rumänska

Roemeens, betreffende Roemenië of het Roemeens


bulgarisk

Bulgaars; met betrekking tot Bulgarije of het Bulgaars.


tysk

Afkomstig van het Oudnoorse woord þýskr.

Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk.


kinesiskt

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van kinesisk

Fingerprint bekräftat kinesiskt bud.


svensk

Afkomstig van het Oudnoorse woord svenskr.

Zweeds zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -sk.


enkel

Afkomstig van het Oudzweedse woord "enkil"

bescheiden, eenvoudig, natuurlijk, schamel, simpel, sober, zonder extra kosten


albanska

onbepaald nominatief meervoud van albansk


store

"store" is inzetbaar alleen bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van "stora".


paradoxal

Det är en paradoxal situation.


stor

Det är en stor hund.


höger

Om du kör höger i nästa korsning kommer du rätt.

Als je bij de volgende kruising rechts gaat, zit je goed.


torr

Är inte dina skor torra än.


vänster

Restaurangen ligger på vänster sida av gatan.

Het restaurant ligt aan de linkerkant van de straat.


dålig

De onbepaalde overtreffende trapvormen worden alleen predicatief gebruikt.

: fout, foutief, gebrekkig, inferieur, minderwaardig


levande

Bijvoeglijke gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord leva met het achtervoegsel -ande

dynamisch, levendig, levendig vorm geven (bijv. het onderwijs)


vacker

fijn, fraai, lekker, leuk, mooi, prettig


ful

Han kan bara måla fula tavlor.

Hij kan alleen lelijke schilderijen schilderen.


snäll

Det var mycket snällt av dig att ge din present till henne.

Het was heel aardig van je haar je cadeau te geven.


snabb

Gasellen kom undan med ett snabbt språng.

De gazelle ontsnapt met een snelle sprong.


noggrann

Han studerade insekterna mycket noggrant.

Hij bestudeerde de insecten heel nauwkeurig.


extrem

I hela rummet råder en extrem hetta.

In de hele kamer hangt een extreme hitte.


rolig

Jag såg en mycket rolig film på TV igår.

Ik zag gister een heel grappige film op tv.


halv

Vi har en halv kalv i frysen.


billig

Mjölken är billig den här veckan.


blå

Bilen är blå.


ljus

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord ljóss


ljus

bepaald genitief mannelijk enkelvoud van ljus


dyr

Filmkameran är ganska dyr.


grå

Stenen är grå.


genomskinlig

Hon hade på sig en genomskinlig klänning.


blåe

niet-samengetrokken bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van blå


satt

Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het voltooid deelwoord van her Zweedse werkwoord sätte ww

van een persoon: van brede en korte postuur


blåa

niet-samengetrokken onbepaalde vorm meervoud van de stellende trap van blå

niet-samengetrokken bepaalde vorm van de stellende trap van blå


blåast

onbepaalde vorm van de overtreffende trap van blå


blåaste

attributieve vorm bepaald nominatief overtreffende trap van blå


delvis

Afleiding van het Zweedse woord del met het achtervoegsel -vis


trådlös

Afgeleid van tråd ("draad") met het achtervoegsel -lös

Jag har trådlös mus och trådlöst tangentbord till datorn min.

Ik heb een draadloze muis en een draadloos toetsenbord voor mijn computer.


häpnadsväckande

Samenstelling van het Zweedse zelfstandige naamwoord häpnad en het onvoltooid deelwoord väckande, dat van het Zweedse werkwoord väcka komt, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ande

ongelofelijk, overdonderd, spectaculair, verbluffend


fortsatt

aanstaand, aanhoudend, komend, naderend, vervolgdvoortdurend


kriminelle

"kriminelle" is inzetbaar alleen bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van "kriminella".

bepaald mannelijk enkelvoud van kriminell


enklare

Det ska bli enklare för små flygplatser att få ekonomiskt stöd från kommun och stat.

Het wordt gemakkelijker voor kleine luchthavens om financiële steun van gemeente en staat te ontvangen.


kraftig

Afgeleid van het Zweedse zelfstandige naamwoord kraft met het achtervoegsel -ig

En kraftig explosion har skakat Afghanistans huvudstad Kabul.

