"obłędny" meaning in All languages combined

See obłędny on Wiktionary

Adjective [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-obłędny.wav
Forms: obłędna [nominative, singular, feminine], obłędne [nominative, singular, neuter], obłędni [nominative, plural, masculine], obłędne [nominative, plural, nonvirile], obłędnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], obłędnej [genitive, singular, feminine], obłędnego [genitive, singular, neuter], obłędnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], obłędnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], obłędnej [dative, singular, feminine], obłędnemu [dative, singular, neuter], obłędnym [dative, plural, masculine, nonvirile], obłędnego [accusative, singular, masculine, animate], obłędną [accusative, singular, feminine], obłędne [accusative, singular, neuter], obłędnych [accusative, plural, masculine], obłędne [accusative, plural, nonvirile], obłędnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], obłędną [instrumental, singular, feminine], obłędnym [instrumental, singular, neuter], obłędnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], obłędnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], obłędnej [locative, singular, feminine], obłędnym [locative, singular, neuter], obłędnych [locative, plural, masculine, nonvirile], obłędna [vocative, singular, feminine], obłędne [vocative, singular, neuter], obłędni [vocative, plural, masculine], obłędne [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. odbiegający od normalności w sensie psychicznym
    Sense id: pl-obłędny-pl-adj-h2TBSZI3
  2. robiący mocne wrażenie Tags: colloquial
    Sense id: pl-obłędny-pl-adj-LxiF7X95
  3. podobający się Tags: colloquial
    Sense id: pl-obłędny-pl-adj-6ePNs8iP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: obłędny pomysł, śmiech, obłędna idea, ideologia, obłędna suma, obłędne tempo, obłęd [noun, masculine, inanimate] Translations: insane (angielski), amazing (angielski), extraordinary (angielski), folle (włoski), pazzo (włoski), da (włoski), pazzo (włoski), pazzesco (włoski), pazzesco (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: obłąkany, obłąkańczy, zawrotny, cudowny, fantastyczny, pyszny, świetny, wspaniały, ekstra [colloquial], odjazdowy, odlotowy, super
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. obłęd + -ny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obłędna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-3"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obłędny pomysł"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śmiech"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obłędna idea"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ideologia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obłędna suma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obłędne tempo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obłęd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obserwował ten obłędny taniec odurzonych łowców."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbiegający od normalności w sensie psychicznym"
      ],
      "id": "pl-obłędny-pl-adj-h2TBSZI3",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z obłędną prędkością wyścigówka przemknęła przed trybuną."
        },
        {
          "text": "Celina zapłaciła za kieckę obłędną cenę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "robiący mocne wrażenie"
      ],
      "id": "pl-obłędny-pl-adj-LxiF7X95",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W butiku widziałam obłędne wisiorki z jakiejś glinki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podobający się"
      ],
      "id": "pl-obłędny-pl-adj-6ePNs8iP",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obłędny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłędny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłędny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłędny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłędny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obłędny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obłąkany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obłąkańczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zawrotny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cudowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fantastyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pyszny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "świetny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wspaniały"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ekstra"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odjazdowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odlotowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "super"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insane"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "folle"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pazzo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pazzo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pazzesco"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "amazing"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "extraordinary"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pazzesco"
    }
  ],
  "word": "obłędny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. obłęd + -ny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obłędna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłędne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-3"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obłędny pomysł"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śmiech"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obłędna idea"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ideologia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obłędna suma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obłędne tempo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obłęd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obserwował ten obłędny taniec odurzonych łowców."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbiegający od normalności w sensie psychicznym"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z obłędną prędkością wyścigówka przemknęła przed trybuną."
        },
        {
          "text": "Celina zapłaciła za kieckę obłędną cenę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "robiący mocne wrażenie"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W butiku widziałam obłędne wisiorki z jakiejś glinki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podobający się"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obłędny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłędny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłędny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłędny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłędny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obłędny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obłąkany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obłąkańczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zawrotny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cudowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fantastyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pyszny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "świetny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wspaniały"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ekstra"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odjazdowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odlotowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "super"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insane"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "folle"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pazzo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pazzo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pazzesco"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "amazing"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "extraordinary"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pazzesco"
    }
  ],
  "word": "obłędny"
}

Download raw JSONL data for obłędny meaning in All languages combined (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.