februari

Afkomstig van het Latijnse woord februarius


tysk

Afkomstig van het Oudnoorse woord þýskr.

Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk.


holländska

Nederlands; taal gesproken in Nederland en Vlaanderen


bulgariska

Bulgaars, de taal zoals in Bulgarije gesproken


franska

Franse (mannelike vorm), Française (vrouwelijke vorm)


italienska

Italiaans; taal gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad en in Zwitserland.


man

Där går två män och en kvinna.


georgiska

Georgisch; De taal die in Georgië gesproken wordt


kroatiska

Kroatisch; taal die vooral in Kroatië gesproken wordt


amhariska

Amhaars; taal die in Ethiopië gesproken wordt.


hebreiska

Hebreeuws; de officiële taal van Israël. De taal der Joden


votiska

Wotisch; Finoegrische taal die door de Woten in Ingrië gesproken werd.


occitanska

Occitaans; taal die in het zuiden van Frankrijk gesproken wordt


mongoliska

Mongools; taal die door de Mongolen gesproken wordt De officiële taal van Mongolië, wordt ook in China en Rusland gesproken


färöiska

Faeröers; taal die op de Faeröer gesproken wordt


grekiska

Grieks; taal die vooral in Griekenland gesproken wordt


vietnamesiska

Vietnamees; de officiële taal van Vietnam


kambodjanska

Khmer; taal die in Cambodja gesproken wordt


liviska

Lijflands; Finoegrische taal die in Estland en Letland gesproken wordt


malajiska

Maleis; een Austronesische taal, officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore, ook gesproken in delen van Indonesië, Thailand en de Filipijnen


aborre

verouderde spelling of vorm van abborre tot 1874

onbepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud


abborre

Afkomstig uit het Oudzweeds en uit Zweedse streektalen

smörstekt abborre med gräddiga kantareller

in boter gebakken baars met romige cantharellen


bil

Vi har köpt en ny röd bil.


tatariska

Tataars; taal wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland


filippinska

Tagalog; taal die op de Filipijnen gesproken wordt


tibetanska

Tibetaans; taal die in Tibet gesproken wordt en buiten Tibet door een grote groep vluchtelingen


uzbekiska

Oezbeeks; taal verwant aan het Turks, die door de Oezbeken gesproken wordt


ingriska

Ingrisch; een Finoegrische taal, die door de Ingriërs gesproken wordt


hals

Giraffer lever i löst sammanhållna grupper och med sin långa hals har de en god överblick och kan med sin utmärkta syn hålla reda på vad som händer omkring dem.

Giraffen leven in losse, samenhangende groepen en met hun lange hals hebben ze een goed overzicht en kunnen ze met hun uitstekende zicht bijhouden wat er om hen heen gebeurt.

op een hals lijkend deel van een voorwerp


telugu

Telugu; de officiële taal van Andhra Pradesh, een deelstaat van India


javanesiska

Javaans; taal die op Java gesproken wordt


fras

frase; een aantal woorden die een begrip uitdrukken.

zin ; serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen.


pronomen

Ontleend aan het Latijnse pronomen. Dit woord is voor het eerst betuigd in het Zweeds in 1730.


centrum

Afkomstig van het Middelhoogduitse zelfstandige naamwoord zenter, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord centrum (=middelpunt) komt, dat weer van het Griekse zelfstandige naamwoord "kéntron" (= stekel, stekelstaf; rustend passerbeen), dat van het Griekse werkwoord "kenteĩn" (= steken, inprikken) afgeleid is

centrum, centrum van de stad, middelpunt

Det är inte ofta nya affärslokaler invigs i centrum.

Het gebeurt niet vaak dat nieuwe winkels worden geopend in het centrum van de stad.


förkortning

Naamwoord van handeling van het Zweedse werkwoord förkorta met het achtervoegsel -ning

Teve är en förkortning av television.


förenklad kinesiska

Samenstelling van de Zweedse woorden forenklad en kinesiska met het voorvoegsel för-

vereenvoudigd Chinees; het schrift waarmee het Chinees met name op het vaste land van China geschreven wordt


luxemburgska

Luxemburgs; taal die in Luxemburg gesproken wordt


ananas

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van ananas

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van ananas


onsdag

Afkomstig van het Oudnorse woord óðinsdagr (= de dag van Odin)


fönster

Afkomstig van het Middelnederduitse zelfstandige naamwoord venster, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord fenestra komt

tijdperk, tijdsinterval, tijdsperiode, tijdvak, tijdvenster


trädgård

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden träd en gård

Afkomstig van het Oudzweedse zelfstandige naamwoord träga

Han ligger numera begravd i en skokartong i min trädgård.

Hij is nu begraven in een schoenendoos in mijn tuin.


bad

Väl hemma var jag tvungen att ta ett bad då jag var så frusen.

Goed thuis aangekomen, was ik gedwongen een bad te nemen, want ik zo koud was.


bad

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bad


tisdag

Orsaken är servicearbete som också utförs på tisdag.

De reden hiervoor ziin de servicewerkzaamheden die ook op dinsdag worden uitgevoerd.


torsdag

/ ˈtuːʂɖɑːg /


språk

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van språk


språk

onbepaalde vorm nominatief meervoud van språk


koltrast

Turdus merula merel ; zwarte zangvogel met gele snavel, familie van de lijster


pingvin

pinguïn, zeevogel uit de orde Sphenisciformes


flygplan

Samenstelling van de stam 'flyg' van het Zweedse werkwoord flyga en het Zweedse zelfstandige naamwoord plan

Het woord 'flygplan' werd in 1913 in het Zweeds geïntroduceerd in plaats van het woord aeroplan.

Man väntar inte på att ett flygplan ska störta innan man testar flygplanets säkerhet, och det bör vi inte heller göra när det gäller kemikalier i hushållsprodukter.

We wachten niet tot een vliegtuig neerstort voor we het testen op veiligheid, en dat moet ook gelden voor chemische stoffen in huishoudproducten.


flygplan

genitief onbepaald onzijdig meervoud van flygplan


band

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van band


berg

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van barn


regering

Afkomstig van het Middelnedederduitse zelfstandige naamwoord regéringe, verwant met het Duitse zelfstandige naamwoord Regierung

Zweeds zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ing

Regeringen måste ta första steget.


festival

Festivalen fortsätter i dag och avslutas i morgon.

Het festival gaat vandaag verder en eindigt morgen.


brevduva

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden brev en duva


korp

raaf; grote zwarte kraaiachtige zangvogel met flinke snavel.


baken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bak


bord

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bord


blad

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van blad


glas

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van glas


glas

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van glas


glas

genitief onbepaald onzijdig meervoud van glas


haven

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hav


hagel

Afkomstig van het Oudnoordse (in Oudzweedse vorm) zelfstandige naamwoord haghl, dat van het Protogermaanse woord *haglaz (hagel) komt

hagel, bolvormig ijs dat als neerslag uit de wolken valt

Kort stund efter kom en blandning av snö och hagel.

Kort daarna kwam een mengsel van sneeuw en hagel.

Det kan komma farliga vindar, fler tornador och hagel.

Er kunnen gevaarlijke winden zijn, meer tornado's en hagel.

hagel, een verzameling van stukjes metaal -vaak lood- waarmee geschoten wordt in plaats van een kogel


hagel

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hagel


branden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van brand


syn

få syn på

iemand of iets in het oog krijgen
iemand of of iets te zien krijgen


får

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van får


brand

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord brandr (Oudzweeds: brander)

Ingen person skadades i samband med branden.


pers

Det är svårt att slå pers i varje tävling.

Het is moeilijk om je persoonlijke record elke wedstrijd te breken.


andas

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van anda


straffen

nominatief bepaald onzijdig meervoud van straff


personen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van person


armen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van arm


bak

achterdeel, achtereind, achterwerk, stuss


tjeckiska

Tsjechisch; taal die vooral gesproken wordt in de Tsjechische Republiek


journalist

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord journaliste

Zweeds zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ist

Över tjugotusen journalister rapporterar från spelen som ses på tv av miljontals bänkidrottare.

Meer dan twintigduizend journalisten rapporteren van de Spelen die op TV door miljoenen van "sofasporters" (televisiekijkers) worden gezien.


slovakiska

Slowaaks; de taal zoals in Slowakije gesproken


kon

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van ko


graven

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van grav


baden

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bad


dator

computer ; een machine die berekeningen uit kan voeren.


kvinna

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord kvæna


öl

Det här bryggeriet gör ett gott öl.


öl

Ska vi ta en öl efter jobbet ikväll?

Zullen we vanavond na het werk een pint nemen?


skola

Skolan satsar 75 000 kronor under tre år för att elever ska få bättre kunskap om arbetsmarknaden.