Een krachtige explosie heeft de Afghaanse hoofdstad Kabul opgeschrikt.


halt

På grund av släckningsarbetet är det väldigt halt på vägen.

Op grond van brandbestrijding is het erg glad op de weg.


albanske

albanske kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van albanska

bepaald nominatief mannelijk enkelvoud van albansk


samtidigt

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van samtidig


avvisande

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse woord avvisa ww met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ande


intensiva

intensive
intensivare
intensivast
intensivaste


dyraste

attributieve vorm bepaald nominatief overtreffende trap van dyr


kraftige

kraftige kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van kraftiga

attributieve vorm bepaald mannelijk enkelvoud van kraftig


politiske

Zweedse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk en met de woorduitgang -e

"politiske" is inzetbaar alleen bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van "politiska".

onbepaald mannelijk enkelvoud van politisk


barnsligare

nominatief vergrotende trap van barnslig


barnsligaste

attributieve vorm bepaald nominatief overtreffende trap van barnslig


vidare

Bijwoord: vergrotende trap van het bijwoord vitt, dat als onbepaalde onzijdige vorm enkelvoud van het bijvoeglijke naamwoord vid komt


kraftigt

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van kraftig


libysk

Zweeds bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk


uppställd

På Ramsvik kan du hyra en uppställd husvagn med förtält.

Op Ramsvik kunt u een gestalde caravan met voortent huren.


igång

Det är viktigt för oss att vi kan komma igång och det finns en stor längtan hos personalen att öppna igen.

Het is voor ons belangrijk dat we kunnen op gang komen en er is een groot verlangen onder het personeel weer te openen.


ansedda

onbepaald nominatief meervoud van ansedd


ansedda

Vi är ett av Sveriges mest ansedda kunskapsföretag.

Wij zijn een van de meest gewaardeerde informatiemaatschappijen van Zweden.


nya

Två nya butikslokaler har invigts i Borlänge centrum.

Twee nieuwe winkelruimte werden geopend in het centrum van Borlänge.


skriande

Naamwoordelijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord skria met het achtervoegsel -ande


störande

Naamwoordelijke gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord störa met het achtervoegsel -ande

ergerlijk, hinderlijk, lastig, storend, vervelend


annalkande

Zweeds bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ande


avslöjande

Naamwoordelijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord avslöja met het achtervoegsel -ande


sviktande

Bijvoeglijke gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord svikta met het achtervoegsel -ande


nedsättande

Naamwoordelijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord nedsätta met het voorvoegsel ned- en met het achtervoegsel -ande


skällande

Naamwoordelijke gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord skälla met het achtervoegsel -ande


liknande

Naamwoordelijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord likna met het achtervoegsel -ande


beckmörk

Samenstelling van het Zweedse zelfstandige naamwoord beck en het Zweedse bijvoeglijke naamwoord mörk


lysande

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord lysa met het achtervoegsel -ande

glanzend, helder, lichtend, lumineus, schitterend, stralend

algemeen bekend, befaamd, bekend, beroemd, briljant, gevierd, heerlijk, luisterrijk, prachtig, roemrijk, roemrucht, roemruchtig, vermaard, welbekend, wijdbefaamd, wijdvermaard


ledande

Zweeds naamwoord met het achtervoegsel -ande

företagsledning / mangament / ledande av företag

administratie, bedrijfsleiding, beheer, beleid, het dagelijkse bestuur

Också Finland hör till de ledande länderna.

Ook Finland is een van de toonaangevende landen.


vikande

Afleiding van het Zweedse werkwoord vika met het achtervoegsel -ande


utförde

Zweedse woordvorm met het voorvoegsel ut-

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van utförd


fredsbevarande

Samenstelling van fred en bevarande met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ande


äldste

bepaalde vorm enkelvoud van de overtreffende trap van gammal


omgivande

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord omgiva met het voorvoegsel om- en met het achtervoegsel -ande


uppmärksammad

Afleiding van het Zweedse werkwoord märka met het voorvoegsel upp- en met het achtervoegsel -sammad


existerande

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord existera met het voorvoegsel ex- en met het achtervoegsel -ande


antydde

antydde kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van antydda

bepaald nominatief mannelijk enkelvoud van antydd


saudiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van saudisk

Kung Carl XVI Gustaf skrev et brev till den saudiske kungen Salman bin Abd al-Aziz.

