מחלוקת in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: מחלוקה, קריגערײַ, שפּאַרעניש, רײַסעניש [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Jidysz (indeks) Related terms: אַרויסרופֿן, אָנמאַכן אַ מחלוקת, spór, siać niezgodę, פֿירן אַ מחלוקת צווישן זיך, sprzeczać się, kłócić się ze sobą, חלק [noun], חלוקה, חילוק, מחלוקה, מחלק זײַן, מחולק [adjective], מחולקדיק, מחלוקתדיק

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. מחלקת (machloket) → kłótnia, spór",
    "źródłosłów dla pol. machlojka"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַרויסרופֿן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wywoływać kłótnię",
      "word": "אָנמאַכן אַ מחלוקת"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siać niezgodę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "prowadzić między sobą spór",
      "word": "פֿירן אַ מחלוקת צווישן זיך"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprzeczać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kłócić się ze sobą"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "חלק"
    },
    {
      "word": "חלוקה"
    },
    {
      "word": "חילוק"
    },
    {
      "word": "מחלוקה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "מחלק זײַן"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "מחולק"
    },
    {
      "word": "מחולקדיק"
    },
    {
      "word": "מחלוקתדיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איך מיין, וואָס טויג אונדז אָט די דאָזיקע פּוסטע מחלוקתן?",
          "translation": "Myślę sobie, na co nam te wszystkie jałowe spory?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kłótnia, sprzeczka, spór, waśń, zatarg, zwada, niezgoda"
      ],
      "id": "pl-מחלוקת-yi-noun-vZWNRouo",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maxˈlɔjkɛs"
    },
    {
      "ipa": "maxˈlɔə̯kəs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מחלוקה"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "קריגערײַ"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שפּאַרעניש"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "רײַסעניש"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "מחלוקת"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. מחלקת (machloket) → kłótnia, spór",
    "źródłosłów dla pol. machlojka"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַרויסרופֿן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wywoływać kłótnię",
      "word": "אָנמאַכן אַ מחלוקת"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siać niezgodę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "prowadzić między sobą spór",
      "word": "פֿירן אַ מחלוקת צווישן זיך"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprzeczać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kłócić się ze sobą"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "חלק"
    },
    {
      "word": "חלוקה"
    },
    {
      "word": "חילוק"
    },
    {
      "word": "מחלוקה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "מחלק זײַן"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "מחולק"
    },
    {
      "word": "מחולקדיק"
    },
    {
      "word": "מחלוקתדיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איך מיין, וואָס טויג אונדז אָט די דאָזיקע פּוסטע מחלוקתן?",
          "translation": "Myślę sobie, na co nam te wszystkie jałowe spory?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kłótnia, sprzeczka, spór, waśń, zatarg, zwada, niezgoda"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maxˈlɔjkɛs"
    },
    {
      "ipa": "maxˈlɔə̯kəs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מחלוקה"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "קריגערײַ"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שפּאַרעניש"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "רײַסעניש"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "מחלוקת"
}

Download raw JSONL data for מחלוקת meaning in All languages combined (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"מחלוקת" meaning in All languages combined

Noun [jidysz]