De school investeert SEK 75.000 over drie jaar, zodat studenten een betere kennis van de arbeidsmarkt krijgen.


halvö

Samenstelling van het Zweedse bijvoeglijke naamwoord halv en zelfstandige naamwoord ö

Den "arabiska våren" inleddes i Nordafrika och Syrien men den stoppades på den arabiska halvön.

De "Arabische Lente" begon in Noord-Afrika en Syrië, maar werd gestopt in het Arabische schiereiland.


jakt

Ofta sker jakten från ett torn eller en annan upphöjd plats.

Vaak wordt de jacht van een toren of een andere verhoogde plaats uitgevoerd.

jacht (door de politie naar misdadigers)


granne

Medan mina grannar var på semester vattnade jag deras blommor.

Terwijl mijn buren op vakantie waren, gaf ik hun bloemen water.


hund

Afkomstig van het Oudzweedse woord hunder

slita hund

aanpoten, zich afbeulen, afjakkeren, zich afsloven, buffelen, zich doodwerken, hard werken, kapotwerken, pezen, ploeteren, sappelen, sjouwen, sloven, zwoegen; heel wat afsjouwen, zich uit de naad werken, zich het lebbes werken, zich het schompes werken

Hunden är ett orent djur i den muslimska världen.

De hond is een onrein dier in de islamwereld.

hork, kinkel, lomperd, proleet, schoft, snotolf, vlegel

gebruikt in de uitdrukking röda hund: rodehond, rubella


natt

På vintern är nätterna långa och mörka. – 's Winters zijn de nachten lang en donker.


vinter

Nu är det snart vinter, snart kommer snön .. åååh vad härligt!

Nu is het winter, de sneeuw zal binnenkort komen .. oh hoe mooi!


höst

Afkomstig van het Oudzweedse woord höster

Kom med och höra om höstens program.

Kom mee en hoor over het herfstprogramma.

synoniem voor negatieve stemmingen van ondergang, depressie of dood, bijv. in herfststemming

over het ouderdom, bijv. de herfst van het leven; op zijn oude dag


backspegel

Samenstelling van het Zweedse bijwoord back en het Zweedse zelfstandige naamwoord spegel

Japanska transportministeriet har godkänt att bilars backspeglar ska kunna ersättas med kameror.

Het Japanse ministerie van Transport heeft ingestemd met het feit dat de achteruitkijkspiegels van auto's kunnen worden vervangen door camera's.


bror

Afkomstig van het Latijnse woord frater en het Griekse woord phrater.

Min bror tar aldrig taxi.


blod

Röd som blod.


brev

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van brev


lunch

Vad skall vi ha till lunch idag?

Wat zullen we vandaag eten met de lunch?


näsa

Peta dig inte i näsan!


katten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van katt


dagen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dag


havens

genitief bepaald onzijdig meervoud van hav


eleven

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van elev


sköldpadda

samenstelling van sköld zn "schild" en padda zn "pad"


saks

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van sak


hospital

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hospital


mark

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord mǫrk

een oude Germaanse gewichtseenheid die wordt voornamelijk gebruikt voor metalen


under

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van under


order

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden morgon en bön


order

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van order


polis

[1] Sinds 1785, afkomstig van het Franse police “ordedienst, politie”, zie ook Latijn politia. Verwant aan o.a. politik, metropol, policy en politruk

[2] Sinds 1662, afkomstig van het Franse police “verzekeringspolis, -bewijs” (uit Italiaans polizza “certificaat, attestatie”).


polis

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van polis


huds

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hud


pass

paspoort (document dat doorgang verleent)

plaats waar een jager jaagt; plaats waar een politieman patrouilleert

verlofbrief (document dat toestemming geeft iets (o.a. van de gevangenis) te mogen verlaten)


kos

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van ko


helikopter

Afkomstig van de Griekse woorden helix (spiral) en pteron (vleugel)


bedrägeri

bedrog, fraude, oplichterij, oplichting, zwendel

Han greps 23 december misstänkt för grovt bedrägeri.

Hij werd gearresteerd op 23 december onder verdenking van grove oplichterij.


huvudvärk

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden huvud en värk


år

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord ár


år

nominatief bepaald onzijdig meervoud van år


behå

Afkorting van het Zweedse zelfstandige naamwoord bysthållare


barn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van barn

Fem personer, två vuxna och tre barn, fick föras till sjukhus för kontroll efter en kökrock som inträffade på E6.

Vijf personen, twee volwassenen en drie kinderen, werden naar het ziekenhuis voor controle na een kop-staartbotsing dat plaatsvond op de E6.


villa

De bor i en villa som utstrålar trivsel och trygghet.

Ze wonen in een villa die comfort en veiligheid uitstraalt.

fout, misleiding, misvatting, vergissing


planet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van plan


löpare

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van löpare


flicka

År 1921 gifte han sig med en flicka som hette Clara.

In 1921 trouwde hij met een meisje dat Clara heette.


stol

belangrijk openbaar of kerkelijk ambt of instelling


guldfisk

Ett av konstverken består av tio guldfiskar som simmar i en köksmaskin, en mixer.

Eén van de kunstobjecten bestaat uit tien goudvissen die rondzwemmen in een keukenapparaat, een mixer.


dammsugare

Samenstelling van damm (stof) en suga (zuigen)


tvivel

utom tvivel

buiten kijf, ongetwijfeld, zonder twijfel

Vidare plågas hon av tvivel inför framtiden vad gäller yrkesvalet.

Bovendien wordt ze geplaagd door twijfels over de toekomst op het gebied van de beroepskeuze.


hus

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hus

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hus

genitief onbepaald onzijdig meervoud van hus


hjälm

Ingen av cyklisterna använde hjälm.

Geen van de fietsers gebruikte een helm.

een onderdeel van de afbeelding op een wapen of wapenschild

een onderdeel van de plantnaam hjälmböna (Lablab purpureus; Nederlands: hyacintboon)


eld

een stapel materiaal om te branden, zoals een kampvuur.


kung

gå till kungs

een verzoek indienen of een vraag aan de hoogste instantie raadplegen

Kung Carl XVI Gustaf skrev et brev till den saudiske kungen Salman bin Abd al-Aziz.

Koning Carl XVI Gustaf et schreef een brief aan de Saoedische koning Salman bin Abd al-Aziz.


sats

samenvatting van lettertypen of ander drukmateriaal, bijv. een karakterset

een deel van een symfonie, vioolconcert en dergelijke


säng

Patienten rullas på bår till en säng.

De patiënt wordt op een brancard naar een bed gerold.


ungdom

Afgeleid van het Zweedse bijvoeglijke naamwoord ung met het achtervoegsel -dom


berättelse

Afleiding van het Zweedse werkwoord berätta met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -else


människa

människan är människans någonting heligt.


nyår

Samenstelling van de Zweedse woorden ny en år


nyår

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nyår


rep

Bergsklättrarna lämnar tomma syrgastuber, tält, rep och annat uppe på berget.

De bergbeklimmers laten lege zuurstofbuizen, tenten, touwen en andere dingen achter op de berg.


rep

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van rep


hustru

Afkomstig van het Oudnoordse woord hústrú

Morbrorn och hans fru har dömts för mord, hustrun till livstids fängelsestraff.

De oom van de moeder en zijn vrouw zijn worden veroordeeld voor moord, de vrouw tot levenslange gevangenisstraf.


aska

Vulkanen sprutar ut eld, rök och aska som når flera mil upp i luften.

De vulkaan stoot vuur, rook en as uit en reikt enkele kilometers de lucht in.


rast

Barnen har rast halv elva varje dag.

De kinderen hebben elke dag om half elf pauze.


blogg

Att skriva en egen blogg har exploderat i popularitet de senaste åren.

De populariteit van het schrijven van je eigen weblog is de laatste jaren geëxplodeerd.


träff

Jag har en träff med Anna ikväll.

Vanavond heb ik een ontmoeting met Anna.


samuraj

Afkomstig van het Japanse 侍 (samurai), wat vazal betekent.


apotek

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van apotek


söks

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van sök


söks

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sök


frimärke

Har du satt på frimärket på kortet?

Heb je een postzegel op de kaart gedaan?


solnedgång

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden sol en nedgång


advokat

Afkomstig van het Latijnse werkwoord advocare

Zweeds zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ad-


haj

Det är oklart vad det var för sorts haj som attackerade.

Het is onduidelijk wat voor soort haai is aangevallen.


pojke

Afkomstig van het Finse woord poika, dat jongen of zoon betekent

Pojkarna leker tillsammans i parken.


vykort

Minns du när vi fick ett vykort från grannarna när de var på Kreta?