Koning Carl XVI Gustaf et schreef een brief aan de Saoedische koning Salman bin Abd al-Aziz.


kollektivt

onbepaald onzijdig enkelvoud van kollektiv


oroliga

Zweedse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel o-


fortfarande

Naamwoordelijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord fortfara met het achtervoegsel -ande


bedjande

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van de Zweedse werkwoorden be en bedja en met het achtervoegsel -ande


omöjligt

Bijwoordelijk gebruik van de onzijdige vorm van het Zweedse bijvoeglijke naamwoord omöjlig met het voorvoegsel o- en met het achtervoegsel -t

onbepaald onzijdig enkelvoud van omöjlig


tiggande

Bijvoeglijke gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord tigga met het achtervoegsel -ande


fördubblat

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord fördubbla met het voorvoegsel för-


billigaste

attributieve vorm bepaald nominatief overtreffende trap van billig


anmält

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van anmäld


anmälde

anmälde kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van anmälda


rysk

Afleiding van de Zweedse eigennaam Ryssland met het achtervoegsel -sk


ryske

ryske kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van ryska

attributieve vorm bepaald mannelijk enkelvoud van rysk


anmälda

onbepaald nominatief meervoud van anmäld


ryskaste

attributieve vorm bepaald nominatief overtreffende trap van rysk


hörbar

Afleiding van de stam "hör" van het Zweedse werkwoord höra met het achtervoegsel -barmet het achtervoegsel -bar


ryskfödd

Samenstelling van de Zweedse bijvoeglijke naamwoorden rysk en född


rysk-ortodox

Samenstelling van de Zweedse bijvoeglijke naamwoorden rysk en ortodox


ryskfött

onbepaald onzijdig enkelvoud van ryskfödd


ryskfödde

ryskfödde kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van ryskfödda

attributieve vorm bepaald mannelijk enkelvoud van ryskfödd


misshandlad

Afleiding van het Zweedse werkwoord handla met het voorvoegsel miss-


dödaste

attributieve vorm bepaald nominatief overtreffende trap van död


döde

döde kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van döda

attributieve vorm bepaald mannelijk enkelvoud van död


kraftigast

onbepaald overtreffende trap van kraftig


kraftigaste

attributieve vorm bepaald nominatief overtreffende trap van kraftig


asylsökande

Samenstelling van het Zweedse zelfstandige naamwoord asyl en het Zweedse onvoltooid deelwoord sökande, dat van het Zweedse werkwoord söka komt

Zweeds bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ande


maktlöse

bepaald nominatief mannelijk enkelvoud van maktlös


maktlös

Afkomstig van het Oudzweedse bijvoeglijke naamwoord mäghinlös

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord makt met het achtervoegsel -lös

Polisen i Köln stod maktlös under sexövergreppen på nyårsnatten.

De politie in Keulen is met de aanrandingen machteloos geconfronteerd worden in de nacht van oud- op nieuwjaar.


maktlöst

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwword makt zn (Nederlands: macht, vermogen) met het achtervoegsel -lös en de woorduitgang -t

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van maktlös


maktlösa

bepaald nominatief enkelvoud van maktlös


inblandad

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord inblanda

betrokken, geïnvolveerd, verstrikt, verwikkeld

Dessutom var han från början inte inblandad.

Bovendien was hij in de eerste instantie niet betrokken.


dömts

onbepaald genitief onzijdig enkelvoud van hittad

Morbrorn och hans fru har dömts för mord, hustrun till livstids fängelsestraff.

De oom van de moeder en zijn vrouw zijn worden veroordeeld voor moord, de vrouw tot levenslange gevangenisstraf.


