
čelem (instrumental singular)
čely (instrumental plural)


Leber

zobacz też:
Indeks:Niemiecki - Części ciała


oor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-oor.wav


lalka

(1.1) pol. lala < prasł. *ľaľa – dziecięcy wyraz powstały przez podwojenie sylaby la, analogicznie do tata/tatko, mama/mamka, baba/babka, ciocia/ciotka, niania/niańka

(1.9) kalka językowa z łaciny, łac. pupa → „lalka” i „poczwarka”

w zależności od sposobu animowania: kukła

lalki (genitive singular)
lalce (dative singular)
lalkę (accusative singular)
lalką (instrumental singular)
lalce (locative singular)
lalko (vocative singular)
lalki (nominative plural)
lalek (genitive plural)
lalkom (dative plural)
lalki (accusative plural)
lalkami (instrumental plural)
lalkach (locative plural)
lalki (vocative plural)


manus

nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua

Cum conscriptus manu sua signum dedisset vocem petivit.

Gdy senator rzymski dawał znak swoją ręką, prosił o głos.


Zirbeldrüse

ˈt͡sɪʁbəldʁyːzə


Zentralnervensystem

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Narządy wewnętrzne


tong

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tong.wav


língua

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-língua.wav

zobacz też: Indeks:Portugalski - Części ciała


orelo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-orelo.wav

per oreloj, ne per okuloj, edzinon elektu

por virta orelo ne danĝeras vorto malbela

oreloj (nominative plural)
orelon (accusative singular)
orelojn (accusative plural)

Ni vidas per la okuloj kaj aŭdas per la oreloj.

Ekzercaro § 9 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


oreille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oreille.wav

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


okulo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-okulo.wav

al loko dolora ni manon etendas, al loko ĉarma okulojn ni sendas

antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras

en fremda okulo ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas

kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre baldaŭ okulojn difektas

ne punu edzinon antaŭ infanaj okuloj, ne punu infanojn antaŭ fremduloj

stomako ne estas spegulo: kion ĝi manĝis, ne vidas okulo


œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-œil.wav


olho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-olho.wav


nazo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nazo.wav

Mi manĝas per la buŝo kaj flaras per la nazo.

Ekzercaro § 8 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nez.wav


piedo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-piedo.wav

eĉ kvar piedoj de ĉevalo ĝin ne savas de falo

lia animo forkuris en la pinton de la piedo

oni prenas per manoj, redonas per piedoj

piedoj (nominative plural)
piedon (accusative singular)
piedojn (accusative plural)

Mi sidas sur seĝo kaj tenas la piedojn sur benketo.

Siedzę na krześle i trzymam stopy na ławeczce.

Ekzercaro § 26 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.


perna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-perna.wav


røv

Hvis man sparkede ham i røven ville han vende sig om og sige undskyld.

Gdyby kopnąć go w dupę, odwróciłby się i powiedział „przepraszam”.


fishbone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fishbone.wav

Don't swallow the fishbones!


Zeigefinger

ˈʦaɪ̯ɡəˌfɪŋɐ

ˈʦaɪ̯ɡəˌfɪŋɐ


koža

prasł. *koža < prasł. *koz-ja < prasł. *koza

najprawdopodobniej początkowo „skóra kozy”, a potem „skóra” w szerszym znaczeniu


koža

zobacz też: Indeks:Słowacki - Części ciała


paznokieć

(1.1) st.pol. paznogieć (zakończenie nogi zwierzęcia) < st.pol. noga

pazˈnɔcɛ̇t͡ɕ

paznokcia (genitive singular)
paznokciowi (dative singular)
paznokciem (instrumental singular)
paznokciu (locative singular)
paznokciu (vocative singular)
paznokcie (nominative plural)
paznokci (genitive plural)
paznokciom (dative plural)
paznokcie (accusative plural)
paznokciami (instrumental plural)
paznokciach (locative plural)
paznokcie (vocative plural)

płaska rogowa osłona ostatniego członu palca małp i człowieka

W furii rozorała mu twarz paznokciami.


Wurmfortsatz

zobacz tez: Indeks:Niemiecki - Cześci ciała


espalda

zobacz też: Indeks:Asturyjski - Części ciała


espalda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-espalda.wav

Me duele la espalda de tanto levantar pesos.

Bolą mnie plecy od tak częstego podnoszenia ciężarów.

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Części ciała


oído

Buceando me he sumergido demasiado y ahora me duele el oído.

Nurkując zanurzyłem się zbyt głęboko i teraz boli mnie ucho.


blóðvökvi

Helmingur blóðs er blóðvökvi.


pecho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pecho.wav

En el accidente, mi padre sufrió un fuerte golpe del pecho contra el volante porque no se abrió el airbag.

W wypadku ojciec mój doznał silnego uderzenia klatki piersiowej o kierownicę, ponieważ nie otworzyła się poduszka powietrzna.


ладонь

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


szóstka

szóstki (nominative plural)
szóstki (genitive singular)
szóstek (genitive plural)
szóstce (dative singular)
szóstkom (dative plural)
szóstkę (accusative singular)
szóstki (accusative plural)
szóstką (instrumental singular)
szóstkami (instrumental plural)
szóstce (locative singular)
szóstkach (locative plural)
szóstko (vocative singular)
szóstki (vocative plural)

ząb trzonowy, pomiędzy przedtrzonowcem a innym trzonowcem

Od dwóch dni boli mnie szóstka.


вухо

Діду́сь гі́рше чу́є на пра́ве ву́хо.

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała


кістка

Скелет складається з кісток.


skelet

gr. σκελετός

Barnet blev bange da jeg fortalte det, at jeg havde et rigtigt skelet i mig.

Dziecko wystraszyło się, gdy mu powiedziałem, że mam w sobie prawdziwy szkielet.

Hundens anatomi er fascinerende, fx består hundeskelettet af mindst tre hundrede knogler.

Anatomia psa jest fascynująca, np. szkielet psa składa się z co najmniej trzystu kości.


brystben

Hjertemassage udføres ved at trykke på brystbenet.

Masaż serca wykonuje się naciskając na mostek.


מענלעכער אבֿר

ˈmɛnlɛxɛʀ ˈɛjvɛʀ

ˈmɛnləxəʀ ˈɛɪ̯vəʀ

ˈmɛnləxə ˈɛɪ̯vʀɪm


czoło

czoła (genitive singular)
czołu (dative singular)
czołem (instrumental singular)
czole (locative singular)
czoła (nominative plural)
czół (genitive plural)
czołom (dative plural)
czoła (accusative plural)
czołami (instrumental plural)
czołach (locative plural)
czoła (vocative plural)
czoła (genitive singular)
czołu (dative singular)
czołem (instrumental singular)
czele (locative singular)
czoła (nominative plural)
czół (genitive plural)
czołom (dative plural)
czoła (accusative plural)
czołami (instrumental plural)
czołach (locative plural)
czoła (vocative plural)

część głowy nad brwiami i pomiędzy skrońmi

Mój tato ma wysokie czoło.


rzęsa

rzęsy (genitive singular)
rzęsie (dative singular)
rzęsę (accusative singular)
rzęsą (instrumental singular)
rzęsie (locative singular)
rzęso (vocative singular)
rzęsy (nominative plural)
rzęs (genitive plural)
rzęsom (dative plural)
rzęsy (accusative plural)
rzęsami (instrumental plural)
rzęsach (locative plural)
rzęsy (vocative plural)
rzęsy (genitive singular)
rzęsie (dative singular)
rzęsę (accusative singular)
rzęsą (instrumental singular)
rzęsie (locative singular)
rzęso (vocative singular)

jeden z włosów rosnący na brzegu powieki

Mój mąż ma dłuższe rzęsy ode mnie.

zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała


nadgarstek

nadgarstka (genitive singular)
nadgarstkowi (dative singular)
nadgarstkiem (instrumental singular)
nadgarstku (locative singular)
nadgarstku (vocative singular)
nadgarstki (nominative plural)
nadgarstków (genitive plural)
nadgarstkom (dative plural)
nadgarstki (accusative plural)
nadgarstkami (instrumental plural)
nadgarstkach (locative plural)
nadgarstki (vocative plural)

część ręki pomiędzy przedramieniem a dłonią

Karol spadł z drzewa i złamał nadgarstek.


галава

Яму баліць галава.

zobacz też: Indeks:Białoruski - Części ciała


жывот

У яго вялікі жывот.

zobacz też: Indeks: Białoruski - Części ciała


нага

przysłowie: за дурной галавой нагам непакой

У бусла доўгія ногі.


далонь

Яна закрыла твар далонямі.


вока

przysłowia: відаць па вачах, што ходзіць па начах


вуха

Адмарозіць вуха.


вусны

Жанчына ад злосці толькі заціснула вусны.


шыя

Ахінуць шыю шалем.


шыя

zobacz też: Indeks:Karpatorusiński - Części ciała


плячо

Палажыць руку на чыё-небудзь плячо.


локаць

Пажылая жанчына ўзяла свайго ўнука за локаць.

Staruszka złapała za łokieć swojego wnuka.


калена

Ён не мог сагнуць нагі ў калене.


печань

Печань удзельнічае ў працэсах стрававння.

Wątroba bierze udział w procesach trawienia.


сэрца

pol. serce < prasł. *sŕdъce < praindoeur. *k'erd-

Яна мае хворае сэрца.


okienko

okienka (genitive singular)
okienku (dative singular)
okienkiem (instrumental singular)
okienku (locative singular)
okienka (nominative plural)
okienek (genitive plural)
okienkom (dative plural)
okienka (accusative plural)
okienkami (instrumental plural)
okienkach (locative plural)
okienka (vocative plural)

okienko okrągłe – struktura anatomiczna w obrębie ucha

okienko owalne – struktura anatomiczna w obrębie ucha

okienko aortalne – przestrzeń pomiędzy dolnym zarysem aorty a górnym zarysem tętnicy płucnej lewej


страўнік

Be-страўнік.ogg

У страўніку пачынаецца працэс стрававння.


żołądek

żołądka (genitive singular)
żołądkowi (dative singular)
żołądkiem (instrumental singular)
żołądku (locative singular)
żołądku (vocative singular)
żołądki (nominative plural)
żołądków (genitive plural)
żołądkom (dative plural)
żołądki (accusative plural)
żołądkami (instrumental plural)
żołądkach (locative plural)
żołądki (vocative plural)

część układu pokarmowego przed jelitami, który trawi białka przy udziale kwasu solnego

Za dużo zjadłem i teraz boli mnie żołądek.

Położył rękę na żołądku i pociągnął długi łyk

Graham Greene, „Moc i chwała” (tłum. Bolesław Taborski)


селязёнка

Селязёнка, страўнік і другія органы страўнікава-кішачнага тракту ўдзельнічаюць у працэсе стрававання.

Śledziona, żołądek i inne organy układu pokarmowego biorą udział w procesie trawienia.


страўнікава-кішачны тракт

pl-страўнікава-кішачны_тракт-be-noun-yXhPO7GX


вена

Вена гэта крывяносны сасуд, па якім кроў рухаецца да сэрца.