Kun je je herinneren dat we een ansichtkaart kregen van de buren toen zij op Kreta waren?


rum

Lägenheten hade två rum förutom kök och toalett.

Het appartement heeft twee kamers, een keuken en een toilet.


rum

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van rum


badrum

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden bad en rum

Huset har två badrum, ett i rosa och ett i blekblått, plus tvättrum och bastu.

Het huis heeft twee badkamers, één in roze en één in lichtblauw, plus wasruimte en sauna.


badrum

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van badrum


hotell

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord hôtel

Skall vi ta in på hotell eller sova över hos moster?

Zullen we in een hotel (overnachten) of slapen we bij (je) tante?


affär

Jag skall till affären för att köpa mjölk.

Ik zal naar de winkel gaan om melk te halen.


byxa

Dit woord wordt doorgaans in de meervoudsvorm gebruikt.


biljett

Du måste ha biljett för att få åka med tågen.

Je moet een kaartje hebben om met de trein mee te mogen.


resa

Det blev en fartfylld resa.


ljus

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord ljóss


ljus

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van ljus

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van ljus

genitief onbepaald onzijdig meervoud van ljus


butik

Butiken var i gatuplanet, lagren i källaren och på vinden.

De winkel was op de begane grond, de lagers in de kelder en de zolder.


morbror

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden mor en bror

Min morbror hade gjort en skiva bilder från våran släckt.

Mijn oom had een cd foto's van onze familie gemaakt.


brorsdotter

Samenstelling van de Zweedse woorden bror en dotter.


onkel

Ontleend aan het Duitse Onkel (oom). Dit leenwoord fungeert als neutraal equivalent voor farbror of morbror.


planetens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van planet


planets

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van planet


planeter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van planet


planeters

onbepaalde vorm genitief meervoud van planet


planeterna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van planet


planeternas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van planet


tidur

een apparaatje dat (bijv. in de keuken) gebruikt wordt om de tijd te meten, timer, kookwekker


Frankrikes

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van Frankrike


murar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van mur


muren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mur


murens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van mur


murs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van mur


murars

onbepaalde vorm genitief meervoud van mur


murarna

bepaalde vorm nominatief meervoud van mur


murarna

bepaalde vorm nominatief meervoud van murare


murarnas

bepaalde vorm genitief meervoud van murare


stöld

När begicks stölden?


morden

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mord


födelsedag

Imorgon är det flickans födelsedag.


mikrovågsugn

Samenstelling van de genitief van mikrovåg en ugn.


mikro

Du tillagade gröten i mikron.


jordnötssmör

Samenstelling van de genitief van jordnöt en smör.


smör

Ska jag bre smör på mackan?


grädde

Grädde är vattenemulsion av fett som avskiljts från mjölk.

Room is een wateremulsie van vet dat zich afscheidt van melk.


sås

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van så


abbot

Afkomstig van de Oudzweedse zelfstandige naamwoorden abbote, abot, abote, die van het Oudengelse zelfstandige naamwoord abbot en het Angelsaksische zelfstandige naamwoord abbod komen

Oudere herkomst: Latijns abbas; Laatgrieks ἀββᾶς; Aramees אבא abba(= vader)

abt (van een seculiere klooster) (mannelijke vorm)

abt (mannelijke vorm), (ook van een kerkelijke klooster)


regeringen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van regering


borden

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bord


systemen

bepaalde vorm nominatief meervoud van system


hamsters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hamster


exemplaren

nominatief bepaald onzijdig meervoud van exemplar


stubbe

Waarschijnlijk verwant met het Nedersaksische (Achterhoeks) stobbe.


orden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van ord


ords

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van ord


ords

onbepaalde vorm genitief meervoud van ord


ordet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ord


ordets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ord


mannen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van man


inälva

Dit woord wordt meestal in het meervoud (inälvor) gebruikt.


grytas

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van gryta


grytors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van gryta


toppen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van topp


slaven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van slav


festivals

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van festival


bakens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bak


orgels

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van orgel


sänka

bekken, dal, kloof, ravijn, spleet, vallei


stammen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stam


leguanen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van leguan


journalisten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van journalist


hallen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hall


repen

nominatief bepaald onzijdig meervoud van rep


resten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van rest


marken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van mark


orders

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van order

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van order


ammas

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van amma


ammor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van amma


ammornas

bepaalde vorm genitief meervoud van amma


helikopters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van helikopter


testamenten

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van testamente


bakar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bak


mål

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van mål


risk

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord risque

gevaar, gewaagdheid, risico, risk, waagstuk

Polisen får inte hålla sig med register över personer som läkare bedömer att kan utgöra en risk.

De politie mag geen gegevens bijhouden van personen waarvan artsen denken dat die een risico kunnen vormen.


gris

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van gris


bira

Jag bjuder hela laget på bira ikväll!

Vanavond trakteer ik het hele team op bier!


hamn

En hamn är en plats där båtar kan lägga till och lastas eller lossas

Een havan is een plaats waar boten kunnen aanleggen en kunnen laden en lossen.


hammare

[1]: Angelsaksisch: hamor
[1]: Deens: hammer
[1]: Duits: Hammer
[1]: Engels: hammer
[1]: IJslands: hamarr
[1]: Nedersaksisch: hamur
[1]: Noors: hammar
[1]: Noors: hammer
[1]: Nynorsk: hamar
[1]: Nynorsk: hammar
[1]: Oudhoogduits: hamar

De hittade en kniv, en hammare och ett rep.

Zij vonden een mes, een hamer en een touw.


hammare

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hammere


modersmål

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden moder en mål met het invoegsel -s-


apas

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van apa


apors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van apa


apor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van apa


apans

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van apa


apornas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van apa


aporna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van apa


apan

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van apa


bakars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bak


afghans

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bak


afghanens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bak


släpvagn

Samenstelling van het werkwoord släpa (slepen) en vagn (wagen).


såar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van så


såars

onbepaalde vorm genitief meervoud van så


bads

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van bad


bads

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bad


badets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van bad


badet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bad


banden

nominatief bepaald onzijdig meervoud van band


sinne

Vissa påstår sig ha ett sjätte sinne.

Sommigen beweren dat een zevende zintuig hebben.

et glatt sinne


klimaten

nominatief bepaald onzijdig meervoud van klimat


tippen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van tipp


tur

Leenwoord uit Frans tour, in verschillende betekenissen.


års

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van år


års

genitief bepaald onzijdig meervoud van år


datavetenskap

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden data en vetenskap


asymptot

Ontleend aan het Neolatijnse asymptotus, van het Oudgriekse ἀσύμπτωτος ("die niet kan samenvallen").


armar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van arm


systems

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van system

onbepaalde vorm genitief meervoud van system


arms

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van arm


grav

Afkomstig van de Oudnoordse woorden grǫf en gröf

grafeem (onderdeel van de uitdrukking grav accent accent grave)


skor

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sko


skon

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van sko


skorna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van sko


ingrediens

Afkomstig van het Latijnse woord ingrediens, dat het onvoltooid deelwoord van ingredi (= ingaan) is

Zweeds zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel in-

De viktigaste ingredienserna i mexikansk mat är ofta beroende på var man är i landet.

De belangrijke ingrediënten in Mexicaans voedsel zijn vaak afhankelijk van waar u zich bevindt in het land.


ön

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van ö


fisken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fisk


boks

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bok


anda

[1]: Sinds 1825, oorspronkelijk verbuigingsvorm van ande zn

[3]: Sinds de laatste helft van de veertiende eeuw

samma andas barn

i gelijkgezinde manier, van hetzelfde slag

dra (efter) andan

gijpen, naar adem happen, naar adem ringen, naar lucht snakken

hålla andan

de adem inhouden
(figuurlijk) je mond sluiten (en luisteren)

kippa efter andan

naar adem ringen, naar adem/lucht snakken

geest, moral, sfeer, voorheersende stemming

Den härliga andan på skolan har vi också lärarna att tacka för.

We danken de leraren ook voor de geweldige sfeer op de school.

"Brand" är en dikt i Kierkegaards anda.

"Brand" is een gedicht in de geest van Kierkegaard.

Jag stannade upp och stödde händerna på knäna för att bli av med stygnet i sidan och dra andan lite .