billigastes

attributieve vorm bepaald genitief overtreffende trap van billig


snyggaste

attributieve vorm bepaald nominatief overtreffende trap van snygg


barnsligastes

attributieve vorm bepaald genitief overtreffende trap van barnslig


blåastes

attributieve vorm bepaald genitief overtreffende trap van blå


dödastes

attributieve vorm bepaald genitief overtreffende trap van död


snyggastes

attributieve vorm bepaald genitief overtreffende trap van snygg


ryskastes

attributieve vorm bepaald genitief overtreffende trap van rysk


dyrastes

attributieve vorm bepaald genitief overtreffende trap van dyr


kraftigastes

attributieve vorm bepaald genitief overtreffende trap van kraftig


vackert

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van vacker


vackrasts

onbepaald genitief overtreffende trap van vacker


vackrastes

bepaald genitief overtreffende trap van vacker


vackraste

bepaald nominatief overtreffende trap van vacker


vackrast

onbepaald nominatief overtreffende trap van vacker


vackerts

onbepaald genitief onzijdig enkelvoud van vacker


vackre

vackre kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van vackra

bepaald nominatief mannelijk enkelvoud van vacker


vackres

vackres kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van vackras

bepaald genitief mannelijk enkelvoud van vacker


vackers

onbepaald genitief gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van vacker


ljuse

ljuse kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van ljusa

bepaald nominatief mannelijk enkelvoud van ljus


albanskes

albanskes kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van albanskas

bepaald genitief mannelijk enkelvoud van albansk


ljust

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van ljus


ljusts

onbepaald genitief onzijdig enkelvoud van ljus


ljusaste

bepaald nominatief overtreffende trap van ljus


ljusastes

bepaald genitief overtreffende trap van ljus


ljusast

onbepaald nominatief overtreffende trap van ljus


ljuses

ljuses kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van ljusas

bepaald genitief mannelijk enkelvoud van ljus


ljusasts

onbepaald genitief overtreffende trap van ljus


dåligts

onbepaald genitief onzijdig enkelvoud van dålig


dåligt

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van dålig


olämplig

Afleiding van het Zweedse bijvoeglijke naamwoord lämpa met het voorvoegsel o- en met het achtervoegsel -lig

nadelig, ongepast, ongunstig, onvoordelig

niet op het goede moment, ongelegen, ontijdig

Är jag helt olämplig som förälder till en allergiker?

Ben ik volledig ongeschikt als ouder van een kind met een allergie?


olämpligast

onbepaald nominatief overtreffende trap van olämplig


sämste

bepaald nominatief mannelijk enkelvoud overtreffende trap van dålig


dåliges

bepaald genitief mannelijk enkelvoud van dålig


maktlösasts

onbepaald genitief overtreffende trap van maktlös


olämpligsasts

onbepaald genitief overtreffende trap van olämplig


olämpliges

bepaald genitief mannelijk enkelvoud van olämplig


sämst

onbepaald nominatief overtreffende trap van dålig


maktlösts

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van maktlös


olämpligt

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van olämplig


olämpligts

onbepaald genitief onzijdig enkelvoud van olämplig


olämpliga

bepaald nominatief enkelvoud van olämplig


olämpligaste

bepaald nominatief overtreffende trap van olämplig


olämpligastes

bepaald genitief overtreffende trap van olämplig


olämpligare

nominatief vergrotende trap van olämplig


olämplige

bepaald nominatief mannelijk enkelvoud van olämplig


dålige

bepaald nominatief mannelijk enkelvoud van dålig


maktlöses

bepaald genitief mannelijk enkelvoud van maktlös


sämsta

bepaald nominatief overtreffende trap van dålig


sämstes

bepaald genitief mannelijk enkelvoud overtreffende trap van dålig


maktlösast

onbepaald nominatief overtreffende trap van maktlös


maktlösaste

bepaald nominatief overtreffende trap van maktlös


maktlösastes

bepaald genitief overtreffende trap van maktlös


lämpads

onbepaald genitief gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lämpad


lämpat

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van lämpad


lämpats

onbepaald genitief onzijdig enkelvoud van lämpad


lämpades

bepaald genitief gemeenschappelijk geslacht van lämpad


lämpade

bepaald nominatief gemeenschappelijk geslacht van lämpad


lämpade

onbepaald nominatief meervoud van lämpad


hård

: bezwaarlijk, lastig, moeilijk, vermoeiend, zwaar, zweetdrijvend

Det är hård konkurrens i Åbo, men med sin särpräglade och lokala stil hittar restaurangen sin plats, tror han.

Er is harde concurrentie in Turku, maar met zijn kenmerkende en lokale stijl, vindt het restaurant zijn plaats, meent hij.

: ongevoelig, streng, strikt, verbiedend, hard, taai

: inspannend, vermoeiend, zwaar, drastisch

: genadeloos, hard, meedogenloos, onbarmhartig, strikt


amerikanskt

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van amerikansk

Amerikanskt militärflyg kraschade i havet.