Żyła to naczynie krwionośne, w którym krew płynie do serca.


вена

Тромб във вените увеличава риска от инфаркт или инсулт.

Zakrzep w żyłach zwiększa ryzyko zawału lub udaru.

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała


вена

zobacz też: Indeks:Macedoński - Części ciała


вена

Медсестра́ на не́рвной по́чве ника́к не могла́ попа́сть в ве́ну.

Z nerwów pielęgniarka nijak nie mogła trafić w żyłę. (Z Korpusu


вена

zobacz też: Indeks:Serbski - Części ciała


артэрыя

Артэрыя гэта крывяносны сасуд, які нясе кроў ад сэрца ва ўсе часткі цела.

Tętnica to naczynie krwionośne, które dostarcza krew z serca do wszystkich części ciała.


скура

zobacz też: Indeks części ciała w języku białoruskim


волас

Я люблю доўгія светлыя валасы.


żyła

żyły (genitive singular)
żyle (dative singular)
żyłę (accusative singular)
żyłą (instrumental singular)
żyle (locative singular)
żyło (vocative singular)
żyły (nominative plural)
żył (genitive plural)
żyłom (dative plural)
żyły (accusative plural)
żyłami (instrumental plural)
żyłach (locative plural)
żyły (vocative plural)

naczynie krwionośne, w którym krew płynie do serca

zob. też żyła (ujednoznacznienie) w Wikipedii


tętnica

tętnicy (genitive singular)
tętnicy (dative singular)
tętnicę (accusative singular)
tętnicą (instrumental singular)
tętnicy (locative singular)
tętnico (vocative singular)
tętnice (nominative plural)
tętnic (genitive plural)
tętnicom (dative plural)
tętnice (accusative plural)
tętnicami (instrumental plural)
tętnicach (locative plural)
tętnice (vocative plural)

naczynie krwionośne, w którym krew płynie z serca


mózg

mózgu (genitive singular)
mózgowi (dative singular)
mózgiem (instrumental singular)
mózgu (locative singular)
mózgu (vocative singular)
mózgi (nominative plural)
mózgów (genitive plural)
mózgom (dative plural)
mózgi (accusative plural)
mózgami (instrumental plural)
mózgach (locative plural)
mózgi (vocative plural)

narząd znajdujący się wewnątrz czaszki odpowiedzialny za myślenie

Mózg człowieka jest niezwykle złożony.


мышца

скелетные / поперечно-полосатые / произвольные мышцы

потянуть мышцу

• тонус мышц napięcie mięśni


вейка

Доўгія вейкі прыгожа выглядаюць.


ступня

Го́біти схи́льні до повноти́; вони́ вдяга́ються в усе́ яскра́ве (перева́жно в зеле́не та жо́вте); не но́сять взуття́, бо від приро́ди в них на сту́пнях товста́ підо́шва та густе́ й те́пле бруна́тне ху́тро, поді́бне до воло́сся в них на го́ловах (ті́льки не кучеря́ве); у них до́вгі впра́вні смагля́ві па́льці, доброду́шні обли́ччя, і вони́ залива́ються глибо́ким дзвінки́м смі́хом (особли́во пі́сля обі́ду, яки́й вони́ залюбки́ зажива́ють дві́чі на день, коли́ вда́сться).

Hobbici mają tendencję do otyłości; ubierają się we wszystko co jaskrawe (przeważnie w zielone i żółte); nie noszą butów, bo z natury mają na stopach grubą podeszwę oraz gęste i ciepłe brunatne futro, podobne do włosów na głowie (tylko nie kędzierzawe); mają długie, zręczne, smagławe palce, dobroduszne twarze i zanoszą się tubalnym, dźwięcznym śmiechem (zwłaszcza po obiedzie, który jeśli się uda spożywają chętnie dwukrotnie w ciągu dnia).

Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 13-14.


паднябенне

Be-паднябенне.ogg


пупок

prasł. *pǫpъkъ → 'mała wypukłość, napęcznienie'


мозг

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9091 (bel)-Plaga med-мозг (brain).wav


чэрап

Чэрап ахоўвае мозг ад траўм.


brada

brady (nominative plural)
brady (genitive singular)
brad (genitive plural)
bradě (dative singular)
bradám (dative plural)
bradu (accusative singular)
brady (accusative plural)
brado (vocative singular)
brady (vocative plural)
bradě (locative singular)
bradách (locative plural)
bradou (instrumental singular)
bradami (instrumental plural)


падстраўнікавая залоза

У чэраўнай поласці знаходзіцца шмат органаў між іншым падстраўнікавая залоза, печань, кішка, страўнік.

W jamie brzusznej znajduje się wiele organów między innymi trzustka, wątroba, jelito, żołądek.

pl-падстраўнікавая_залоза-be-noun-G0-459EB


чэраўная поласць

У чэраўнай поласці знаходзіцца шмат органаў – між іншым падстраўнікавая залоза, печань, кішка, страўнік.

W jamie brzusznej znajduje się wiele organów – między innymi trzustka, wątroba, jelito, żołądek.


ślimak

ślimaka (genitive singular)
ślimakowi (dative singular)
ślimakiem (instrumental singular)
ślimaku (locative singular)
ślimaku (vocative singular)
ślimaki (nominative plural)
ślimaków (genitive plural)
ślimakom (dative plural)
ślimaki (accusative plural)
ślimakami (instrumental plural)
ślimakach (locative plural)
ślimaki (vocative plural)

Ślimak wypełniony jest płynem, który przemieszcza się pod wpływem drgań.


zatoka

zatoki (genitive singular)
zatoce (dative singular)
zatokę (accusative singular)
zatoką (instrumental singular)
zatoce (locative singular)
zatoko (vocative singular)
zatoki (nominative plural)
zatok (genitive plural)
zatokom (dative plural)
zatoki (accusative plural)
zatokami (instrumental plural)
zatokach (locative plural)
zatoki (vocative plural)

przestrzeń pneumatyczna w kościach twarzoczaszki

Wiele osób ma chore zatoki.


pierś

przysłowia: babie w kolana, chłopu w piersi, szlachcicowi w uszy, żydowi w pięty, nigdy nie bywa zimno

chłop piersi, a szlachcic ręce ma zawsze gołe

jak pierś z Marcinowej gęsi sina, to będzie sroga zima, a jak biała – to nie będzie statkowała

pierś z Marcinowej gęsi jeśli biała, to zima dobrze będzie statkowała

krzyż na piersiach, a diabła ma na sercu

u pięknego konia ma być: głowa jak u panny, pierś jak u wdowy, nóżka jak u dziecięcia

piersi (nominative plural)
piersi (genitive singular)
piersi (genitive plural)
piersi (dative singular)
piersiom (dative plural)
piersi (accusative plural)
piersią (instrumental singular)
piersiami (instrumental plural)
piersi (locative singular)
piersiach (locative plural)
piersi (vocative singular)
piersi (vocative plural)

Piersi u ssaków służą do karmienia młodych mlekiem.

przednia, górna część tułowia u człowieka lub innego zwierzęcia

Generał przypiął swoje ordery do piersi.


plecy

(1.1) st.pol. plec, st.pol. pleca lub st.pol. pleco (rodzaj zmienny), (du plecy) → łopatka, bark, ramię; por. ros. плечо, białor. плячо → ramię, bark

gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę

pleców (genitive plural)
plecom (dative plural)
plecami (instrumental plural)
plecach (locative plural)

Oparłem się plecami o ścianę.

Bolą mnie plecy.

Poczułem ból w dolnej części pleców.

Odwróciłem się do niego plecami w wyszedłem z pokoju.


płaszcz

przysłowia: dobry płaszcz, ale nie z cudzej krzywdy

nie patrz iże płaszcz ubogi, może tam być rozum drogi

płaszcza (genitive singular)
płaszczowi (dative singular)
płaszczem (instrumental singular)
płaszczu (locative singular)
płaszczu (vocative singular)
płaszcze (nominative plural)
płaszczy (genitive plural)
płaszczów (genitive plural)
płaszczom (dative plural)
płaszcze (accusative plural)
płaszczami (instrumental plural)
płaszczach (locative plural)
płaszcze (vocative plural)


płuco

płuca (genitive singular)
płucu (dative singular)
płucem (instrumental singular)
płucu (locative singular)
płuca (nominative plural)
płuc (genitive plural)
płucom (dative plural)
płuca (accusative plural)
płucami (instrumental plural)
płucach (locative plural)
płuca (vocative plural)

pojedynczy lub parzysty narząd oddechowy właściwy dla kręgowców

W płucach zachodzi wymiana gazowa.


Lunge

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


boka

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


kciuk

Od dawnego pol. krzciuk, co najprawdopodobniej jest derywatem od staropolskiego i dial. „krzcić” → 'chrzcić' (jako określenie palca, którym kapłan w czasie chrztu namaszcza dziecko świętym olejem).

kciuka (genitive singular)
kciukowi (dative singular)
kciukiem (instrumental singular)
kciuku (locative singular)
kciuku (vocative singular)
kciuki (nominative plural)
kciuków (genitive plural)
kciukom (dative plural)
kciuki (accusative plural)
kciukami (instrumental plural)
kciukach (locative plural)
kciuki (vocative plural)

pierwszy palec dłoni u ssaków naczelnych, położony przeciwstawnie do pozostałych palców

Kciuk tego mężczyzny był wyjątkowo gruby.

zobacz też: kciuk • mały palec • palec serdeczny • palec środkowy • palec wskazujący


cuore

(przysłowie) lontano dagli occhi, lontano dal cuore

(przysłowie) occhio non vede, cuore non duole


rør

przewód w ciele, np. pokarmowy, moczowy, itp.


барада

узяць Бога за бараду / ухапіць Бога за бараду / схапіць Бога за бараду


kniha

knihy (nominative plural)
knihy (genitive singular)
knih (genitive plural)
knize (dative singular)
knihám (dative plural)
knihu (accusative singular)
knihy (accusative plural)
kniho (vocative singular)
knihy (vocative plural)
knize (locative singular)
knihách (locative plural)
knihou (instrumental singular)
knihami (instrumental plural)


ağız

sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer


аяқ

(1.1-4) praturk. *adak
(1.5) praturk. *ańak

zobacz też: Indeks:Kazachski - Części ciała


qulaq

zobacz też: Indeks:Azerski - Części ciała


jądro

jądra (genitive singular)
jądru (dative singular)
jądrem (instrumental singular)
jądrze (locative singular)
jądra (nominative plural)
jąder (genitive plural)
jądrom (dative plural)
jądra (accusative plural)
jądrami (instrumental plural)
jądrach (locative plural)
jądra (vocative plural)

męski narząd rozrodczy zwierząt i ludzi wytwarzający nasienie

Jajniki i jądra to ludzkie gonady.

dająca wydzielić się część ośrodkowego układu nerwowego, będąca skupiskiem ciał komórek nerwowych o podobnej budowie


diş

Dişim ağrıyor.


bryst

Rødhalsen […] findes i stort set alle haver i Danmark, hvor der fodres fugle, og kan nemt kendes på det røde bryst.