Ik stopte en legde mijn handen op mijn knieën om de angel in de zijkant kwijt te raken en wat lucht te krijgen.


bladen

nominatief bepaald onzijdig meervoud van blad


studenter

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van student


britsen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van brits


rapporten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van rapport


bulle

Ontwikkeld uit Oudzweeds bulle “drinkkopje”, uit Oudijslands (= Oudnoords) bolli.


dollar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dollar


dollars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dollar

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dollar


Rusinska

Rusinska är ett slaviskt språk.


baretten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van barett


fallet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van fall


huset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hus


bordet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bord


året

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van år


saken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sak


landets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van land


våren

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van vår


laget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lag


boken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bok


hamnar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hamn


saker

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van sak


kor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van ko


målet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mål

nominatief bepaald onzijdig meervoud van mål


dagar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dag


dags

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dag


dagens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dag


systers

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van syster


abbots

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van abbot


andan

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van anda


supinum

Ontleend aan de Laatlatijnse bijvoeglijknaamwoordsvorm supinum [van supinus, -a, -um], dat van het Latijnse werkwoord supinare [=achteroverleunen] komt

supinum, een werkwoordsvorm die in het Zweeds eindigt met "t" en samen staat met "har" of "hade"


supinum

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van supinum


årets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van år

En tvåårig pojke blev årets första kända dödsoffer i Medelhavet.

Een twee-jarige jongen was het eerste bekende dodelijke slachtoffer dit jaar in de Middellandse Zee.


midnatt

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord mið nótt

Afgeleid van het Zweedse naamwoord natt met het voorvoegsel mid-


personer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van person


kommunen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kommun


svensken

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van svensk


landet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van land


perioden

Zweedse zelfstandig-naamwoordvorm met het voorvoegsel peri-

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van periode


hunden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hund


hundar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hund

Vet du varför hundar sover i människors sängar?

Weet je waarom honden slapen in bedden van de mensen?


hunds

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hund


hundens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hund


hundars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hund


hundarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hund


hundarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hund


katter

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van katt


katts

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van katt


kattens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van katt


katters

onbepaalde vorm genitief meervoud van katt


katterna

bepaalde vorm nominatief meervoud van katt


katternas

bepaalde vorm genitief meervoud van katt


bands

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van band

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van band


husets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hus


hustrus

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hustru


romer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van rom


arter

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van art


fredagens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fredag


helgen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van helg


åren

bepaalde vorm nominatief meervoud van år


husen

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hus


husens

genitief bepaald onzijdig meervoud van hus


hospitals

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hospital


hospitalen

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hospital


hospitalens

genitief bepaald onzijdig meervoud van hjul


breven

nominatief bepaald onzijdig meervoud van brev


bilisten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bilist


bilister

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bilist


svaret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van svar


kommuner

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kommun


penisen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van penis


penisar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van penis


penisarna

bepaalde vorm nominatief meervoud van penis


grisen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van gris


söndagstidning

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden söndag en tidning met het invoegsel -s-


regerings

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van regering


regeringens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van regering


maskinen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van maskin


maskiner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van maskin


rummet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van rum


grunden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van grund


grunden

nominatief bepaald onzijdig meervoud van grund


grunder

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van grund


guldet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van guld


straff

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van straff


bilen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bil


konsekvenser

Zweedse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel kon- met de woorduitgang -er

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van konsekvens


byar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van by


barnet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van barn


scenen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van scen


fiske

Afleiding van het Zweedse werkwoord fiska


brevbärare

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden brev en bärare met het achtervoegsel -are


brevbärare

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van brevbärare


bilists

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bilist


bilistens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bilist


bilisters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bilist


bilist

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord bil

Woordvorming ontleend aan syklist, dat van sykkel komt

Bilisten ble grepet av panikk, da politiet ville stoppe ham.

De automobilist raakte in paniek, toen de politie hem wilde aanhouden.


hon

nominatief gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van ho


fisks

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fisk


fiskar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fiska

Vi fiskar för mycket, släpper ut gift i haven och letar efter olja och gas i haven.

We vissen te veel, laten vergif vrij in de oceanen en zoeken naar olie en gas in de zeeën.


fiskar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van fisk

I träskmarkerna finns många ovanliga fåglar, fiskar och andra djur.

Er zijn veel zeldzame vogels, vissen en andere dieren in de moerassen.


skors

genitief onbepaald mannelijk meervoud van sko


E 18

Europese weg 18 (E18), die loopt van Craigavon in Noord-Ierland door Schotland, Noorwegen, Zweden, Finland naar Sint-Petersburg in Rusland


natts

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van natt


natten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van natt


nattens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van natt


nätter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van natt


nätters

onbepaalde vorm genitief meervoud van natt


nätterna

bepaalde vorm nominatief meervoud van natt


nätternas

bepaalde vorm genitief meervoud van natt


kvinnor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kvinna

Fyra av fem textilarbetare i Bangladesh är kvinnor.

Vier van vijf textielarbeiders in Bangladesh zijn vrouwen.


jägare

Naamwoord van handeling van jäga met het achtervoegsel -re

Afkomstig van het Oudzweedse woord "iäghare", dat van het Nederduitse woord "jeger" komt en bij "jagen" hoort

in bepaalde samenstellingen met figuurlijke betekenis

in bepaalde samenstellingen met pejoratieve betekenis


jägare

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van jägare


olycka

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord úlykka

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord lycka met het voorvoegsel o-

ongeluk (een onvoorziene gebeurtenis met negatieve gevolgen)

Det har hänt en olycka.


otur

Afgeleid van tur met het voorvoegsel o-.


sjukhus

Samenstelling van het Zweedse bijvoeglijke naamwoord sjuk en het Zweedse zelfstandige naamwoord hus

/ ˈʃʉːkhʉːs /

Fem personer, två vuxna och tre barn, fick föras till sjukhus för kontroll efter en kökrock som inträffade på E6.

Vijf personen, twee volwassenen en drie kinderen, werden naar het ziekenhuis voor controle na een kop-staartbotsing dat plaatsvond op de E6.


sjukhus

/ ˈʃʉːkhʉːs /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van sjukhus

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van sjukhus

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sjukhus


böcker

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bok


inbrott

Samenstelling van het Zweedse bijwoord in en het Zweedse zelfstandige naamwoord brott, dat van het Zweedse werkwoord bryte komt

Polisen utgår från att samtliga inbrott har begåtts av samma man.

De politie gaat ervan uit dat alle inbraken zijn gepleegd door dezelfde man.


inbrott

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van inbrott


tigrar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tiger


tigern

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tiger


tigrarna

bepaalde vorm nominatief meervoud van tiger


tigers

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van tiger


tigerns

bepaalde vorm genitief enkelvoud van tiger


tigrars

onbepaalde vorm genitief meervoud van tiger


tigrarnas

bepaalde vorm genitief meervoud van tiger


björnar

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van berg


fötter

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van fot


bilskrälle

Samenstelling van de Zweedse woorden bil en skrälle


slavar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van slav


slavarna

bepaalde vorm nominatief meervoud van slav


slavs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van slav


slavens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van slav


slavars

onbepaalde vorm genitief meervoud van slav


slavarnas

bepaalde vorm genitief meervoud van slav


lejonet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lejon


lejonen

bepaalde vorm nominatief meervoud van lejon


lejons

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van lejon

onbepaalde vorm genitief meervoud van lejon


lejonets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van lejon


lejonens

bepaalde vorm genitief meervoud van lejon


hjul

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord hjól


hjul

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hjul


hjulet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hjul


hjulen

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hjul


hjuls

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hjul

genitief onbepaald onzijdig meervoud van hjul


hjulets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hjul


hjulens

genitief bepaald onzijdig meervoud van hjul


barns

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van barn


barns

genitief onbepaald onzijdig meervoud van barn


barnets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van barn


flyttar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flytt


skeden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sked


skedar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sked


skedarna

bepaalde vorm nominatief meervoud van sked


skeds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van sked


skedens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van sked


skedars

onbepaalde vorm genitief meervoud van sked


skedarnas

bepaalde vorm genitief meervoud van sked


språket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van språk


språken

bepaalde vorm nominatief meervoud van språk


språks

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van språk

onbepaalde vorm genitief meervoud van språk


språkets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van språk


språkens

bepaalde vorm genitief meervoud van språk


älv

Och det var vackert , dimman låg som en trolsk slöja över älven.

En het was mooi, de mist lag als een magische sluier over de rivier.


nattklubb

Samenstelling van natt zn "nacht" en klubb zn "club"


systemet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van system


systemets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van system


systemens

bepaalde vorm genitief meervoud van system


byggnaden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van byggnad


byggnader

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van byggnad


byggnaderna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van byggnad


byggnads

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van byggnad


byggnadens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van byggnad


byggnaders

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van byggnad


byggnadernas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van byggnad


cigarett

Polisen har fått det bekräftat att ungdomarna har rökt cigaretter i huset.

