See 一起 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być razem (być parą",
"word": "在一起"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zejść się)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tāmen céng zài huáshā yīqǐ shàng xiǎoxué",
"text": "她们曾在华沙一起上小学。",
"translation": "Chodziły kiedyś razem do szkoły podstawowej w Warszawie."
}
],
"glosses": [
"razem"
],
"id": "pl-一起-zh-adv-~a7hoyNS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "nǐ jīn wǎn yào bùyào gēn wǒmen yīqǐ wánr",
"text": "你今晚要不要跟我们一起玩儿？",
"translation": "Chcesz dziś wieczorem spędzić z nami wspólnie miło czas?"
}
],
"glosses": [
"wspólnie"
],
"id": "pl-一起-zh-adv-505EE7RB",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄑㄧˇ"
},
{
"ipa": "i⁵⁵ t͡ɕʰi²¹"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "一同"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "一块"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "一同"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shuǐjiǎo yòngshuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī",
"text": "水饺用水煮，随汤一起吃。",
"translation": "Pierogi gotuje się w wodzie, i zjada wraz z wywarem."
}
],
"glosses": [
"razem z, wraz z"
],
"id": "pl-一起-zh-prep-kMNUWtHd",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄑㄧˇ"
},
{
"ipa": "i⁵⁵ t͡ɕʰi²¹"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "一同"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "w jedną całość",
"word": "在一起"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "她煮好洋葱，然后跟蛋和奶油混在一起。(tā zhǔ hǎo yángcōng, ránhòu gēn dàn hé nǎiyóu hùn zài yīqǐ) → (",
"translation": "ona) Ugotowała cebulę, a potem zmieszała ją w jedną całość z jajkiem i śmietaną."
}
],
"glosses": [
"jedna całość"
],
"id": "pl-一起-zh-noun-ArijO3jU",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄑㄧˇ"
},
{
"ipa": "i⁵⁵ t͡ɕʰi²¹"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "一块"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "téng chū shíjiān hé háizi yīqǐ kànshū chànggē",
"text": "腾出时间和孩子一起看书唱歌。",
"translation": "Znajdź czas na wspólne czytanie i śpiewanie z dziećmi."
}
],
"glosses": [
"wspólny"
],
"id": "pl-一起-zh-adj-Ietyodh4",
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄑㄧˇ"
},
{
"ipa": "i⁵⁵ t͡ɕʰi²¹"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kantoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kantoński (indeks)",
"orig": "kantoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"kant. 一 + 起 → jeden + podnieść się, powstać"
],
"lang": "język kantoński",
"lang_code": "yue",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "(śpiewajmy) wszyscy razem (komenda do śpiewu)",
"word": "一起嗌 (jat1 hei2 aai3)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"razem, wspólnie"
],
"id": "pl-一起-yue-adv-GAglE~dH",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "一齊"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "一道"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minnan (indeks)",
"orig": "minnan (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język minnan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"razem"
],
"id": "pl-一起-zh-min-nan-adv-~a7hoyNS",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minnan (indeks)",
"orig": "minnan (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język minnan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"razem z, wraz z"
],
"id": "pl-一起-zh-min-nan-prep-kMNUWtHd",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być razem (być parą",
"word": "在一起"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zejść się)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tāmen céng zài huáshā yīqǐ shàng xiǎoxué",
"text": "她们曾在华沙一起上小学。",
"translation": "Chodziły kiedyś razem do szkoły podstawowej w Warszawie."
}
],
"glosses": [
"razem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "nǐ jīn wǎn yào bùyào gēn wǒmen yīqǐ wánr",
"text": "你今晚要不要跟我们一起玩儿？",
"translation": "Chcesz dziś wieczorem spędzić z nami wspólnie miło czas?"
}
],
"glosses": [
"wspólnie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄑㄧˇ"
},
{
"ipa": "i⁵⁵ t͡ɕʰi²¹"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "一同"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "一块"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "一同"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shuǐjiǎo yòngshuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī",
"text": "水饺用水煮，随汤一起吃。",
"translation": "Pierogi gotuje się w wodzie, i zjada wraz z wywarem."
}
],
"glosses": [
"razem z, wraz z"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄑㄧˇ"
},
{
"ipa": "i⁵⁵ t͡ɕʰi²¹"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "一同"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "w jedną całość",
"word": "在一起"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "她煮好洋葱，然后跟蛋和奶油混在一起。(tā zhǔ hǎo yángcōng, ránhòu gēn dàn hé nǎiyóu hùn zài yīqǐ) → (",
"translation": "ona) Ugotowała cebulę, a potem zmieszała ją w jedną całość z jajkiem i śmietaną."
}
],
"glosses": [
"jedna całość"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄑㄧˇ"
},
{
"ipa": "i⁵⁵ t͡ɕʰi²¹"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "一块"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "téng chū shíjiān hé háizi yīqǐ kànshū chànggē",
"text": "腾出时间和孩子一起看书唱歌。",
"translation": "Znajdź czas na wspólne czytanie i śpiewanie z dziećmi."
}
],
"glosses": [
"wspólny"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄑㄧˇ"
},
{
"ipa": "i⁵⁵ t͡ɕʰi²¹"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一起.wav"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
"Język kantoński",
"kantoński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"kant. 一 + 起 → jeden + podnieść się, powstać"
],
"lang": "język kantoński",
"lang_code": "yue",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "(śpiewajmy) wszyscy razem (komenda do śpiewu)",
"word": "一起嗌 (jat1 hei2 aai3)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"razem, wspólnie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav/LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-一起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "一齊"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "一道"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
"Język minnan",
"minnan (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język minnan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"razem"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "一起"
}
{
"categories": [
"Język minnan",
"minnan (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 起 → jeden + podnieść się, stanąć"
],
"lang": "język minnan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"razem z, wraz z"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "一起"
}
Download raw JSONL data for 一起 meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.