Rudzika znaleźć można praktycznie we wszystkich ogrodach w Danii, w których karmi się ptaki, i łatwo go rozpoznać po rudej piersi.

Hasło Rødhals w duńskiej Wikipedii, dostęp 19.06.2017

Wrestleren havde masser af hår på brystet.

zobacz też: Indeks:Duński - Części ciała

Vi sælger bh'er til piger med små bryster.

Sprzedajemy biustonosze dla dziewcząt z małymi piersiami.


bryst

Jeg har vondt i brystet når jeg puster dypt.

Boli mnie w piersiach przy głębokim oddechu.


мизинец

Ru-мизинец.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


negl

Det er normalt at børn bider negle og piller næse.

To normalne, że dzieci obgryzają paznokcie i dłubią w nosie.


литка

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała


anca

zobacz też: Indeks: Portugalski - Części ciała


anca

zobacz też: Indeks: Włoski - Części ciała


shoulder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shoulder.wav

Suddenly I felt a gentle tap on my shoulder.

Nagle poczułam delikatne klepnięcie w ramię.

I fell over and put my shoulder out of the joint.

zobacz też: Indeks:Angielski - Części ciała


гърло

prasł. *gr̥dlo → gardziel, przełyk, szyja

Гърлото ме боли.


вежда

Майката природа я е дарила с изключително хубави вежди.

Matka przyroda obdarowała ją wyjątkowo pięknymi brwiami.


челюст

Боксьорът счупи челюстта на своя противник.


сухожилие

Тя си скъса сухожилие на коляното.


коляно

Тя си скъса сухожилие на коляното.


показалец

Той ми посочи с показалец вратата.


vinge

Jeg har aldrig set en engel uden vinger.

Nigdy nie widziałem anioła bez skrzydeł.


brain stem

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brain stem.wav


большой палец

Ru-большой палец.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-большой палец.wav

Ru-большой палец 2.ogg


челюсть

Ru-челюсть.ogg

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Części ciała

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele


sota

kaṇṇa (nieużywane jako określenie narządu słuchu)


splot

splotu (genitive singular)
splotowi (dative singular)
splotem (instrumental singular)
splocie (locative singular)
splocie (vocative singular)
sploty (nominative plural)
splotów (genitive plural)
splotom (dative plural)
sploty (accusative plural)
splotami (instrumental plural)
splotach (locative plural)
sploty (vocative plural)


spina

zobacz też: Indeks:Łaciński - Części ciała


skalle

zobacz też: części ciała w języku szwedzkim

zobacz też nagranie wymowy w haśle skallen


skulderblad

På basis af en røntgenundersøgelse konstaterede lægen et brud på skulderblad.

Na podstawie badania rentgenologicznego lekarz stwierdził złamanie łopatki.


skulder

Ved brud i skulderen bruges en armslynge til at aflaste skulderen.

W razie złamania barku stosuje się temblak, aby odciążyć ten bark.

Instruktion efter brud i skulderen (da). Hvidøvre Hospital. [dostęp 2022-10-11].


skulder

Folk omfavnet hverandre og gråt ut på hverandres skuldre.

Ludzie obejmowali się i wypłakiwali sobie na ramionach.


скелет

gr. σκελετός


σκελετός

gr. σκελετός

Ο σκελετός του ανθρώπου υποδιαιρείται στο σκελετό του κορμού και το σκελετό των άνω και κάτω άκρων.

Szkielet człowieka dzieli się na szkielet tułowia i na szkielet górnych i dolnych kończyn.


guts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-guts.wav


зеница

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała


клепач

Лиляна бавно отвори подпухналите клепачи.

Liliana powoli otworzyła opuchnięte powieki.


βλέφαρο

(1.1) gr. βλεφαρίς

Τα βλέφαρα είναι όργανα απαραίτητα για την προστασία του οφθαλμικού βολβού.

Powieki są organami koniecznymi do ochrony gałki ocznej.

zobacz też: Indeks:Grecki - Części ciała


панкреас

Панкреасът произвежда инсулин.


бръчка

По лицето му започват да се появяват бръчки.

Na jego twarzy zaczynają pojawiać się zmarszczki.


вымя

zobacz też: бремя • время • знамя • имя • пламя • племя • семя • стремя • темя


οφθαλμός

(1.1) gr. ὀφθαλμός


gardło

przysłowia: popie oczy, wilcze gardło, co zobaczy, to by zjadło

gardła (genitive singular)
gardłu (dative singular)
gardłem (instrumental singular)
gardle (locative singular)
gardła (nominative plural)
gardeł (genitive plural)
gardłom (dative plural)
gardła (accusative plural)
gardłami (instrumental plural)
gardłach (locative plural)
gardła (vocative plural)

odcinek między przełykiem a jamą ustną, mieszczący się w przedniej części szyi

Po tych wczorajszych lodach trochę boli mnie dzisiaj gardło.

zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała


pór

póry (nominative plural)
póru (genitive singular)
pórů (genitive plural)
póru (dative singular)
pórům (dative plural)
póry (accusative plural)
póre (vocative singular)
póry (vocative plural)
póru (locative singular)
pórech (locative plural)
pórem (instrumental singular)
póry (instrumental plural)


slagæð

Slagæðar eru æðar sem flytja blóð frá hjartanu.

Tętnice są naczyniami, którymi płynie krew z serca.


אַרטעריע

YIVO: arterye; polska: arterje (transliteration)


goleń

goleni (genitive singular)
goleni (dative singular)
golenią (instrumental singular)
goleni (locative singular)
goleni (vocative singular)
golenie (nominative plural)
goleni (genitive plural)
goleniom (dative plural)
golenie (accusative plural)
goleniami (instrumental plural)
goleniach (locative plural)
golenie (vocative plural)

część nogi człowieka (lub tylnej kończyny zwierzęcia) znajdująca się między kolanem a stopą

Tylną częścią goleni jest łydka.


mão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mão.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mão.wav

zobacz też: Indeks:Portugalski - Części ciała


puls

pulsu (genitive singular)
pulsowi (dative singular)
pulsem (instrumental singular)
pulsie (locative singular)
pulsie (vocative singular)
pulsy (nominative plural)
pulsów (genitive plural)
pulsom (dative plural)
pulsy (accusative plural)
pulsami (instrumental plural)
pulsach (locative plural)
pulsy (vocative plural)

miejsce na ciele, w którym wyczucie tętna jest łatwiejsze


labirynt

(1.1) gr. λαβύρινθος < gr. λάβρυς → labrys (obosieczny topór) – prawdopodobnie słowo zaczerpnięte z przedgreckiego języka pelazgijskiego

labiryntu (genitive singular)
labiryntowi (dative singular)
labiryntem (instrumental singular)
labiryncie (locative singular)
labiryncie (vocative singular)
labirynty (nominative plural)
labiryntów (genitive plural)
labiryntom (dative plural)
labirynty (accusative plural)
labiryntami (instrumental plural)
labiryntach (locative plural)
labirynty (vocative plural)

narząd błędnikowy umożliwiający niektórym rybom oddychanie powietrzem

zob. też labirynt (ujednoznacznienie) w Wikipedii


żebro

żebra (genitive singular)
żebru (dative singular)
żebrem (instrumental singular)
żebrze (locative singular)
żebra (nominative plural)
żeber (genitive plural)
żebrom (dative plural)
żebra (accusative plural)
żebrami (instrumental plural)
żebrach (locative plural)
żebra (vocative plural)

kość szkieletu kręgowców wygięta w kształcie łuku, chroniąca klatkę piersiową

Spadłem z drabiny łamiąc sobie dwa żebra.


kerfek

керфек (alternative)
kerfek (alternative)
kerfek (alternative)


qolaq

колак (alternative)
qolaq (alternative)
qolaq (alternative)


borın

борын (alternative)
borın (alternative)
borьn (alternative)


grdyka

prawdopodobnie od tego samego rdzenia prasł. *grъd- co krtań

grdyki (nominative plural)
grdyki (genitive singular)
grdyk (genitive plural)
grdyce (dative singular)
grdykom (dative plural)
grdykę (accusative singular)
grdyki (accusative plural)
grdyką (instrumental singular)
grdykami (instrumental plural)
grdyce (locative singular)
grdykach (locative plural)
grdyko (vocative singular)
grdyki (vocative plural)

wystająca na przedniej części szyi chrząstka krtani (zazwyczaj u mężczyzn)

Łykał piwo z kufla, aż grdyka mu tańczyła.


corazón

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-corazón.wav

El corazón es el órgano principal del aparato circulatorio.

Serce jest głównym organem układu krążenia.

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Części ciała


nerwowy

nerwowa (nominative singular feminine)
nerwowe (nominative singular neuter)
nerwowi (nominative plural masculine)
nerwowe (nominative plural nonvirile)
nerwowego (genitive singular masculine animate inanimate)
nerwowej (genitive singular feminine)
nerwowego (genitive singular neuter)
nerwowych (genitive plural masculine nonvirile)
nerwowemu (dative singular masculine animate inanimate)
nerwowej (dative singular feminine)
nerwowemu (dative singular neuter)
nerwowym (dative plural masculine nonvirile)
nerwowego (accusative singular masculine animate)
nerwową (accusative singular feminine)
nerwowe (accusative singular neuter)
nerwowych (accusative plural masculine)
nerwowe (accusative plural nonvirile)
nerwowym (instrumental singular masculine animate inanimate)
nerwową (instrumental singular feminine)
nerwowym (instrumental singular neuter)
nerwowymi (instrumental plural masculine nonvirile)
nerwowym (locative singular masculine animate inanimate)
nerwowej (locative singular feminine)
nerwowym (locative singular neuter)
nerwowych (locative plural masculine nonvirile)
nerwowa (vocative singular feminine)
nerwowe (vocative singular neuter)
nerwowi (vocative plural masculine)
nerwowe (vocative plural nonvirile)

Zwierzęta, choć nie wszystkie ich typy, są jedynymi organizmami, u których występują układy mięśniowy i nerwowy.


spojówka

spojówki (genitive singular)
spojówce (dative singular)
spojówkę (accusative singular)
spojówką (instrumental singular)
spojówce (locative singular)
spojówko (vocative singular)
spojówki (nominative plural)
spojówek (genitive plural)
spojówkom (dative plural)
spojówki (accusative plural)
spojówkami (instrumental plural)
spojówkach (locative plural)
spojówki (vocative plural)

przednia część gałki ocznej; błona śluzowa pokrywająca wewnętrzną część powiek i przednią część białkówki


łydka

może: prasł. *lydъka lub prasł. *lytъka → 'mięsista część nogi (łydka, podudzie, udo)'

łydki (nominative plural)
łydki (genitive singular)
łydek (genitive plural)
łydce (dative singular)
łydkom (dative plural)
łydkę (accusative singular)
łydki (accusative plural)
łydką (instrumental singular)
łydkami (instrumental plural)
łydce (locative singular)
łydkach (locative plural)
łydko (vocative singular)
łydki (vocative plural)

tylna część nogi człowieka, między kolanem a stopą

Na łydce mam ślady kocich pazurów.