De politie heeft bevestigd dat de jongeren sigaretten hebben gerookt in het huis.


cigaretten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van cigarett


cigaretter

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van cigarett


cigaretterna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van cigarett


cigaretts

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van cigarett


cigarettens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van cigarett


cigaretters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van cigarett


cigaretternas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van cigarett


urskog

Zweeds zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ur-


ån

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van å


åar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van å


ås

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van å


bilar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bil


barnen

nominatief bepaald onzijdig meervoud van barn


mannens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van man


muraren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van murare


murares

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van murare

onbepaalde vorm genitief meervoud van murare


murarens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van murare


armarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van arm


armens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van arm


armars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van arm


armarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van arm


elever

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van elev

Skolan satsar 75 000 kronor under tre år för att elever ska få bättre kunskap om arbetsmarknaden.

De school investeert 75.000 (Zweedse) kronen over drie jaar ervoor dat studenten een betere kennis van de arbeidsmarkt zullen krijgen.


kronor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van krona


krona

kroon, de munteenheid van o.a. Zweden en Denemarken


lastbilen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lastbil


sakerna

bepaalde vorm nominatief meervoud van sak


sakens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van sak


sakers

onbepaalde vorm genitief meervoud van sak


saxen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sax


saxar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sax


saxarna

bepaalde vorm nominatief meervoud van sax


saxens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van sax


saxars

onbepaalde vorm genitief meervoud van sax


gården

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van gård


gård

Afkomstig van het Oudzweedse zelfstandige naamwoord garþer

In de omgangstaal en de alledaagse geschreven taal bestaat ook gårn als bepaalde vorm enkelvoud.

Verouderde datiefvorm van gård is gårde, gebruikt in de uitdrukking: gammal i gårde (= ervaren)

aureool, gloriool, halo, lichtkrans, mandorla, nimbus, stralenkrans, stralenkroon


hamnen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hamn


territorium

Afleiding van het Latijnse zelfstandige naamwoord territorium, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord terra met het achtervoegsel -orium


territoriums

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van territorium


befolkningen

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van befolkning


kvaliteten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kvalitet


landslaget

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van landslag


stammar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stam


stammarna

bepaalde vorm nominatief meervoud van stam


stams

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van stam


stammens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van stam


stammars

onbepaalde vorm genitief meervoud van stam


stammarnas

bepaalde vorm genitief meervoud van stam


skillnaden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skillnad


skillnader

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skillnad


skillnaderna

bepaalde vorm nominatief meervoud van skillnad


skillnads

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van skillnad


skillnadens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van skillnad


skillnaders

onbepaalde vorm genitief meervoud van skillnad


skillnadernas

bepaalde vorm genitief meervoud van skillnad


köttbullen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van köttbulle


köttbullar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van köttbulle


köttbullarna

bepaalde vorm nominatief meervoud van köttbulle


köttbulles

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van köttbulle


köttbullens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van köttbulle


köttbullars

onbepaalde vorm genitief meervoud van köttbulle


köttbullarnas

bepaalde vorm genitief meervoud van köttbulle


skada

Enligt polisen har personen inte fått några allvarliga skador.

Volgens de politie heeft de persoon geen ernstige schade genomen.


advokaten

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ad-

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van advokat


ammorna

bepaalde vorm nominatief meervoud van amma


amman

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van amma


ammans

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van amma


skadas

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van skada


bys

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van by


sommaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sommar


skogen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van skog


hudens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hud


golvet

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van golv


brasa

Ontleend aan het werkwoord 'brasa' (branden, knetteren) uit de Zweedse streektal; een klanknabootsend woord (onomatopee)


brasas

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van brasa


bandet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van band


bandets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van band


navet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nav


sedel

Ontleend aan het Middelnederduitse sedele, van het middeleeuws-Latijnse cedula (klassiek Latijn: schedula)


mejsel

Ontleend aan het Duitse Meißel ("beitel").


prest

verouderde spelling of vorm van präst tot 1900

onbepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud


blomkål

Brassica oleracea var. botrytis bloemkool


råg

Afkomstig van de Oudzweedse woorden 'rogher' en 'rugher'

ge någon råg i ryggen

een steuntje in de rug geven (iemand morele steun geven)

ha råg i ryggen

ruggengraat tonen/hebben (laten merken dat je karakter hebt)

Råg är en av ett antal arter som växer vilda i centrala och östra Turkiet och intilliggande områden.

Rogge is een van een aantal soorten die in het wild groeien in Midden- en Oost-Turkije en aangrenzende gebieden.

granen van de soort Secale cerealee, voornamelijk gebruikt voor de productie van meel

Brödet var köpt, och bestod av lite olika varianter på råg och vete.

Het brood werd gekocht en bestond uit een paar verschillende soorten rogge en tarwe.

granen van de soort Secale cereale, voornamelijk gebruikt voor de productie van whisky

Rågwhiskey (Rye Whiskey) görs enligt lag i USA på minst 51 procent råg och resten majs.

Roggewhisky (Rye Whisky) wordt volgens de Amerikaanse wet gemaakt op ten minste 51 procent rogge en de rest van maïs.

granen van de soort Secale cereale, voornamelijk gebruikt voor de productie van diervoeder

Korn och vete har en något högre energihalt än havre, råg och rågvete.

Gerst en tarwe hebben een iets hogere energie-inhoud dan haver, rogge en roggetarwe.


huden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hud


festivalen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van festival


kraftfoder

Samenstelling van kraft zn "kracht" en foder zn "voer"


kraftfoders

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van kraftfoder

genitief onbepaald onzijdig meervoud van kraftfoder


diplomater

onbepaalde vorm nominatief meervoud van diplomat


krigen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van krig


festivaler

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van festival


svansrem

staartriem (van het tuig van een trekdier)


mynta

Afkomstig van de Latijnse zelfstandige naamwoorden menta en mentha

een plant uit het taxonomische geslacht munt


kistlock

Afkomstig van de Zweedse zelfstandige naamwoorden kist en lock; verwant met het Duitse zelfstandige naamwoord

de deksel van een box, blik, doos of kist


asklock

Afkomstig van de Zweedse zelfstandige naamwoorden ask en lock

de deksel van een kleine box, blik, doos of kistje


lådlock

Afkomstig van de Zweedse zelfstandige naamwoorden låd en lockKistendeckel


mord

Afleiding van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord morð


mord

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van mord


vedskjul

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ved en skjul

/ ˈʋeːʃʉːl /

een schuurtje voor de opslag van hout, in het bijzonder brandhout


vedskjul

/ ˈʋeːʃʉːl /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vedskjul


stubbåker

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden stubb en åker


stubb

gebruikt in de Zweedse uitdrukking: rubb och stubb


trafikstörning

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden trafik en störning met het achtervoegsel -ning


antal

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord tal met het voorvoegsel an-


antal

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van antal


utredare

Naamwoord van handeling van het Zweedse werkwoord utreda met het voorvoegsel ut- en met het achtervoegsel -re

onderzoeker, opsporingsambtenaar (mannelijke vorm)

onderzoekster, opsporingsambtenares (vrouwelijke vorm)

detective, rechercheur, speurder, vorser


maskinbrand

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden maskin en brand

Maskinbrand utreds som mordbrand.

Machinebrand wordt onderzocht als brandstichting.


mordbrand

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden mord en brand

Maskinbrand utreds som mordbrand.


maskins

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van maskin


maskinens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van maskin


maskiners

onbepaalde vorm genitief meervoud van maskin


maskinerna

bepaalde vorm nominatief meervoud van maskin


maskinernas

bepaalde vorm genitief meervoud van maskin


konsekvenserna

bepaalde vorm nominatief meervoud van konsekvens


lastmaskin

En lastmaskin stals natten till lördagen från ett företag i Karlshamn.

Een shovel werd vrijdagavond gestolen uit een bedrijf in Karlshamn.


förtält

Afleiding van het Zweedse werkwoord telja met het voorvoegsel för-

På Ramsvik kan du hyra en uppställd husvagn med förtält.

Op Ramsvik kunt u een gestalde caravan met voortent huren.


personalen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van personal


rusning

Naamwoord van handeling van het Zweedse werkwoord rusa met het achtervoegsel -ning

aandrang, bestorming, drukte, gedrang, toeloop, toevloed

Det är ingen rusning efter jobbet som socialdirektör i Jönköpings kommun.

Er is geen (grote) aandrang op de baan als een sociaal directeur in Jönköping.


larmet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van larm


larmets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van larm


rånarna

nominatief bepaald onzijdig meervoud van rånare


rånarnas

genitief bepaald onzijdig meervoud van rånare


kassaskåpets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van kassaskåp


kassaskåpet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kassaskåp


butikslokaler

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van butikslokal

Två nya butikslokaler har invigts i Borlänge centrum.