Een Amerikaanse militaire vlucht smakte in de oceaan.


kinesiskts

onbepaald genitief onzijdig enkelvoud van kinesisk


kabinanställde

bepaald nominatief mannelijk enkelvoud van kabinanställd


kabinanställdes

bepaald genitief mannelijk enkelvoud van kabinanställd


sovjetiskts

onbepaald genitief onzijdig enkelvoud van sovjetisk


förstördes

Zweedse werkwoordsvorm met het voorvoegsel för-

bepaald genitief mannelijk enkelvoud van förstörd


förstörde

bepaald nominatief mannelijk enkelvoud van förstörd


sovjetiskt

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van sovjetisk


uppvaktats

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord uppvakta met het voorvoegsel upp-

onbepaald genitief onzijdig enkelvoud van uppvaktad


uppvaktat

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van uppvaktad


kabinanställdas

Zweedse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-

onbepaald genitief meervoud van kabinanställd


kabinanställdas

kabinanställdes kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van kabinanställdas

bepaald genitief enkelvoud van kabinanställd


kabinanställda

onbepaald nominatief meervoud van kabinanställd


kabinanställda

kabinanställde kan gebruikt worden bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier in plaats van kabinanställda

bepaald nominatief enkelvoud van kabinanställd


ointresserades

Bijvoeglijke naamwoordsvorm met het voorvoegsel o-

onbepaald genitief meervoud van ointresserad


ointresserades

bepaald genitief enkelvoud van ointresserad


ointresserades

bepaald genitief meervoud van ointresserad


ointresserade

onbepaald nominatief meervoud van ointresserad


ointresserade

bepaald nominatief enkelvoud van ointresserad


ointresserade

bepaald nominatief meervoud van ointresserad


överraskade

Bijvoeglijke naamwoordsvorm met het voorvoegsel över-

onbepaald nominatief meervoud van överraskad


överraskade

bepaald nominatief enkelvoud van överraskad


överraskade

bepaald nominatief meervoud van överraskad


överraskades

onbepaald genitief meervoud van överraskad


överraskades

bepaald genitief enkelvoud van överraskad


överraskades

bepaald genitief meervoud van överraskad


knappt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van knapp


nedsatt

Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Zweedse werkwoord nedsätta ww , voor het eerst aangetroffen [1] in 1633 en [2] in 1872

van belastbaarheid, gehoorvermogen, hoorvermogen, immuunsysteem, mobiliteit, , pijn, zichtvermogen

Känselbortfall och nedsatt rörlighet ökar risken för liggsår.

Gevoelsverlies en verminderde mobiliteit verhogen het risico op doorligwonden.

Den va nedsatt till 50 % så det blev ett riktigt kap!

Het werd teruggebracht tot 50%, dus het werd een echt koopje!


bedömande

Zweedse werkwoords- en zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ande


anklagad

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord anklaga

Efter olyckan blev den polska kaptenen anklagad för att han inte hade följt de trafikregler som gäller på havet.

Na het ongeluk werd de Poolse kapitein beschuldigd van het niet hebben opgevolgd van de verkeersregels die op zee van toepassing zijn.


förkortande

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord förkorta met het achtervoegsel -ande


agerande

Naamwoord van handeling van agera ww met het achtervoegsel -ande


ensamagerande

Samenstelling van ensam bw "alleen" en agerande bn "agerend, handelend"

alleen werkend, handelend op eigen initiatief

Ett ytterligare potentiellt hot mot Sverige är ensamagerande gärningsmän.

Een andere potentiële bedreiging voor Zweden zijn alleen werkende daders.


andfådd

Samenstelling van "and", dat van Zweedse andas ww komt, en "fådd", dat waarschijnlijk van het Oudzweedse "fa-" komt ’met gebrek aan’; verwant met fattas ww ("ontbreken") en fattig bn ("arm", "armoedig")

Morris var så andfådd att han bara kunde skaka på huvudet .