łopatka

łopatki (genitive singular)
łopatce (dative singular)
łopatkę (accusative singular)
łopatką (instrumental singular)
łopatce (locative singular)
łopatko (vocative singular)
łopatki (nominative plural)
łopatek (genitive plural)
łopatkom (dative plural)
łopatki (accusative plural)
łopatkami (instrumental plural)
łopatkach (locative plural)
łopatki (vocative plural)

kość pasa barkowego połączona z kością ramienną i obojczykiem

Przednia lekko wklęsła powierzchnia łopatki pokrywa część żeber.


pacha

pachy (genitive singular)
pasze (dative singular)
pachę (accusative singular)
pachą (instrumental singular)
pasze (locative singular)
pacho (vocative singular)
pachy (nominative plural)
pach (genitive plural)
pachom (dative plural)
pachy (accusative plural)
pachami (instrumental plural)
pachach (locative plural)
pachy (vocative plural)

Miał łaskotki pod pachami.


сосок

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


clitoris

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


clitoris

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-clitoris.wav


आँख

: IAST: ām̐kha; polska: ankh (transliteration)


pępek

pępka (genitive singular)
pępkowi (dative singular)
pępkiem (instrumental singular)
pępku (locative singular)
pępku (vocative singular)
pępki (nominative plural)
pępków (genitive plural)
pępkom (dative plural)
pępki (accusative plural)
pępkami (instrumental plural)
pępkach (locative plural)
pępki (vocative plural)

blizna w środkowej części brzucha, która stanowi pozostałość po odpadniętej lub usuniętej pępowinie

Przestań dłubać w pępku!


उंगली

: IAST: uṅgalī; polska: ungli (transliteration)


obojczyk

obojczyka (genitive singular)
obojczykowi (dative singular)
obojczykiem (instrumental singular)
obojczyku (locative singular)
obojczyku (vocative singular)
obojczyki (nominative plural)
obojczyków (genitive plural)
obojczykom (dative plural)
obojczyki (accusative plural)
obojczykami (instrumental plural)
obojczykach (locative plural)
obojczyki (vocative plural)

kość obręczy barkowej, która łączący mostek z łopatką

Złamanie obojczyka jest u sportowców dość częstą kontuzją.

W kąpieli panowie nosili cienkie trykoty sięgające od obojczyka do połowy uda.


pescoço

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pescoço.wav


fluido

fluido cerebroespinal (lub líquido cefalorraquídeo)


затылок

Ru-затылок.ogg


подошва

Ru-подошва.ogg


kręgosłup

krɛ̃ŋˈɡɔswup

kręgosłupa (genitive singular)
kręgosłupowi (dative singular)
kręgosłupem (instrumental singular)
kręgosłupie (locative singular)
kręgosłupie (vocative singular)
kręgosłupy (nominative plural)
kręgosłupów (genitive plural)
kręgosłupom (dative plural)
kręgosłupy (accusative plural)
kręgosłupami (instrumental plural)
kręgosłupach (locative plural)
kręgosłupy (vocative plural)

część szkieletu, stanowiąca jego główną oś i podporę

W wypadku złamał kręgosłup.


szkielet

szkieletu (genitive singular)
szkieletowi (dative singular)
szkieletem (instrumental singular)
szkielecie (locative singular)
szkielecie (vocative singular)
szkielety (nominative plural)
szkieletów (genitive plural)
szkieletom (dative plural)
szkielety (accusative plural)
szkieletami (instrumental plural)
szkieletach (locative plural)
szkielety (vocative plural)

Nauczyłem się już wszystkich kości ludzkiego szkieletu.


Mark

źródłosłów dla pol. marka, arab. مارك, ukr. марка

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

forma skrócona od Knochenmark → szpik kostny

forma skrócona od Rückenmark → rdzeń kręgowy


coscia

zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała


горло

prasł. *gr̥dlo → 'gardziel, przełyk, szyja'


горло

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała


ghiandola

alternatywna pisownia: rzad. glandola, glandula


ghiandolare

alternatywna pisownia: rzad. glandolare, glandulare


metacarpo

hiszp. meta- + gr. καρπός (karpós) → nadgarstek


metacarpo

franc. métacarpe < gr. μετακάρπιον < gr. μετα- + καρπός


śródręcze

ɕruˈdrɛ̃n͇t͡ʃɛ

śródręcza (genitive singular)
śródręczu (dative singular)
śródręczem (instrumental singular)
śródręczu (locative singular)
śródręcza (nominative plural)
śródręczy (genitive plural)
śródręczom (dative plural)
śródręcza (accusative plural)
śródręczami (instrumental plural)
śródręczach (locative plural)
śródręcza (vocative plural)

część ręki człowieka między palcami i nadgarstkiem


pulmão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pulmão.wav


коленная чашечка

Ru-коленная чашечка.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-коленная чашечка.wav


чашечка

Ru-чашечка.ogg


mun

fraza przymiotnikowa född med silversked i mun

fraza zdaniowa tyst, min mun, så får du socker

Hon har så sexig mun.


sobrancelha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sobrancelha.wav


sopracciglio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sopracciglio.wav


cara

cruzar la cara, partirle a alguien la cara

cara de alegría, cara de aleluya, cara de pascua

cara larga, cara de viernes, cara de tristeza

Es un hombre de dos caras.


cara

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cara.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-cara.wav


larynx

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-larynx.wav


łękotka

łękotki (genitive singular)
łękotce (dative singular)
łękotkę (accusative singular)
łękotką (instrumental singular)
łękotce (locative singular)
łękotko (vocative singular)
łękotki (nominative plural)
łękotek (genitive plural)
łękotkom (dative plural)
łękotki (accusative plural)
łękotkami (instrumental plural)
łękotkach (locative plural)
łękotki (vocative plural)

chrząstka wchodząca w skład stawu kolanowego


артерия

Ru-артерия.ogg


peito

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-peito.wav


häl

zobacz też: Części ciała w języku szwedzkim


siatkówka

siatkówki (genitive singular)
siatkówce (dative singular)
siatkówkę (accusative singular)
siatkówką (instrumental singular)
siatkówce (locative singular)
siatkówko (vocative singular)
siatkówki (nominative plural)
siatkówek (genitive plural)
siatkówkom (dative plural)
siatkówki (accusative plural)
siatkówkami (instrumental plural)
siatkówkach (locative plural)
siatkówki (vocative plural)

część oka odpowiadająca za przetwarzanie obrazu na impulsy nerwowe

Mój brat ma uszkodzoną siatkówkę i gorzej widzi na prawe oko.


bröst

Jag har ont i bröstet.

zobacz też: części ciała w języku szwedzkim


estômago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estômago.wav


tibio

tibioj (nominative plural)
tibion (accusative singular)
tibiojn (accusative plural)

zobacz też: Indeks:Esperanto - Części ciała


białko

białka (genitive singular)
białku (dative singular)
białkiem (instrumental singular)
białku (locative singular)
białka (nominative plural)
białek (genitive plural)
białkom (dative plural)
białka (accusative plural)
białkami (instrumental plural)
białkach (locative plural)
białka (vocative plural)

płynna i przezroczysta substancja otaczająca żółtko ptasich jaj

Jajo składa się z trzech części: białka, żółtka i skorupy.

Prawdziwe punki noszą irokezy usztywnione białkiem

biała część oka (gałki ocznej), znajdująca się dookoła tęczówki


שנוק

YIVO: shnuk; polska: sznuk (transliteration)

יעדער העלפֿאַנד האָט אַ שנוק.

zobacz też: Indeks:Jidysz - Części ciała


позвоночник

Ru-позвоночник.ogg


płatek

płatka (genitive singular)
płatkowi (dative singular)
płatkiem (instrumental singular)
płatku (locative singular)
płatku (vocative singular)
płatki (nominative plural)
płatków (genitive plural)
płatkom (dative plural)
płatki (accusative plural)
płatkami (instrumental plural)
płatkach (locative plural)
płatki (vocative plural)


kostra

zobacz też: Indeks:Słowacki - Części ciała


näsa

zobacz też: nos • näsa • tryne • snabel • näbb (nosy zwierząt)


cervello

łac. cerebellum < zdrobn. od łac. cerebrum


okostna

okostnej (genitive singular)
okostnej (dative singular)
okostną (accusative singular)
okostną (instrumental singular)
okostnej (locative singular)
okostne (nominative plural)
okostnych (genitive plural)
okostnym (dative plural)
okostne (accusative plural)
okostnymi (instrumental plural)
okostnych (locative plural)
okostne (vocative plural)


περιόστεο

koine περιόστεον


muscolo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-muscolo.wav


językowy

ˌjɛ̃w̃zɨˈkɔvɨ

Nalot językowy jest pożywką dla bakterii wywołujących zapalenie dziąseł i choroby przyzębia!

Teresa Fehrenbach: Przykry zapach z ust (pl). Dbam o zęby. [dostęp 2024-08-23].


плече

Дядько схилив голову на ліве плече.


abdominalny

abdominalna (nominative singular feminine)
abdominalne (nominative singular neuter)
abdominalni (nominative plural masculine)
abdominalne (nominative plural nonvirile)
abdominalnego (genitive singular masculine animate inanimate)
abdominalnej (genitive singular feminine)
abdominalnego (genitive singular neuter)
abdominalnych (genitive plural masculine nonvirile)
abdominalnemu (dative singular masculine animate inanimate)
abdominalnej (dative singular feminine)
abdominalnemu (dative singular neuter)
abdominalnym (dative plural masculine nonvirile)
abdominalnego (accusative singular masculine animate)
abdominalną (accusative singular feminine)
abdominalne (accusative singular neuter)
abdominalnych (accusative plural masculine)
abdominalne (accusative plural nonvirile)
abdominalnym (instrumental singular masculine animate inanimate)
abdominalną (instrumental singular feminine)
abdominalnym (instrumental singular neuter)
abdominalnymi (instrumental plural masculine nonvirile)
abdominalnym (locative singular masculine animate inanimate)
abdominalnej (locative singular feminine)
abdominalnym (locative singular neuter)
abdominalnych (locative plural masculine nonvirile)
abdominalna (vocative singular feminine)
abdominalne (vocative singular neuter)
abdominalni (vocative plural masculine)
abdominalne (vocative plural nonvirile)


abduktor

abduktora (genitive singular)
abduktorowi (dative singular)
abduktorem (instrumental singular)
abduktorze (locative singular)
abduktorze (vocative singular)
abduktory (nominative plural)
abduktorów (genitive plural)
abduktorom (dative plural)
abduktory (accusative plural)
abduktorami (instrumental plural)
abduktorach (locative plural)
abduktory (vocative plural)

W obrębie kończyny górnej abduktorami są mięśnie odwodzące palców o linii pośrodkowej dłoni i mięśnie odwodzące kończyny górnej


borda

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


nochć

prasł. *nȍgъtь < praindoeur. *h₃neg⁽ʷ⁾ʰ-


siodło

siodła (genitive singular)
siodłu (dative singular)
siodłem (instrumental singular)
siodle (locative singular)
siodła (nominative plural)
siodeł (genitive plural)
siodłom (dative plural)
siodła (accusative plural)
siodłami (instrumental plural)
siodłach (locative plural)
siodła (vocative plural)

środkowy odcinek górnej powierzchni trzonu kości klinowej w dole środkowym czaszki

W lekkim wgłębieniu na siodle – dole przysadki – leży przysadka mózgowa


hrdlo

hrdla (nominative plural)
hrdla (genitive singular)
hrdel (genitive plural)
hrdlu (dative singular)
hrdlům (dative plural)
hrdla (accusative plural)
hrdla (vocative plural)
hrdle (locative singular)
hrdlu (locative singular)
hrdlech (locative plural)
hrdlem (instrumental singular)
hrdly (instrumental plural)


haŭto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-haŭto.wav

haŭtoj (nominative plural)
haŭton (accusative singular)
haŭtojn (accusative plural)

Tio simple ne povas esti bona por la haŭto.