Twee nieuwe winkelruimte werden geopend in het centrum van Borlänge.


butikslokalers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van butikslokal


affärslokaler

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van affärslokal

Det är inte ofta nya affärslokaler invigs i centrum.

Het gebeurt niet vaak dat nieuwe winkels worden geopend in het centrum van de stad.


fredagen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fredag

Under fredagen hände det.


barnens

genitief bepaald onzijdig meervoud van barn


bergs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van berg

genitief onbepaald onzijdig meervoud van berg


björnars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van berg


blads

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van blad

genitief onbepaald onzijdig meervoud van blad


böckers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bok


arbetsmarknaden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van arbetsmarknad

De school investeert SEK 75.000 over drie jaar ervoor dat studenten een betere kennis van de arbeidsmarkt zullen krijgen.


arbetsmarknadens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van arbetsmarknad


skolan

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van skola


skolans

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van skola


kronors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van krona


elevers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van elev


fötters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van fot


mörker

donker, donkerheid, duister, duisterheid, duisternis

Orsaken till detta mörker var ett kabelfel.

De oorzaak van deze duisternis was een kabelfout.


orsak

beweeggrond, beweegreden, grond, motief, oorzaak, reden


kabelfel

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kabelfel


kabelfels

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van kabelfel

genitief onbepaald onzijdig meervoud van kabelfel


orsaks

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van orsak


mörkers

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van mörker


mörkret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mörker


mörkrets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van mörker


affärer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van affär


affärers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van affär


bilbranschen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bilbransch


bilbranschens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bilbransch


akterfönster

Samenstelling van de Zweedse woorden akter en fönster


gudaört

twaalfgodenkruid, benaming voor planten uit het geslacht Dodecatheon in de sleutelbloemfamilie Primulaceae
In de taxonomie wordt "Dodecatheon" tegenwoordig als onderdeel van het geslacht sleutelbloem Primula gezien.


tolvgudablomssläktet

Samenstelling van de Zweedse woorden tolv, gud, blom en släkt met het invoegsel -s-


polisen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van polis

Polisen beslagtog på torsdagen fem spelautomater på ett matställe på Fosievägen.

De politie heeft op donderdag vijf speelautomaten in beslag genomen bij een eetgelegenheid op Fosievägen.


torsdagen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van torsdag

De politie heeft op donderdag vijf speelautomaten bij een eetgelegenheid op Fosievägen in beslag genomen.


torsdagens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van torsdag


spelautomater

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van spelautomat


spelautomaters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van spelautomat


matställe

Samenstelling van de Zweedse zelfstandig-naamwoorden mat en ställe

eetgelegenheid, eethuisje, gasthuis, een klein restaurant aan de kant van de weg


tiggare

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Zweedse werkwoord tigga met het achtervoegsel -are

En tiggare som satt utanför Coop på Kvarnholmen överfölls, misshandlades och rånades under torsdagskvällen.

Een bedelaar, die buiten de Coop op Kvarnholmen zat, is geworden aangevallen, geslagen en beroofd tijdens donderdagavond.


tiggare

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van tiggare


flyttars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flytt


torsdagskvällen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van torsdagskväll


torsdagskvällens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van torsdagskväll


miljöbil

En bil som klassats som miljöbil särbehandlas med lägre beskattning, frihet från trängselskatt och parkeringsförmåner i vissa kommuner.

Een auto, die als eco-auto is geclassificeerd, krijgt een speciale behandeling met lagere belastingen, de vrijstelling van stedelijke tol en van parkeergelden in sommige gemeenten.


kyrkan

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kyrka


kyrkans

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kyrka


platsers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van plats


platser

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van plats


hemlösa

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hemlös


romers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van rom


romers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van romer


helgens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van helg


körerna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kör


körernas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kör


domkyrkan

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van domkyrka


domkyrkans

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van domkyrka


bilförare

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden bil en förare met het achtervoegsel -are

chauffeur, autobestuurder (mannelijke vorm)

chauffeuse, autobestuurster (vrouwelijke vorm)


bilförare

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van bilförare


bilförares

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bilförare


tomtar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van tomte


tomtars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van tomte


kjolar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kjol


kjolars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kjol


byxor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van byxa


byxors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van byxa


tärnor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van tärna


tärnors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van tärna


julsånger

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van julsång


julsångers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van julsång


golvets

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van golv


körledaren

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van körledare


körledarens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van körledare


lucior

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lucia


luciors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lucia


sidenband

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden siden en band


sidenbands

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van sidenband


pepparkaksgubbe

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden pepperkaka en gubbe met verval van één 'a' en met het invoegsel -s-

een figuur van peperkoek in vorm van een oude man


pepparkaksgumma

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden pepperkaka en gumma met verval van één 'a' en met het invoegsel -s-

een figuur van peperkoek in vorm van een oude vrouw


pepparkaksgubbar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van pepparkaksgubbe


pepparkaksgubbars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van pepparkaksgubbe


pepparkaksgummor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van pepparkaksgumma


pepparkaksgummors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van pepparkaksgumma


söndagar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van söndag

Vad ska man egentligen göra på söndagar?

Wat zou je eigenlijk moeten doen op zondagen?


söndagars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van söndag


söndagarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van söndag

Söndagarna är absolut min tråkigaste dag.

Zondagen zijn zeker mijn meest saaie dagen.


söndagarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van söndag


söndagen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van söndag


söndags

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van söndag


söndagens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van söndag


flyktingar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flykting


flyktingars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flykting


styrelsen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van styrelse


styrelsens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van styrelse


avslöjande

Naamwoordelijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord avslöja met het achtervoegsel -ande

Amnestys avslöjande

de openbaarmaking van een schandaal door Amnesty

de openbaarmaking van een verrassende ontdekking of van een schandaal


sängar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van säng

Vet du varför hundar sover i människors sängar?

Weet je waarom honden slapen in bedden van de mensen?


sängars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van säng


skriande

Naamwoordelijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord skria met het achtervoegsel -ande

schreeuw (bijv. van een ezel of een varken)


störande

Naamwoordelijke gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord störa met het achtervoegsel -ande


liknande

Naamwoordelijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord likna met het achtervoegsel -ande

eller liknande

en dergelijke (e.d.)
of dergelijke (o.d.)

gebruikt in de uitdrukking: eller liknande


skällande

Naamwoordelijke gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord skälla met het achtervoegsel -ande


annalkande

Zweeds bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ande


människors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van människa


människor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van människa


tassar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van tass


tassars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van tass


samarbete

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord arbete met het voorvoegsel sam-

collaboratie, coöperatie, samenwerking, teamwork


varelsers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van varelse


varelser

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van varelse


grisarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van gris


grisarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van gris


grisar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van gris


medarbetare

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord medarbeta met het voorvoegsel med- en met het achtervoegsel -are


medarbetare

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van medarbetare


medarbetares

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel med-

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van medarbetare


medarbetaren

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van medarbetare


medarbetarens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van medarbetare


medarbetarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van medarbetare


medarbetarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van medarbetare


grisens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van gris


fåglarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van fågel


fåglarna

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van fågel


fågels

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fågel


trumpetist

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord trumpet met het achtervoegsel -ist


trumpetare

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord trumpet met het achtervoegsel -are


arters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van art


nosar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van nos


singelolycka

Samenstelling van het Zweedse bijvoeglijke naamwoord singel en het Zweedse zelfstandige naamwoord olycka met het voorvoegsel o-

een verkeersongeluk met slechts één voertuig

Det har hänt en olycka.


flockledare

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden flock en ledare met het achtervoegsel -are


flockledare

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flockledare


exemplarens

genitief bepaald onzijdig meervoud van exemplar


exemplar

Afkomstig van het Oudfranse zelfstandige naamwoord exemplaire, dat van het Laatlatijnse zelfstandige naamwoord exemplarium komt. dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord exemplum

Zweeds zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ex-


exemplar

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van exemplar


flockar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flock


flockars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flock


flockledarens

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flockledare


flockledarn

Het woord "flockledarn" is onderdeel van de Zweedse spreektaal.


flockledarns

Het woord "flockledarns" is onderdeel van de Zweedse spreektaal.


vågar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van våg


marker

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van mark


markers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van mark


mellanrum

Samenstelling van de Zweedse woorden mellan en rum

med jämna mellanrum

in regelmatige intervallen, periodiek, regelmatig

interlinie, regelafstand, spatie (ruimtelijk)


mellanrum

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mellanrum


upplagan

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel upp-

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van upplaga


upplagans

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van upplaga


utrikesdepartementet

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut- en met het voorvoegsel de-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utrikesdepartement


