See kontemplacja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. contemplation < łac. contemplatio"
],
"forms": [
{
"form": "kontemplacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplację",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplacją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplacjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "kontemplacjom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacjami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacjach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddać się kontemplacji"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kontemplatyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplatyczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplacyjność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplatywność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontemplowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kontemplować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kontemplacyjny"
},
{
"word": "kontemplatywny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Zarówno koncentracja, jak i kontemplacja są dwoma różnymi rodzajami medytacji"
}
],
"glosses": [
"skupienie, rozmyślanie, pogrążenie w myślach"
],
"id": "pl-kontemplacja-pl-noun-cq-v4p9t",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Mianem kontemplacji określa się spoglądanie w wierze na Chrystusa"
}
],
"glosses": [
"w mistycyzmie: wewnętrzna modlitwa"
],
"id": "pl-kontemplacja-pl-noun-UqzHZtVG",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Potrafił godzinami wpatrywać się w jakiś obraz. Ta jego kontemplacja wprawiała w zdumienie kustoszy muzealnych."
}
],
"glosses": [
"przyglądanie się czemuś"
],
"id": "pl-kontemplacja-pl-noun-mtCKKWh~",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔ̃ntɛ̃mˈplat͡sʲja"
},
{
"ipa": "kõntẽmplacʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kontemplacja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-kontemplacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kontemplacja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-kontemplacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kontemplacja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kontemplacja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "medytacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplace"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozjímání"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplación"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplació"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontempliacija"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betrachtung"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jhāna"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplação"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "размышление"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раздумье"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ध्यान"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "योग"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontemplácia"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "สมาธิ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplazione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "съзерцание"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplace"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meditace"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplación"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplació"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontempliacija"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontemplation"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meditation"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplação"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "созерцание"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медитация"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplácia"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контемпляція"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplazione"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "contemplation"
}
],
"word": "kontemplacja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. contemplation < łac. contemplatio"
],
"forms": [
{
"form": "kontemplacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplację",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplacją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplacjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontemplacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "kontemplacjom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacjami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacjach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontemplacje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddać się kontemplacji"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kontemplatyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplatyczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplacyjność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplatywność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontemplowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kontemplować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kontemplacyjny"
},
{
"word": "kontemplatywny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Zarówno koncentracja, jak i kontemplacja są dwoma różnymi rodzajami medytacji"
}
],
"glosses": [
"skupienie, rozmyślanie, pogrążenie w myślach"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Mianem kontemplacji określa się spoglądanie w wierze na Chrystusa"
}
],
"glosses": [
"w mistycyzmie: wewnętrzna modlitwa"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Potrafił godzinami wpatrywać się w jakiś obraz. Ta jego kontemplacja wprawiała w zdumienie kustoszy muzealnych."
}
],
"glosses": [
"przyglądanie się czemuś"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔ̃ntɛ̃mˈplat͡sʲja"
},
{
"ipa": "kõntẽmplacʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kontemplacja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-kontemplacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kontemplacja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-kontemplacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kontemplacja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kontemplacja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "medytacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplace"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozjímání"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplación"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplació"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontempliacija"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betrachtung"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jhāna"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplação"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "размышление"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раздумье"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ध्यान"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "योग"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontemplácia"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "สมาธิ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplazione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "съзерцание"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplace"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meditace"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplación"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplació"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontempliacija"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontemplation"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meditation"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplação"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "созерцание"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медитация"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplácia"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контемпляція"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplazione"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "contemplation"
}
],
"word": "kontemplacja"
}
Download raw JSONL data for kontemplacja meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.