See abandonar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. abandonner"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "abandonarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abandonado"
},
{
"word": "abandonista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "abandono"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonista"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
51
]
],
"text": "Algún día las tropas yanquis tendrán que abandonar Irak.",
"translation": "Któregoś dnia wojska jankeskie będą musiały opuścić Irak."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
97
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
86
]
],
"text": "El partido gobernante reintrodujo las ideas de sus predecesores después de haber sido abandonadas durante la legislatura anterior.",
"translation": "Partia rządząca wdrożyła ponownie pomysły swoich poprzedników, które zostały porzucone podczas poprzedniej kadencji."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"text": "Antes de abandonar el campamento apagamos bien la fogata para evitar el peligro de incendio.",
"translation": "Przed opuszczeniem obozowiska zgasiliśmy starannie ognisko, aby uniknąć ryzyka pożaru."
}
],
"glosses": [
"porzucać, opuszczać"
],
"id": "pl-abandonar-es-verb-mLORdKpq",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "Abandoné la práctica del alpinismo a raíz del último accidente.",
"translation": "Zaniechałem/am uprawianie alpinizmu w następstwie ostatniego wypadku."
}
],
"glosses": [
"zaniechać, przestać"
],
"id": "pl-abandonar-es-verb-aQiy0dSn",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
40
]
],
"text": "Después de enviudar, María empezó a abandonar las tareas de la casa y el cuidado de los niños.",
"translation": "Gdy owdowiała, Maria zaczęła zaniedbywać obowiązki domowe i opiekę nad dziećmi."
}
],
"glosses": [
"zaniedbywać"
],
"id": "pl-abandonar-es-verb-baXDj34x",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.βan̩.do.ˈnaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dejar"
},
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"word": "renunciar (a)"
},
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"word": "desistir (de)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "descuidar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. abandonner"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "abandonarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abandonado"
},
{
"word": "abandonista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "abandono"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonista"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odpuszczać, rezygnować"
],
"id": "pl-abandonar-es-verb-iZKUReQB",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.βan̩.do.ˈnaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"word": "renunciar (a)"
},
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"word": "desistir (de)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido (indeks)",
"orig": "ido (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"porzucać, opuszczać"
],
"id": "pl-abandonar-io-verb-mLORdKpq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "abandono"
},
{
"word": "abandonamento"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abandonate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"porzucać, opuszczać"
],
"id": "pl-abandonar-ia-verb-mLORdKpq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "abandó"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"porzucać, opuszczać"
],
"id": "pl-abandonar-ca-verb-mLORdKpq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əβənduˈna"
},
{
"ipa": "aβandoˈna"
},
{
"ipa": "aβandoˈnaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "abandona"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "abandono"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"porzucać, opuszczać"
],
"id": "pl-abandonar-pt-verb-mLORdKpq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "abandona"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "abandono"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"abandonar-se a → popaść w coś"
],
"id": "pl-abandonar-pt-verb-9o8ey0d8",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Ido",
"ido (indeks)"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"porzucać, opuszczać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "abandono"
},
{
"word": "abandonamento"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abandonate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"porzucać, opuszczać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. abandonner"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "abandonarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abandonado"
},
{
"word": "abandonista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "abandono"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonista"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
51
]
],
"text": "Algún día las tropas yanquis tendrán que abandonar Irak.",
"translation": "Któregoś dnia wojska jankeskie będą musiały opuścić Irak."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
97
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
86
]
],
"text": "El partido gobernante reintrodujo las ideas de sus predecesores después de haber sido abandonadas durante la legislatura anterior.",
"translation": "Partia rządząca wdrożyła ponownie pomysły swoich poprzedników, które zostały porzucone podczas poprzedniej kadencji."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"text": "Antes de abandonar el campamento apagamos bien la fogata para evitar el peligro de incendio.",
"translation": "Przed opuszczeniem obozowiska zgasiliśmy starannie ognisko, aby uniknąć ryzyka pożaru."
}
],
"glosses": [
"porzucać, opuszczać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "Abandoné la práctica del alpinismo a raíz del último accidente.",
"translation": "Zaniechałem/am uprawianie alpinizmu w następstwie ostatniego wypadku."
}
],
"glosses": [
"zaniechać, przestać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
40
]
],
"text": "Después de enviudar, María empezó a abandonar las tareas de la casa y el cuidado de los niños.",
"translation": "Gdy owdowiała, Maria zaczęła zaniedbywać obowiązki domowe i opiekę nad dziećmi."
}
],
"glosses": [
"zaniedbywać"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.βan̩.do.ˈnaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dejar"
},
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"word": "renunciar (a)"
},
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"word": "desistir (de)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "descuidar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. abandonner"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "abandonarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abandonado"
},
{
"word": "abandonista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "abandono"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandonista"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odpuszczać, rezygnować"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.βan̩.do.ˈnaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"word": "renunciar (a)"
},
{
"sense_index": "1.2, 2.1",
"word": "desistir (de)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "abandó"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"porzucać, opuszczać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əβənduˈna"
},
{
"ipa": "aβandoˈna"
},
{
"ipa": "aβandoˈnaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "abandona"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "abandono"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"porzucać, opuszczać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "abandona"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "abandono"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"abandonar-se a → popaść w coś"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav"
}
],
"word": "abandonar"
}
Download raw JSONL data for abandonar meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.