VEU

De Zweedse afkorting voor Västeuropeiska unionen


akademien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van akademi


anfallet

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van anfall


innerstadens

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inner-

bepaalde vorm genitief enkelvoud van innerstad


innerstaden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van innerstad


isolering

Zweeds zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ing

afgrendeling, afzondering, eenzaamheid, isolatie, isolering, isolement, teruggetrokkenheid, vereenzaming


isolerings

bepaalde vorm genitief enkelvoud van isolering


kristdemokraterna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kristdemokrat


mållinjen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mållinje


mållinjens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van mållinje


omställning

Naamwoord van handeling van het Zweedse werkwoord omställa met het achtervoegsel -ning


omställnings

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel om-

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van omställning


sjukvårdens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van sjukvård


svårighetens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van svårighet


akademiens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van akademi


svårigheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van svårighet


söndagskvällen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van söndagskväll


söndagskvällens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van söndagskväll


tjänstesektorn

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tjänstesektor


tjänstesektorns

bepaalde vorm genitief enkelvoud van tjänstesektorn


bemärkelse

Afleiding van het Zweedse werkwoord bemärka met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -else

i ordets rätta bemärkelse / i ordets mening

in de juiste zin des woords
in de ware zin des woords


bemärkelses

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bemärkelse


diplomaters

bepaalde vorm genitief enkelvoud van diplomater


förhållningssätt

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden förhållning en sätt met het voorvoegsel för- en met het invoegsel -s-


förhållningssätt

onbepaalde vorm nominatief meervoud van förhållningssätt


försoning

Naamwoord van handeling van het Zweedse werkwoord försona met het achtervoegsel -ning


förhållningssätts

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van förhållningssätt


försonings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van försoning


ingången

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ingång


ingångens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ingång


kommunister

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kommunist


kommunisters

onbepaalde vorm genitief meervoud van kommunist


utrikesdepartementets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van utrikesdepartement


ursäkt

Zweeds zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ur-


brevet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van brev


konflikten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van konflikt


konfliktens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van konflikt


mellanrums

bepaalde vorm genitief enkelvoud van mellanrum


sändebud

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sändebud


sändebuds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van regering


möte

onbepaalde vorm nominatief meervoud van möte


mötes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van möte

onbepaalde vorm genitief meervoud van möte


kökrock

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden kö en krock

Fem personer, två vuxna och tre barn, fick föras till sjukhus för kontroll efter en kökrock som inträffade på E6.

Vijf personen, twee volwassenen en drie kinderen, werden naar het ziekenhuis voor controle na een kop-staartbotsing dat plaatsvond op de E6.


backspegels

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van backspegel


vuxna

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vuxen


kökrocks

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kökrock


vuxnas

onbepaalde vorm genitief meervoud van vuxen


kontrolls

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kontroll


E 6

Europese weg 6 (E6), die loopt van Kirkenes in Noorwegen naar Trelleborg in Zuid-Sweden


olyckan

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van olycka


olyckans

bepaalde vorm genitief enkelvoud van olycka


läsarna

bepaalde vorm nominatief meervoud van läsare


läsarnas

bepaalde vorm genitief meervoud van läsare


räkningars

onbepaalde vorm genitief meervoud van räkning


räkningar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van räkning


splittring

Afleiding van het zelfstandige naamwoord splitter met het achtervoegsel -ing met verval van de 'e'

onenigheid, onmin, verdeelheid, versnippering


splittrings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van splittring


lördags

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lördag


lördagens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lördag


lördagarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lördag


lördagars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lördag


lördagen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lördag


lördagar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lördag


lördagarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lördag


angriparna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van angripare


angriparnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van angripare


sängarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van säng


sängarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van säng


muslimerna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van muslim


muslimernas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van muslim


myndigheternas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van myndighet


striderna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van strid


stridernas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van strid


studenterna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van student


säkerhetsstyrkorna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van säkerhetsstyrka


säkerhetsstyrkornas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van säkerhetsstyrka


säkerhetsstyrkors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van säkerhetsstyrka


säkerhetsstyrkor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van säkerhetsstyrka


frilansjournalisten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van frilansjournalist


frilansjournalistens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van frilansjournalist


bors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bor


kyrkor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kyrka


kyrkors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kyrka


polisstyrkors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van polisstyrka


polisstyrkor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van polisstyrka


morgonbön

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden morgon en bön


morgonböns

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van morgonbön


morgonbönen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van morgonbön


morgonbönens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van morgonbön


stormning

Naamwoord van handeling van het Zweedse werkwoord storma met het achtervoegsel -ning


stormnings

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van stormning


terrordåds

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van terrordåd


terrordådet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van terrordåd


terrordådets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van terrordåd


terrorister

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van terrorist


terroristers

genitief onbepaald onzijdig meervoud van terrorist


talesman

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden tala en man met het invoegsel -s-

Verwant met Deens: talsmand en Noors: talsmann

vertegenwoordiger, woordvoerder (mannelijke vorm)

vertegenwoordigster, woordvoerster (vrouwelijke vorm)


talesmans

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van talesman


bärsärk

Afkomstig van het IJslandse zelfstandige naamwoord berserkr

Samenstelling uit bär (= beer) en särk (= hemd), in feite: (strijder dragen) berenvel

Benoemd naar het berenvel als kleding van Noordse historische strijders

berserker (benaming voor een overagressieve persoon)


attacken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van attacke


attackens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van attacke


sagor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van saga


sagors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van saga


pojken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van pojke


pojkens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van pojke


pojkes

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van pojke


gång

gang, loop (verloop van de gebeurtenissen)

gang (lange, smalle ruimte in een gebouw)


skallig

"Plocka håret av en skallig", svarade pojken.

"De haren van een kale man plukken," antwoordde de jongen.


prästs

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van präst


håret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hår


hårets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hår


hvass

verouderde spelling of vorm van hvass tot 1906


abborres

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van abborre


abborrens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van abborre


abborrars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abborre


abborrarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abborre


abborren

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van abborre


abborrar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abborre


abborrarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abborre


abborrfiske

Samenstelling van de stam van het Zweedse zelfstandige naamwoord abborre en het Zweedse zelfstandige naamwoord fiske


abborrgrund

Samenstelling van de stam van het Zweedse zelfstandige naamwoord abborre en het Zweedse zelfstandige naamwoord grund

visgrond met significante aanwezigheid van baars


abborrgrund

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van abborrgrund


abborrpinne

Samenstelling van de stam van het Zweedse zelfstandige naamwoord abborre en het Zweedse zelfstandige naamwoord pinne


havsabborre

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden hav en abborre met het invoegsel -s-

Dicentrarchus labrax Europese zeebaars, zeebaars


abborrfiskar

samenstelling van abborre zn en fiskar zn

familie echte baarzen, Percidae, in de orde baarsachtigen (Perciformes)


abborrfiskes

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van abborrfiske


abborrgrunds

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van abborrgrund


abborrgrunds

genitief onbepaald onzijdig meervoud van abborrgrund


abborrpinnes

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van abborrpinne


havsabborres

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van havsabborre


abborrfisket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van abborrfiske


abborrfiskets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van abborrfiske


abborrfisken

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van abborrfiske


abborrfiskena

nominatief bepaald onzijdig meervoud van abborrfiske


abborrfiskens

genitief onbepaald onzijdig meervoud van abborrfiske


abborrfiskenas

genitief bepaald onzijdig meervoud van abborrfiske


abborrgrundets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van abborrgrund


abborrgrundet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van abborrgrund


abborrgrunden

nominatief bepaald onzijdig meervoud van abborrgrund


abborrpinnens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van abborrpinne


abborrpinnars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abborrpinne


abborrpinnarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abborrpinne


abborrpinnen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van abborrpinne


abborrpinnar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abborrpinne


abborrpinnarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abborrpinne


havsabborrens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van havsabborre


havsabborrars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van havsabborre


havsabborrarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van havsabborre


havsabborren

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van havsabborre


havsabborrar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van havsabborre


havsabborrarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van havsabborre


egentliga havsabborrfiskar

verbinding van  egentliga en havsabborrfiskar

familie moronen, Moronidae, in de onderorde baarsvissen, Percoidei


hafsabborre

verouderde spelling of vorm van havsabborre tot 1906

onbepaalde gemeenschappelijke vorm enkelvoud


abborrfiskars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abborrfiskar


egentliga havsabborrfiskars

Zweedse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van egentliga havsabborrfiskar


huvudstaden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van huvudstad


huvudstadens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van huvudstad


delstatshuvudstaden

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van delstathuvudstad


delstatshuvudstadens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van delstatshuvudstad


mordhuvudstaden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van mordhuvudstad


mordhuvudstadens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van mordhuvudstad


arbete

Afkomstig van het Middelnederduitse zelfstandige naamwoord Arbeit


ledare

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van ledare


cylinders

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van cylinder


kommuners

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kommun


kiosk

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Kiosk, dat van het Turkse zelfstandige naamwoord köşk komt, dat weer van het Middelperzische zelfstandige naamwoord کوشک ("koschk") komt

kiosk (een vrijstaand gebouwtje met verkoop van kiosktypische waren)

een vrijstaand gebouwtje gebouw met een ingebouwde winkel die kiosktypische waren verkoopt

een vrijstaand gebouwtje met andere functie


kiosken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kiosk


bladet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blad


lastbil

Samenstelling van last zn "vracht" en bil zn "wagen"


lastbilens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lastbil


hattar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hatt


hatts

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hatt


franskan

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van franska


franskor

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van franska


franskors

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van franska


franskorna

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van franska


franskornas

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van franska


franskas

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van franska


franskans

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van franska


hörsal

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Hörsaal

Samenstelling van de stam "hör" van het Zweedse werkwoord höra en het Zweedse zelfstandige naamwoord sal