To po prostu nie może być dobre dla skóry.


kruro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kruro.wav

La kruro doloras min.


mentono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mentono.wav

mentonoj (nominative plural)
mentonon (accusative singular)
mentonojn (accusative plural)

Ŝi tiklis sub mia mentono

Tadeusz J. Michalski, Słownik esperancko-polski A-Z, Wiedza Powszechna, 1991, ISBN 83-214-0688-2, s. 302.


sango

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sango.wav

maldolĉa por la lango, sed saniga por la sango

sango ne silentas, sian sangon ĝi sentas

Ruĝa kiel sango.


ŝultro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝultro.wav

ŝultroj (nominative plural)
ŝultron (accusative singular)
ŝultrojn (accusative plural)

Ne malkovru viajn ŝultrojn.


vango

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vango.wav

vangoj (nominative plural)
vangon (accusative singular)
vangojn (accusative plural)

Li komencis malrapide levi la pafilon al sia vango

Zaczął powoli podnosić strzelbę do swojego policzka.

H.Sienkiewicz „Tra dezerto kaj praarbaro”, tłum. M. Sygnarski, Ĉapitro XIII


ventro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ventro.wav

sur la ventro veluro, en la ventro murmuro

ventroj (nominative plural)
ventron (accusative singular)
ventrojn (accusative plural)

La infaneto eksaltis en mia ventro.


brako

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-brako.wav

La infano estas en la brakoj de sia patrino.


nuca

zobacz też: Indeks: Hiszpański - Części ciała


nuca

zobacz też: Indeks: Portugalski - Części ciała


ginocchio

zobacz też: Indeks: Włoski - Części ciała


אייערשטאָק

YIVO: eyershtok; polska: ejersztok (transliteration)


chodidlo

planta pedis podeszwa (spodnia część stopy)


kranie

Hjernen er den del af centralnervesystemet som findes inden i kraniet.

Mózg to znajdująca się w czaszce część ośrodkowego układu nerwowego.


cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cœur.wav

avoir gros cœur

mieć ciężkie serce (zob. z ciężkim sercem)

Son cœur ne battait plus que faiblement.

Jego serce biło już bardzo słabo (niemal nie biło).


hepatocyt

hepatocytu (genitive singular)
hepatocytowi (dative singular)
hepatocytem (instrumental singular)
hepatocycie (locative singular)
hepatocycie (vocative singular)
hepatocyty (nominative plural)
hepatocytów (genitive plural)
hepatocytom (dative plural)
hepatocyty (accusative plural)
hepatocytami (instrumental plural)
hepatocytach (locative plural)
hepatocyty (vocative plural)


πάγκρεας

(1.1) gr. πάγκρεας, nazwa nadana temu organowi przez starogreckiego anatoma Rufusa z Efezu, prawdopodobnie od πᾶν → „wszystko”, „całe” i κρέας → „mięso”

Το πάγκρεας είναι μεικτός αδένας: ενδοκρινής και εξωκρινής.

Trzustka jest dwojakim gruczołem: wewnątrzwydzielniczym i zewnątrzwydzielniczym.


faux

łac. falsus
(1.1) źródłosłów dla ang. faux


clavicule

La fracture de la clavicule est fréquente chez les sportifs

Złamanie obojczyka jest częste u sportowców (…).

Michel Guay: Anatomie fonctionnelle de l'appareil locomoteur: os, articulations, muscles.

zobacz też: Indeks: Francuski - Części ciała


pomo d'Adamo

zobacz też: Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne


epiglottide

p.łac. epiglottis, -ĭdis < gr. ἐπιγλωττίς, -ίδος < gr. ἐπί + γλωττίς


srom

sromu (genitive singular)
sromowi (dative singular)
sromem (instrumental singular)
sromie (locative singular)
sromie (vocative singular)
sromy (nominative plural)
sromów (genitive plural)
sromom (dative plural)
sromy (accusative plural)
sromami (instrumental plural)
sromach (locative plural)
sromy (vocative plural)

Wiele kobiet nie lubi rozmawiać o swoim sromie.

zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała


pupek

prasł. *pǫpъkъ → 'mała wypukłość, napęcznienie'


staw

przysłowia: gdy w świętą Barbarę gęś po stawie chodzi, w Boże Narodzenie pływać po nim się godzi

stawu (genitive singular)
stawowi (dative singular)
stawem (instrumental singular)
stawie (locative singular)
stawie (vocative singular)
stawy (nominative plural)
stawów (genitive plural)
stawom (dative plural)
stawy (accusative plural)
stawami (instrumental plural)
stawach (locative plural)
stawy (vocative plural)

Urazy stawu skokowego są częstymi kontuzjami wśród sportowców.

Pacjent powinien w miarę szybko zacząć uruchamiać stawy po zabiegu.

Dobrym sposobem na rozluźnienie karku, mięśni i łagodzenie nacisku na stawy nóg jest siad po turecku

Bądź aktywna w czasie ciąży, wspolczesnakobieta.pl

Gdy zaś wrócił i został sam jeden, ktoś zmagał się z nim aż do wschodu jutrzenki, a widząc, że nie może go pokonać, dotknął jego stawu biodrowego i wywichnął Jakubowi ten staw podczas zmagania się z nim


żwacz

żwacza (genitive singular)
żwaczowi (dative singular)
żwaczem (instrumental singular)
żwaczu (locative singular)
żwaczu (vocative singular)
żwacze (nominative plural)
żwaczy (genitive plural)
żwaczom (dative plural)
żwacze (accusative plural)
żwaczami (instrumental plural)
żwaczach (locative plural)
żwacze (vocative plural)

Skurcze żwacza unoszą żuchwę.


kolo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kolo.wav

koloj (nominative plural)
kolon (accusative singular)
kolojn (accusative plural)


poumon

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


prs

prsy (nominative plural)
prsu (genitive singular)
prsů (genitive plural)
prsu (dative singular)
prsům (dative plural)
prsy (accusative plural)
prse (vocative singular)
prsy (vocative plural)
prsu (locative singular)
prsech (locative plural)
prsem (instrumental singular)
prsy (instrumental plural)


żuchwa

żuchwy (genitive singular)
żuchwie (dative singular)
żuchwę (accusative singular)
żuchwą (instrumental singular)
żuchwie (locative singular)
żuchwo (vocative singular)
żuchwy (nominative plural)
żuchw (genitive plural)
żuchwom (dative plural)
żuchwy (accusative plural)
żuchwami (instrumental plural)
żuchwach (locative plural)
żuchwy (vocative plural)

U ptaków żuchwa i inne kości przekształciły się w dziób.


žlučník

žlučníky (nominative plural)
žlučníku (genitive singular)
žlučníků (genitive plural)
žlučníku (dative singular)
žlučníkům (dative plural)
žlučníky (accusative plural)
žlučníku (vocative singular)
žlučníky (vocative plural)
žlučníku (locative singular)
žlučnících (locative plural)
žlučníkem (instrumental singular)
žlučníky (instrumental plural)


lůžko

lůžka (nominative plural)
lůžka (genitive singular)
lůžek (genitive plural)
lůžku (dative singular)
lůžkům (dative plural)
lůžka (accusative plural)
lůžka (vocative plural)
lůžku (locative singular)
lůžkách (locative plural)
lůžkem (instrumental singular)
lůžky (instrumental plural)


laringe

gr. λάρυγξ, λάρυγγος


коліно

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała


чоло

odziedziczone ze st.słc. čolo, < prasł. *čelò

czoło (część głowy nad brwiami i pomiędzy skrońmi)


żołądź

żołędzi (genitive singular)
żołędzi (dative singular)
żołędzią (instrumental singular)
żołędzi (locative singular)
żołędzi (vocative singular)
żołędzie (nominative plural)
żołędzi (genitive plural)
żołędziom (dative plural)
żołędzie (accusative plural)
żołędziami (instrumental plural)
żołędziach (locative plural)
żołędzie (vocative plural)

Napletek okrywa żołądź penisa w stanie spoczynku.


lapa

płetwa (zwłaszcza palce połączone błoną pławną jak u kaczki)


chrup

chrupy (nominative plural)
chrupu (genitive singular)
chrupů (genitive plural)
chrupu (dative singular)
chrupům (dative plural)
chrupy (accusative plural)
chrupe (vocative singular)
chrupy (vocative plural)
chrupu (locative singular)
chrupech (locative plural)
chrupem (instrumental singular)
chrupy (instrumental plural)


žaludek

žaludky (nominative plural)
žaludku (genitive singular)
žaludků (genitive plural)
žaludku (dative singular)
žaludkům (dative plural)
žaludky (accusative plural)
žaludku (vocative singular)
žaludky (vocative plural)
žaludku (locative singular)
žaludcích (locative plural)
žaludkem (instrumental singular)
žaludky (instrumental plural)


ωμοπλάτη

gr. ὠμοπλάτη


gęba

gęby (nominative plural)
gęby (genitive singular)
gęb (genitive plural)
gąb (genitive plural)
gębie (dative singular)
gębom (dative plural)
gębę (accusative singular)
gęby (accusative plural)
gębą (instrumental singular)
gębami (instrumental plural)
gębie (locative singular)
gębach (locative plural)
gębo (vocative singular)
gęby (vocative plural)

Z otwartą gębą wyglądamy niepoważnie.