Morris was zo buiten adem dat hij alleen zijn hoofd kon schudden.


nedbrunnet

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van nedbrunnen


nedbrunnens

onbepaald genitief gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van nedbrunnen


nedbrunnets

onbepaald genitief onzijdig enkelvoud van nedbrunnen


nedbrunnen

Nu begränsades skadan till en nedbrunnen soptunna och kompostlåda samt kraftiga brandskador på fasaden.

De schade was nu beperkt tot een uitgebrande vuilnisbak en compostbak, evenals ernstige brandschade aan de gevel.


enspråkig

samenstelling van en ht "één" en språk zn "taal"


ettårig

samenstelling van ett ht "één" en år zn "jaar"


sexårig

samenstelling van sex ht "zes" en år zn "jaar"


nioårig

samenstelling van nio ht "negen" en år zn "jaar"


trettonårig

samenstelling van tretton ht "dertien" en år zn "jaar"


tvåårig

samenstelling van två ht "twee" en år zn "jaar"


treårig

samenstelling van tre ht "drie" en år zn "jaar"


femårig

samenstelling van fem ht "vijf" en år zn "jaar"


sjuårig

samenstelling van sju ht "zeven" en år zn "jaar"


elvaårig

samenstelling van elva ht "elf" en år zn "jaar"


åttaårig

samenstelling van åtta ht "acht" en år zn "jaar"


nittonårig

samenstelling van nitton ht "negentien" en år zn "jaar"


femtonårig

samenstelling van femton ht "vijftien" en år zn "jaar"


sjuttonårig

samenstelling van sjutton ht "zeventien" en år zn "jaar"


tolvårig

samenstelling van tolv ht "twaal" en år zn "jaar"


sextonårig

samenstelling van sexton ht "zestien" en år zn "jaar"


tioårig

samenstelling van tio ht "tien" en år zn "jaar"


fjortonårig

samenstelling van fjorton ht "veertien" en år zn "jaar"


artonårig

samenstelling van arton ht "achttien" en år zn "jaar"


tjugoårig

samenstelling van tjugo ht "twintig" en år zn "jaar"


nollårig

samenstelling van noll ht "nul" en år zn "jaar"


fyraårig

samenstelling van fyra ht "vier" en år zn "jaar"


tvåspråkig

samenstelling van två ht "twee" en språk zn "taal"


ålderdomlig

afgeleid van ålderdom met het achtervoegsel -lig


solent

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van solenn


klanglöst

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwword klang zn (Nederlands: klank, toon) met het achtervoegsel -lös en de woorduitgang -t

onbepaald onzijdig enkelvoud van klanglös


trådlöst

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwword tråd zn (Nederlands: draad, garen) met het achtervoegsel -lös en de woorduitgang -t

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van maktlös


andlöst

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwword anda zn (Nederlands: adem, geest) met het achtervoegsel -lös en met de woorduitgang -t

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van andlös


ansiktslöst

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwword ansikte zn (Nederlands: gelaat, gezicht) met het voorvoegsel an-, met het invoegsel -s-, met het achtervoegsel -lös en met de woorduitgang -t

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van ansiktslös


aningslöst

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwword aning zn (Nederlands: idee, vermoeden, voorgevoel) met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s-, met het achtervoegsel -lös en met de woorduitgang -t

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van aningslös


upprepad

Gebruik van het voltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord upprepa ww (Nederlands: "herhalen") als bijvoeglijk naamwoord met het voorvoegsel upp-; voor het eerst angetroffen in het jaar 1841

Där ska hon ha våldtagits upprepade gånger av männen.

Ze begreep maar een paar woorden van het gesprek.


öronlös

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord öra zn (meervoud oren zn ; Nederlands: "oor") met het achtervoegsel -lös

Pälsen är hos öronlösa sälar jämförelsevis tunn.

De vacht van oorloze zeehonden is relatief dun.


andlös

Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord anda zn (Nederlands: "adem", "geest") met het achtervoegsel -lös, voor het eerst aangetroffen in het jaar 1798, in de figuurlijke betekenis in het jaar 1859

Afkomstig van het Oudzweedse bijvoeglijke naamwoord andalös met verandering tot andelös bn

Andlös ålade han sig framåt.

in een staat van sterke concentratie of spanning

Hon sjunger med en enorm koncentration och noggrannhet i detaljerna - man lyssnar andlöst.

Ze zingt met een enorme concentratie en nauwkeurigheid in de details - je luistert ademloos.