Verwant met het Deense zelfstandige naamwoord høresal


hörsalen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsal


hörsalar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsal


hörsalarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsal


hörsals

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsal


hörsalens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsal


hörsalars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsal


hörsalarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsal


morgonböner

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van morgonbön


morgonbönerna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van morgonbön


morgonböners

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van morgonbön


morgonbönernas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van morgonbön


hörlur

Samenstelling van de stam "hör" van het Zweedse werkwoord höra en het Zweedse zelfstandige naamwoord lur


hörluren

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörlur


hörlurar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörlur


hörlurarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörlur


hörlurs

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörlur


hörlurens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörlur


hörlurars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörlur


hörlurarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörlur


hörfel

Samenstelling van de stam "hör" van het Zweedse werkwoord höra en het Zweedse zelfstandige naamwoord fel


hörfel

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hörfel


hörfelet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hörfel


hörfelen

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hörfel


hörfels

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hörfel

genitief onbepaald onzijdig meervoud van hörfel


hörfelets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hörfel


hörfelens

genitief bepaald onzijdig meervoud van hörfel


hörsel

Samenstelling van de stam "hör" van het Zweedse werkwoord höra en het Zweedse zelfstandige naamwoord sel


hörseln

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsel


hörslar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsel


hörslarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsel


hörsels

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsel


hörselns

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsel


hörslars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsel


hörslarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsel


hörsnäcka

Samenstelling van de stam "hör" van het Zweedse werkwoord höra en het Zweedse zelfstandige naamwoord snäcka

gehoorapparaat, gehoortoestel, hoorapparaat, hoortoestel


hörsnäckan

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsnäcka


hörsnäckor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsnäcka


hörssnäckorna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsnäcka


hörsnäckas

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsnäcka


hörsnäckans

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsnäcka


hörsnäckors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsnäcka


hörssnäckornas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsnäcka


hörspel

Samenstelling van de stam "hör" van het Zweedse werkwoord höra en het Zweedse zelfstandige naamwoord spel

Verwant met:
**Deens: hørespil
**Duits: Hörspiel
**Faeröers: hoyrispæl
**Nederlands: hoorspel
**Noors: hørespill
**Nynorsk: høyrespel


hörspel

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van hörspel


hörspelet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hörspel


hörspelen

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hörspel


hörspels

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hörspel

genitief onbepaald onzijdig meervoud van hörspel


hörspelets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hörspel


hörspelens

genitief bepaald onzijdig meervoud van hörspel


hörsägen

Samenstelling van de stam "hör" van het Zweedse werkwoord höra en het Zweedse werkwoord sägen

/ hœːʂɛːgən /


hörsägnen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsägen


hörsägner

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsägen


hörsägnerna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsägen


hörsägens

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsägen


hörsägnens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörsägen


hörsägners

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsägen


hörsägnernas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörsägen


hörtelefon

Samenstelling van de stam "hör" van het Zweedse werkwoord höra en het Zweedse zelfstandige naamwoord telefon met het voorvoegsel tele-

Verwant met het Nederlandse zelfstandige naamwoord hoortelefon


hörtelefonen

Zweedse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel tele-

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörtelefon


hörtelefoner

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörtelefon


hörtelefonerna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörtelefon


hörtelefons

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörtelefon


hörtelefonens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörtelefon


hörtelefoners

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörtelefon


hörtelefonernas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörtelefon


villainbrott

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden villa en inbrott (in + brott)


villainbrott

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van villainbrott


villainbrottet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van villainbrott


villainbrotten

nominatief bepaald onzijdig meervoud van villainbrott


villainbrotts

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van villainbrott

genitief onbepaald onzijdig meervoud van villainbrott


villainbrottets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van villainbrott


villainbrottens

genitief bepaald onzijdig meervoud van villainbrott


polisens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van polis


poliser

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van polis


poliserna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van polis


polisers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van polis


polisernas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van polis


hörbok

Samenstelling van de stam "hör" van het Zweedse werkwoord höra en het Zweedse zelfstandige naamwoord bok


hörboken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörbok


hörböcker

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörbok


hörböckerna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörbok


hörboks

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörbok


hörbokens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörbok


hörböckers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörbok


hörböckernas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörbok


hörbarhet

Afleiding van het Zweedse bijvoeglijke naamwoord hörbar met het achtervoegsel -bar en met het achtervoegsel -het


hörbarheten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörbarhet


hörbarheter

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörbarhet


hörbarheterna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörbarhet


hörbarhets

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörbarhet


hörbarhetens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörbarhet


hörbarheters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörbarhet


hörbarheternas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörbarhet


hörapparat

Samenstelling van de stam "hör" van het Zweedse werkwoord höra en het Zweedse zelfstandige naamwoord apparat


hörapparaten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörapparat


hörapparater

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörapparat


hörapparaterna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörapparat


hörapparats

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörapparat


hörapparatens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hörapparat


hörapparaters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörapparat


hörapparaternas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hörapparat


ryss

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van ryss


ryssars

genitief onbepaald onzijdig meervoud van ryss


ryssen

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van ryss


ryssens

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van ryss


ryssar

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van ryss


ryssarna

nominatief bepaald onzijdig meervoud van ryss


ryssernas

genitief bepaald onzijdig meervoud van ryss


ryskan

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van ryska


ryskas

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van ryska


ryskans

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van ryska


ryskor

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van ryska


ryskors

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van ryska


ryskorna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van ryska


ryskornas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van ryska


ryskhet

Afleiding van het Zweedse bijvoeglijke naamwoord rysk met het achtervoegsel -het

de Russische aard, het Russische karakter, het Russisch zijn

de oriëntatie naar Rusland, het sympathiseren met Rusland


centralbank

Samenstelling van het Zweedse bijvoeglijke naamwoord central en het Zweedse zelfstandige naamwoord bank

Den ryska centralbanken har beslutat att lämna styrräntan oförändrad vid 11,00 procent.

De Russische centrale bank heeft besloten het rentetarief ongewijzigd te laten op 11,00 procent.


tjej

meisje, meid, vriendin (liefdesrelatie), jonge vrouw


onsdagseftermiddagen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van onsdagseftermiddag


gärningsman

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden gärning en man met het invoegsel -s-

En annan elev har pekats ut som gärningsman.

Een andere student is geïdentificeerd als de dader.


gärningsmannen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van gärningsman


gärningsmän

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van gärningsman


gärningsmännen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van gärningsman


gärningsmans

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van gärningsman


gärningsmäns

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van gärningsman


gärningsmännens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van gärningsman


elev

Ontleend aan het Franse zelfstandige naamwoord élève, dat van het Franse werkwoord élever komt, dat weer vie het Italiaanse zelfstandige naamwoord allievo (van het Italiaanse werkwoord allevare) van het Latijnse werkwoord allevāre komt


elevens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van elev


elevs

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van elev


eleverna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van elev


elevernas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van elev


drömstarten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van drömstart


drömstarter

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van drömstart


drömstarterna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van drömstart


drömstarts

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van drömstart


drömstartens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van drömstart


drömstarternas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van drömstart


drömstarters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van drömstart


drömmen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dröm


drömmar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dröm


drömmarna

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dröm


dröms

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dröm


drömmens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dröm


drömmars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dröm


drömmarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dröm


fredagskvällen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fredagskväll


fredagskväll

Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden fredag en kväll met het invoegsel -s-


fredagskvällar

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van fredagskväll


fredagskvällarnas

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van fredagskväll


fredagskvällars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van fredagskväll


fredagskvällens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fredagskväll


fredagskvälls

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fredagskväll


kvällen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kväll