Sięgnęła do łyżnika, wzięła kopyść i w ogniu nią grzebać zaczęła, aż chłopaki gęby na nią porozdziawiały jako wrony

w dawnej polszczyźnie wyraz ten, nienacechowany emocjonalnie, był neutralnym określeniem otworu znajdującego się pomiędzy nosem i podbródkiem


válvula

łac. valvŭla ← zdrobnienie od łac. valva → drzwi


ústa

úst (genitive plural)
ústům (dative plural)
ústech (locative plural)
ústy (instrumental plural)


наковальня

Ru-наковальня.ogg


कान

: kaithi: 𑂍𑂰𑂢 (alternative)
kān (transliteration)


घुटना

: kaithi: 𑂐𑂳𑂗𑂢𑂰 (alternative)
ghuṭnā (transliteration)


छाती

apabhramsza magadhańskie *छाति (chāti) ~ apabhramsza magadhańskie *छत्ति (chatti) < prakryt magadhi *𑀙𑀢𑁆𑀢𑀺 (chattī) < sanskr. क्षती (kṣatī)

: kaithi: 𑂓𑂰𑂞𑂲 (alternative)
chātī (transliteration)


जांघ

: IAST: jāṅgha; polska: dźangh (transliteration)


जीभ

: kaithi: 𑂔𑂲𑂦 (alternative)
jībh (transliteration)


नाक

: kaithi: 𑂢𑂰𑂍 (alternative)
nāk (transliteration)


पलक

: IAST: palaka; polska: palak (transliteration)


पीठ

: IAST: pīṭha; polska: pith (transliteration)

plecy (człowieka), plecy, grzbiet (zwierzęcia)


पेट

abahattha *पेटा (peṭā) ~ abahattha *पोटा (poṭā) < apabhramsza magadhańskie *poṭa (*𑀧𑁄𑀢/*पोठ) ~ apabhramsza magadhańskie *poṭu (*𑀧𑁄𑀢𑀽/*पोटु) < prakryt ardhamagadhi *𑀧𑁄𑀣𑀲 (poṭṭha) < prakryt magadhi 𑀧𑁄𑀣 (poṭṭha)

: kaithi: 𑂣𑂵𑂗𑂹 (alternative)
: peṭ (transliteration)


फेफड़ा

: IAST: phēphaṛā; polska: phephra (transliteration)


बग़ल

: IAST: baġala; polska: bagal (transliteration)


मुँह

: kaithi: 𑂧𑂳𑂀𑂯 (alternative)
mum̐h (transliteration)


सिर

: kaithi: 𑂮𑂱𑂩 (alternative)
sir (transliteration)


हाथ

: kaithi: 𑂯𑂰𑂟 (alternative)
hāth (transliteration)


szczęka

szczęki (genitive singular)
szczęce (dative singular)
szczękę (accusative singular)
szczęką (instrumental singular)
szczęce (locative singular)
szczęko (vocative singular)
szczęki (nominative plural)
szczęk (genitive plural)
szczękom (dative plural)
szczęki (accusative plural)
szczękami (instrumental plural)
szczękach (locative plural)
szczęki (vocative plural)

jedna z dwóch kości ludzkiej czaszki (prawa i lewa), w której osadzone są górne zęby

W języku ogólnym używa się określenia szczęka zarówno w odniesieniu do górnej, jak i dolnej kości. W naukach medycznych przeciwstawia się szczękę (tylko górną) żuchwie (dolnej).

wszelkie mocne, zaciskające się narządy w obrębie otworu gębowego, przed nim albo otaczające go, przystosowane do chwytania i rozdrabniania pokarmu


кость

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


hüvelykujj

zobacz też: hüvelykujj • mutatóujj • középső ujj • gyűrűsujj • kisujj


kloub

klouby (nominative plural)
kloubu (genitive singular)
kloubů (genitive plural)
kloubu (dative singular)
kloubům (dative plural)
klouby (accusative plural)
kloube (vocative singular)
klouby (vocative plural)
kloubu (locative singular)
kloubech (locative plural)
kloubem (instrumental singular)
klouby (instrumental plural)


dźwigacz

ˈd͡ʑvʲiɡat͡ʃ

dźwigacze (nominative plural)
dźwigacza (genitive singular)
dźwigaczy (genitive plural)
dźwigaczowi (dative singular)
dźwigaczom (dative plural)
dźwigacze (accusative plural)
dźwigaczem (instrumental singular)
dźwigaczami (instrumental plural)
dźwigaczu (locative singular)
dźwigaczach (locative plural)
dźwigaczu (vocative singular)
dźwigacze (vocative plural)

kręg szyjny, na którym opiera się czaszka


spina dorsale

zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała


napletek

st.pol. napłetek, utworzone od wyrażenia przyimkowego pol. na + płci (< prasł. *na + *plъti, a to od prasł. *plъtь > pol. płeć) za pomocą przyrostka pol. -ek (< prasł. *-ъkъ), pierwotne znaczenie zatem → to, co jest na organie płciowym; wtórna postać z -l- niejasna, może to wynik przekształcenia wyrazu przez etymologię ludową, np. skojarzenia z czasownikiem pol. pleść lub jego pochodnymi

napletki (nominative plural)
napletka (genitive singular)
napletków (genitive plural)
napletkowi (dative singular)
napletkom (dative plural)
napletki (accusative plural)
napletkiem (instrumental singular)
napletkami (instrumental plural)
napletku (locative singular)
napletkach (locative plural)
napletku (vocative singular)
napletki (vocative plural)

fałd skórny osłaniający częściowo lub całkowicie żołądź prącia

Powiedzcie Dawidowi, że król nie żąda innej zapłaty, jak stu napletków Filistynów, aby pomścić się na wrogach królewskich


prepucij

zobacz też: Indeks:Chorwacki - Części ciała


prepucij

zobacz też: Indeks:Słoweński - Części ciała


قلفة

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała


předkožka

předkožky (nominative plural)
předkožky (genitive singular)
předkožek (genitive plural)
předkožce (dative singular)
předkožkám (dative plural)
předkožku (accusative singular)
předkožky (accusative plural)
předkožko (vocative singular)
předkožky (vocative plural)
předkožce (locative singular)
předkožkách (locative plural)
předkožkou (instrumental singular)
předkožkami (instrumental plural)


prepucio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-prepucio.wav

prepucioj (nominative plural)
prepucion (accusative singular)
prepuciojn (accusative plural)


orr

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


pirštas

(1.1) spokrewnione z łot. pirksts i czes. prst.


varputė

zobacz też: Indeks:Litewski - Części ciała


akis

Mačiau tai savo akimis.


łechtaczka

łechtaczki (genitive singular)
łechtaczce (dative singular)
łechtaczkę (accusative singular)
łechtaczką (instrumental singular)
łechtaczce (locative singular)
łechtaczko (vocative singular)
łechtaczki (nominative plural)
łechtaczek (genitive plural)
łechtaczkom (dative plural)
łechtaczki (accusative plural)
łechtaczkami (instrumental plural)
łechtaczkach (locative plural)
łechtaczki (vocative plural)

nieparzysty, zewnętrzny narząd płciowy samic ssaków


clítoris

gr. κλειτορίς


clítoris

gr. κλειτορίς


columna vertebralis

zobacz też: Indeks:Łaciński - Części ciała


диафрагма

zobacz też: Indeks:Bułgarski - Części ciała


timo

(1.1) zob. timar
(1.2) łac. thymus
(1.3) zob. tímalo


brodawka sutkowa

brodawki sutkowe (nominative plural)
brodawki sutkowej (genitive singular)
brodawek sutkowych (genitive plural)
brodawce sutkowej (dative singular)
brodawkom sutkowym (dative plural)
brodawkę sutkową (accusative singular)
brodawki sutkowe (accusative plural)
brodawką sutkową (instrumental singular)
brodawkami sutkowymi (instrumental plural)
brodawce sutkowej (locative singular)
brodawkach sutkowych (locative plural)
brodawko sutkowa (vocative singular)
brodawki sutkowe (vocative plural)

[…] często guzki zlokalizowane w pobliżu brodawki sutkowej to brodawczaki […]


opona

opony (genitive singular)
oponie (dative singular)
oponę (accusative singular)
oponą (instrumental singular)
oponie (locative singular)
opono (vocative singular)
opony (nominative plural)
opon (genitive plural)
oponom (dative plural)
opony (accusative plural)
oponami (instrumental plural)
oponach (locative plural)
opony (vocative plural)

błona tkanki łącznej, otaczająca mózg i rdzeń kręgowy; zob. opony mózgowo-rdzeniowe


bottone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-bottone.wav


خصية

zobacz też: Indeks: Arabski - Części ciała


جلد

(1.1) źródłosłów dla malt. ġilda
arab. ج ل د


بشرة

ISO: bášara; angielska: bashara (transliteration)

.يحتوي الزيتون على نسبة مرتفعة من الفيتامين إي الذي يحافظ على صحة البشرة ونضارتها

Oliwa zawiera wysoki procent witaminy E, która utrzymuje zdrowie i świeżość skóry.

Laha Magazine, الزيتون: زيته الأفضل للصحة


رحم

źródłosłów dla pers. رحم, tur. rahim
arab. ر ح م

ISO: raḥim (transliteration)
ISO: raḥima (transliteration)
ISO: raḥḥama (transliteration)


心臓

心臓を移植する(いしょくする) 手術(しゅじゅつ)は極めて(きわめて) 難しくて(むずかしくて) 危険(きけん)です。

Operacje przeszczepu serca są ogromnie trudne i niebezpieczne.

Nie należy mylić znaczenia słowa 心臓 ze słowem 心(こころ), które również może być tłumaczone jako serce. 心臓 oznacza organ pompujący krew po całym organizmie, podczas gdy 心(こころ) używane jest w sensie metaforycznym jako uczucia, emocje.


ظهر

(1.2) źródłosłów dla sw. adhuhuri
(1) (2) arab. ظ ه ر

ISO: ẓahr (transliteration)
ISO: ẓuhr (transliteration)
ISO: ẓahara (transliteration)

zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa


صدر

ISO: ṣadr (transliteration)
ISO: ṣadara (transliteration)


الحجاب الحاجز

arab. حجاب + حاجز


皮膚

皮膚 oznacza skórę – warstwę żywych komórek pokrywającą żywe organizmy i chroniącą je od obrażeń zewnętrznych. Słowo to odnosi się równie dobrze do skóry ludzkiej, jak i zwierzęcej. Natomiast słowo 肌(はだ) jest używane na ogół w odniesieniu do skóry ludzkiej.


aparat

łac. apparatus → przygotowanie, urządzenie

aparatu (genitive singular)
aparatowi (dative singular)
aparatem (instrumental singular)
aparacie (locative singular)
aparacie (vocative singular)
aparaty (nominative plural)
aparatów (genitive plural)
aparatom (dative plural)
aparaty (accusative plural)
aparatami (instrumental plural)
aparatach (locative plural)
aparaty (vocative plural)

grupa narządów organizmów żywych spełniających określone zadania


шыйка маткі

zobacz też: Indeks:Białoruski - Części ciała


צוואר הרחם

zobacz też: Indeks:Hebrajski - Części ciała


col de l'utérus

zobacz też: Indeks:Francuski - Części ciała


قلب

(1.1) źródłosłów dla malt. qalb, tur. kalp, pers. قلب

qalb (transliteration)
qalaba (transliteration)

.وقد نوقش الدور المحوري الأطباء القلب في تشخيص ومعالجة المرضى بخلل وظيفة النعوظ

Omówiono kluczową rolę lekarzy kardiologów w diagnozie i leczeniu pacjentów z zaburzeniami (funkcji) erekcji.


قلب

zobacz też: Indeks:Perski - Części ciała


肛門

こうもん → odbyt


骨盤

が痛い(いたい)ときは、どうすればいいですか。


czerep

(1.1-2) z grupy języków wschodniosłowiańskich, prawdop. konkretnie od ukr. че́реп

czerepy (nominative plural)
czerepu (genitive singular)
czerepów (genitive plural)
czerepowi (dative singular)
czerepom (dative plural)
czerepy (accusative plural)
czerepem (instrumental singular)
czerepami (instrumental plural)
czerepie (locative singular)
czerepach (locative plural)
czerepie (vocative singular)
czerepy (vocative plural)


kadłub

kadłuba (genitive singular)
kadłubowi (dative singular)
kadłubem (instrumental singular)
kadłubie (locative singular)
kadłubie (vocative singular)
kadłuby (nominative plural)
kadłubów (genitive plural)
kadłubom (dative plural)
kadłuby (accusative plural)
kadłubami (instrumental plural)
kadłubach (locative plural)
kadłuby (vocative plural)


раковина

Ru-раковина.ogg

zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała


joelho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-joelho.wav

zobacz też: Indeks:Portugalski - Części ciała


piel

zobacz też: Indeks:Asturyjski - Części ciała


piel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-piel.wav

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Części ciała


piel

zobacz też: Indeks:Istrocki - Części ciała


stomaco

zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała


rectum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-rectum.wav


אָפּל

YIVO: opl; polska: opl (transliteration)


udo

uda (genitive singular)
udu (dative singular)
udem (instrumental singular)
udzie (locative singular)
uda (nominative plural)
ud (genitive plural)
udom (dative plural)
uda (accusative plural)
udami (instrumental plural)
udach (locative plural)
uda (vocative plural)

Niespodziewanie położyła rękę na jego udzie.

zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała


щиколотка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-щиколотка.wav

zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała


scheletro

gr. σκελετός < gr. σκέλλειν


grzbiet

największe szczęście na świecie, na końskim leży grzbiecie

grzbietu (genitive singular)
grzbietowi (dative singular)
grzbietem (instrumental singular)
grzbiecie (locative singular)
grzbiecie (vocative singular)
grzbiety (nominative plural)
grzbietów (genitive plural)
grzbietom (dative plural)
grzbiety (accusative plural)
grzbietami (instrumental plural)
grzbietach (locative plural)
grzbiety (vocative plural)

część tułowia u zwierząt, przeciwna do strony brzusznej

Ten koń nie ma na grzbiecie siodła.


hypothalamus

ˌhaɪpəˈθæləməs


robak

jak w świętą Annę deszcz pada, to robak orzechy zjada

robaka (genitive singular)
robakowi (dative singular)
robaka (accusative singular)
robakiem (instrumental singular)
robaku (locative singular)
robaku (vocative singular)
robaki (nominative plural)
robaków (genitive plural)
robakom (dative plural)
robaki (accusative plural)
robakami (instrumental plural)
robakach (locative plural)
robaki (vocative plural)

część móżdżku


costola

È così magro che gli si contano le costole.

Jest tak chudy, że można mu policzyć żebra.


大脳皮質

だいのうひしつ → kora mózgu


plena

pleny (nominative plural)
pleny (genitive singular)
plen (genitive plural)
pleně (dative singular)
plenám (dative plural)
plenu (accusative singular)
pleny (accusative plural)
pleno (vocative singular)
pleny (vocative plural)
pleně (locative singular)
plenách (locative plural)
plenou (instrumental singular)
plenami (instrumental plural)


skroń

st.pol. skronia < prasł. *skornь, dalsza etymologia niepewna

por. czes. skráň, st.rus. скоронь, słń. škranja

skroni (genitive singular)
skroni (dative singular)
skronią (instrumental singular)
skroni (locative singular)
skroni (vocative singular)
skronie (nominative plural)
skroni (genitive plural)
skroniom (dative plural)
skronie (accusative plural)
skrońmi (instrumental plural)
skroniami (instrumental plural)
skroniach (locative plural)
skronie (vocative plural)

Boli mnie głowa w okolicach skroni.

Forma „skroniami” jest uznawana przez Słownik poprawnej polszczyzny pod redakcją W. Doroszewskiego za niepoprawną, choć podają ją Wielki słownik poprawnej polszczyzny pod redakcją A. Markowskiego, Słownik gramatyczny języka polskiego i Inny słownik języka polskiego pod redakcją M. Bańki.


безымянный палец

Ru-безымянный палец.ogg


mellangärde

Mellangärdet är en muskel som användas under andningen.

Przepona jest mięśniem używanym podczas oddychania.


ansikte

Hon blev röd i ansiktet.

zobacz też: Indeks:Szwedzki - Części ciała


svalg

gardło (od jamy nosowej do przełyku), gardziel

zobacz też: Części ciała w języku szwedzkim


skägg

fraza przysłówkowa med skägget i brevlådan

zobacz też: bockskägg • helskägg • hästskomustasch • knävelborr • mustasch • pipskägg • polisong • skepparkrans • skägg • stubbskägg • tomteskägg • profetskägg • tandborstmustasch • tangorabatt • valrossmustasch (typy zarostu na twarzy)

zobacz też: części ciała w języku szwedzkim


nagel

(1.1) st.nord. nagl < pragerm. *naglaz < praindoeur. *h₃neg⁽ʷ⁾ʰ-


little finger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fake estate-little finger.wav


middle finger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fake estate-middle finger.wav


ring finger

I wear my wedding ring on a ring finger.

Noszę obrączkę ślubną na palcu serdecznym.


caviglia

zobacz też: Indeks: Włoski - Części ciała


testikel

Undersøg dine testikler regelmæssigt og gå til lægen, hvis du opdager en forandring.

Regularnie badaj swoje jądra i idź do lekarza, jeśli zauważysz zmianę.

I.N. Ammundsen, E. Kjems: Selvundersøgelse af testiklerne (da). Kræftens Bekæmpelse, 2020-07-08. [dostęp 2020-11-02].


szyjka macicy

子宮頸部

子宮頸部 しきゅうけいぶ

dolna część mięśniówki macicy łącząca pochwę z jamą macicy

Naukowcy dowodzą, że obrzezanie nie tylko może chronić mężczyzn przed wirusem HIV, ale jest korzystne również dla ich partnerek, zmniejszając ryzyko zarażenia wirusem brodawczaka, który powoduje raka szyjki macicy

Obrzezany partner to mniejsze ryzyko HPV


livmoder

szw. liv + moder → podbrzusze + matka (przenośnie)


löug

zobacz też: Indeks:Wepski - Części ciała


подбородок

Ru-подбородок.ogg


vertèbre

Chez l'homme on compte trente-trois vertèbres.

U ludzi znaleźć można trzydzieści trzy kręgi.


ягодица

ˈjaɡədʲɪt͡sə


eka

zobacz też: Indeks:Umbundu - Części ciała


яйцевод

ros. яйце- + -вод


абдомен

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абдомен.wav


warga

wargi (nominative plural)
wargi (genitive singular)
warg (genitive plural)
wardze (dative singular)
wargom (dative plural)
wargę (accusative singular)
wargi (accusative plural)
wargą (instrumental singular)
wargami (instrumental plural)
wardze (locative singular)
wargach (locative plural)
wargo (vocative singular)
wargi (vocative plural)

Kobieta w płaszczu zapiętym pod szyję poinformowała później krewnych matematyka, iż już w pozycji leżącej, z powiekami zamkniętymi, wciąż ściskając parasol w kurczowo zaciśniętej dłoni, profesor wyszeptał sinymi wargami słowa, które mogły znaczyć "O, Polsko!" lub "Oj, Polacy!", ale sprawa pozostała nie wyjaśniona

Andrzej Szczypiorski, Początek, 1986, Narodowy Korpus Języka Polskiego.


kotník

kotníky (nominative plural)
kotníku (genitive singular)
kotníků (genitive plural)
kotníku (dative singular)
kotníkům (dative plural)
kotníky (accusative plural)
kotníku (vocative singular)
kotníky (vocative plural)
kotníku (locative singular)
kotnících (locative plural)
kotníkem (instrumental singular)
kotníky (instrumental plural)


peritoneo

łac. peritonaeum < gr. περιτόναιον (peritóneon)


peritoneo

p.łac. peritonaeum < gr. περιτόναιον (peritóneon) < gr. περι- + τείνω


σηραγγώδες σώμα

zob. σηραγγώδης + σώμα


ηβική σύμφυση

zob. ηβικός + σύμφυση


uretra

łac. urēthra < gr. οὐρήθρα < gr. οὐρέω (uréo) → oddawać mocz


jětša

(1.1) źródłosłów dla dłuż. jěšnica; por. głuż. jatra czes. játra → wątroba


jatra

prasł. *ętro < praindoeur. *h₁enter-
zob. jětša


epidídimo

z łaciny średniowiecznej epididymus ← gr. ἐπιδιδυμίς ← ἐπι + δίδυμος


επιδιδυμίδα

gr. ἐπιδιδυμίς ← ἐπι + δίδυμος


σπερματικός πόρος

zob. σπερματικός + πόρος


βολβοουρηθραίος αδένας

zob. βολβοουρηθραίος + αδένας

pl-βολβοουρηθραίος_αδένας-el-noun-Yo2Jk2oe


σπερματοδόχος κύστη

zob. σπερματοδόχος + κύστη


vesícula

łac. vesicŭla zdrobn. od vesīca → pęcherz


pięta

por. białor. пята, bułg. пята, chorw. peta, czes. pata, dłuż. pěta, ros. пята, scs. пѧта, słc. päta, słń. peta i ukr. п'ята́

pięty (genitive singular)
pięcie (dative singular)
piętę (accusative singular)
piętą (instrumental singular)
pięcie (locative singular)
pięto (vocative singular)
pięty (nominative plural)
pięt (genitive plural)
piętom (dative plural)
pięty (accusative plural)
piętami (instrumental plural)
piętach (locative plural)
pięty (vocative plural)

Coś mnie lewa pięta boli.


ipofisi

gr. ὑπόφυσις


buŝo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-buŝo.wav

al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras

de la buŝo ĝis la manoj estas granda interspaco

el la buŝ' multaj vortoj eliras, sed ne ĉiuj ion diras

el la sama buŝo li blovas varmon kaj malvarmon

inter la mano ĝis la buŝo ofte disverŝiĝas la supo

ofte kantas la buŝo, kiam ploras la koro

buŝoj (nominative plural)
buŝon (accusative singular)
buŝojn (accusative plural)

Mi havas nur unu buŝon, sed mi havas du orelojn

Mam tylko jedne usta, ale mam dwoje uszu.

Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

La krokodilo malfermis sian buŝon por kapti la ĉasiston.

Krokodyl otworzył swoją paszczę aby chwycić myśliwego.

Jean-Louis Basile Agbolo La pilgrimo de Leono al Mekko


dwunastnica

dwunastnicy (genitive singular)
dwunastnicy (dative singular)
dwunastnicę (accusative singular)
dwunastnicą (instrumental singular)
dwunastnicy (locative singular)
dwunastnico (vocative singular)
dwunastnice (nominative plural)
dwunastnic (genitive plural)
dwunastnicom (dative plural)
dwunastnice (accusative plural)
dwunastnicami (instrumental plural)
dwunastnicach (locative plural)
dwunastnice (vocative plural)

Dwunastnica leży na wysokości pierwszego kręgu lędźwiowego.


bębenek

bębenka (genitive singular)
bębenkowi (dative singular)
bębenkiem (instrumental singular)
bębenku (locative singular)
bębenku (vocative singular)
bębenki (nominative plural)
bębenków (genitive plural)
bębenkom (dative plural)
bębenki (accusative plural)
bębenkami (instrumental plural)
bębenkach (locative plural)
bębenki (vocative plural)


anatomi

Hundens anatomi er fascinerende, fx består hundeskelettet af mindst tre hundrede knogler.

Anatomia psa jest fascynująca, np. szkielet psa składa się z co najmniej trzystu kości.


κρόταφος

gr. κρόταφος

Κοιτάζω τους γκρίζους κροτάφους σου και δεν πιστεύω ότι είσαι μόνο τριάντα χρονών.

Patrzę na twoje siwe skronie i nie chce mi się wierzyć, że masz tylko trzydzieści lat.


bryk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-bryk (wersja Józefa Gary).ogg


organo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-organo.wav


Herz

Das Herz pochte in seiner Brust.

Należy zwrócić uwagę na wyjątkowo nieregularną odmianę tego rzeczownika.

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała


dlaň

dlaně (nominative plural)
dlaně (genitive singular)
dlaní (genitive plural)
dlani (dative singular)
dlaním (dative plural)
dlaně (accusative plural)
dlani (vocative singular)
dlaně (vocative plural)
dlani (locative singular)
dlaních (locative plural)
dlaní (instrumental singular)
dlaněmi (instrumental plural)

zobacz też: Indeks:Czeski - Części ciała


dlaň

zobacz też: Indeks:Słowacki - Części ciała


snäcka

por. snigel
zwierzęta w języku szwedzkim


os parietale

ɔs̠ päriɛˈt̪äːɫ̪ɛ


humérus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-humérus.wav


bachor

bachory (nominative plural)
bachoru (genitive singular)
bachorů (genitive plural)
bachoru (dative singular)
bachorům (dative plural)
bachory (accusative plural)
bachore (vocative singular)
bachory (vocative plural)
bachoru (locative singular)
bachorech (locative plural)
bachorem (instrumental singular)
bachory (instrumental plural)

żwacz (jeden z przedżołądków u przeżuwaczy)


ventre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ventre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ventre.wav


kark

karku (genitive singular)
karkowi (dative singular)
karkiem (instrumental singular)
karku (locative singular)
karku (vocative singular)
karki (nominative plural)
karków (genitive plural)
karkom (dative plural)
karki (accusative plural)
karkami (instrumental plural)
karkach (locative plural)
karki (vocative plural)

Cześnik nieznacznie zmacał ręką kark klaczy, badając, czy bardzo zgrzana, i coś pod nosem mruknął


bazo

La intervención de extirpación del bazo duró dos horas.

Operacja usunięcia śledziony trwała dwie godziny.

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Części ciała


páncreas

gr. πάγκρεας


jabłko Adama

(1.1) ludowy biblizm nawiązujący do zdarzenia ze zjedzonym przez Adama jabłkiem, którego kęs miał utknąć mu w gardle (Księga Rodzaju 3,6–7)

jabłka Adama (genitive singular)
jabłku Adama (dative singular)
jabłkiem Adama (instrumental singular)
jabłku Adama (locative singular)
jabłka Adama (nominative plural)
jabłek Adama (genitive plural)
jabłkom Adama (dative plural)
jabłka Adama (accusative plural)
jabłkami Adama (instrumental plural)
jabłkach Adama (locative plural)
jabłka Adama (vocative plural)

Duże jabłko Adama często wiąże się z niskim głosem.

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne


hrudník

hrudníky (nominative plural)
hrudníku (genitive singular)
hrudníků (genitive plural)
hrudníku (dative singular)
hrudníkům (dative plural)
hrudníky (accusative plural)
hrudníku (vocative singular)
hrudníky (vocative plural)
hrudníku (locative singular)
hrudnících (locative plural)
hrudníkem (instrumental singular)
hrudníky (instrumental plural)


klatka piersiowa

klatki piersiowej (genitive singular)
klatce piersiowej (dative singular)
klatkę piersiową (accusative singular)
klatką piersiową (instrumental singular)
klatce piersiowej (locative singular)
klatko piersiowa (vocative singular)
klatki piersiowe (nominative plural)
klatek piersiowych (genitive plural)
klatkom piersiowym (dative plural)
klatki piersiowe (accusative plural)
klatkami piersiowymi (instrumental plural)
klatkach piersiowych (locative plural)
klatki piersiowe (vocative plural)

część ciała chroniąca żebrami płuca i serce

Żebra chronią organy w klatce piersiowej.

zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała


cynadra

daw. reg. niem. zehn + Ader (dziesięć żył)


Schneidezahn

ˈʃnaɪ̯dəˌʦaːn


schiena

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-schiena.wav


hymuł

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hymuł (wersja Józefa Gary).ogg

hymmuł (alternative)
hymół (alternative)

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Części ciała


pazura

ˈpɑ̈.zɘ̟.ɾɑ̈


umbiliko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-umbiliko.wav

umbilikoj (nominative plural)
umbilikon (accusative singular)
umbilikojn (accusative plural)


pośladek

pośladki (nominative plural)
pośladka (genitive singular)
pośladków (genitive plural)
pośladkowi (dative singular)
pośladkom (dative plural)
pośladki (accusative plural)
pośladkiem (instrumental singular)
pośladkami (instrumental plural)
pośladku (locative singular)
pośladkach (locative plural)
pośladku (vocative singular)
pośladki (vocative plural)

jeden z dwóch umięśnionych obszarów z tyłu ciała między kręgosłupem a udami

Stara Ziemia


nerka

nerki (nominative plural)
nerki (genitive singular)
nerek (genitive plural)
nerce (dative singular)
nerkom (dative plural)
nerkę (accusative singular)
nerki (accusative plural)
nerką (instrumental singular)
nerkami (instrumental plural)
nerce (locative singular)
nerkach (locative plural)
nerko (vocative singular)
nerki (vocative plural)

zob. też nerka (ujednoznacznienie) w Wikipedii


agytörzs

zobacz też: Indeks:Węgierski - Części ciała


półkula

półkuli (genitive singular)
półkuli (dative singular)
półkulę (accusative singular)
półkulą (instrumental singular)
półkuli (locative singular)
półkulo (vocative singular)
półkule (nominative plural)
półkul (genitive plural)
półkulom (dative plural)
półkule (accusative plural)
półkulami (instrumental plural)
półkulach (locative plural)
półkule (vocative plural)

U osób praworęcznych dominuje lewa półkula.


nervo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nervo.wav

nervoj (nominative plural)
nervon (accusative singular)
nervojn (accusative plural)


klitoris

klitorisy (nominative plural)
klitorisu (genitive singular)
klitorisů (genitive plural)
klitorisu (dative singular)
klitorisům (dative plural)
klitorisy (accusative plural)
klitorise (vocative singular)
klitorisy (vocative plural)
klitorisu (locative singular)
klitorisech (locative plural)
klitorisem (instrumental singular)
klitorisy (instrumental plural)


klitoris

klitorida (nominative singular)
klitoridy (nominative plural)
klitoridy (genitive singular)
klitorid (genitive plural)
klitoridě (dative singular)
klitoridám (dative plural)
klitoridu (accusative singular)
klitoridy (accusative plural)
klitorido (vocative singular)
klitoridy (vocative plural)
klitoridě (locative singular)
klitoridách (locative plural)
klitoridou (instrumental singular)
klitoridami (instrumental plural)


klitoris

zobacz też: Indeks:Litewski - Części ciała


klitoris

zobacz też: Indeks:Słoweński - Części ciała


klitoris

zobacz też: części ciała w języku szwedzkim


trzustka

podzxeludokju zxleza

поджелудокйу жлеза

trzustki (nominative plural)
trzustki (genitive singular)
trzustek (genitive plural)
trzustce (dative singular)
trzustkom (dative plural)
trzustkę (accusative singular)
trzustki (accusative plural)
trzustką (instrumental singular)
trzustkami (instrumental plural)
trzustce (locative singular)
trzustkach (locative plural)
trzustko (vocative singular)
trzustki (vocative plural)

gruczoł jamy brzusznej składający się z części hormonalnej i trawiennej

Przeciętna masa trzustki wynosi od 70 do 100 gramów.


kikut

kikuta (genitive singular)
kikutowi (dative singular)
kikutem (instrumental singular)
kikucie (locative singular)
kikucie (vocative singular)
kikuty (nominative plural)
kikutów (genitive plural)
kikutom (dative plural)
kikuty (accusative plural)
kikutami (instrumental plural)
kikutach (locative plural)
kikuty (vocative plural)

odstająca pozostałość amputowanej kończyny lub część ciała niedostatecznie wykształcona

Po obcięciu palca został mi jedynie kikut.

Dziecko urodziło się bez w pełni wykształconych kończyn, a jedynie z maleńkimi kikutami.

Pudelek sąsiadów merda kikutem ogonka z zawrotną prędkością.


ścięgno

ścięgna (genitive singular)
ścięgnu (dative singular)
ścięgnem (instrumental singular)
ścięgnie (locative singular)
ścięgna (nominative plural)
ścięgien (genitive plural)
ścięgnom (dative plural)
ścięgna (accusative plural)
ścięgnami (instrumental plural)
ścięgnach (locative plural)
ścięgna (vocative plural)

włóknista tkanka odpowiedzialna za przeniesienie skurczu mięśni na układ kostny

Doznał jednak kontuzji ścięgien przystrzałkowych i w slalomie walczył nie tylko z rywalami, lecz także z bólem przeszywającym nogę

Tygodnik Podhalański, nr 7, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Kształt ścięgien jest bardzo różny: jedne są walcowate, inne spłaszczone


livmoderhals

Hos kvinder kan betændelse i urinrør og livmoderhals spredes til æggelederne.

U kobiet zapalenie cewki moczowej i szyjki macicy może rozprzestrzenić się na jajowody.

Eva Susanna Tracz: Gonorré (da). sundhed.dk, 2023-06-16. [dostęp 2024-01-16].


livmoderhals

(1.1) szw. livmoder + hals → macica + szyja


korno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-korno.wav

Petro kornojn tenas, Paŭlo lakton prenas

kornoj (nominative plural)
kornon (accusative singular)
kornojn (accusative plural)