"testamente" meaning in Zweeds

See testamente in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / testaˈmen:te / Audio: sv-testamente.ogg
  1. testament, laatste wil
    Sense id: nl-testamente-sv-noun-3rl-D5nS Categories (other): Juridisch_in_het_Zweeds Topics: legal
  2. testament
    Sense id: nl-testamente-sv-noun-A5sXUWCc Categories (other): Religie_in_het_Zweeds Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord testamente, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord testamentum komt"
  ],
  "hyphenation": "test·ta·men·te",
  "lang": "Zweeds",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Zweeds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Begränsa de stående arméerna. Den som under året bäst har lyckats med detta eller arbetat för fredskongresser ska få fredspriset. Så står det i Alfred Nobels testamente.",
          "translation": "Beperk de staande legers. Iedereen die dit jaar het beste is geslaagd of heeft gewerkt voor vredescongressen, ontvangt de Vredesprijs. Dus het zegt in de laatste wil van Alfred Nobel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "testament, laatste wil"
      ],
      "id": "nl-testamente-sv-noun-3rl-D5nS",
      "raw_tags": [
        "een schriftelijke verklaring van een person voor de verdeling van zijn nalatenschap"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Zweeds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Matteus har troligtvis hört berättelsen om Jesu tillblivelse och födelse och sett att detta är en av pusselbitarna i gamla testamentet.",
          "translation": "Matthew heeft waarschijnlijk het verhaal gehoord van de wording en geboorte van Jezus en heeft gezien dat dit een van de stukjes van de puzzel in het Oude Testament is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "testament"
      ],
      "id": "nl-testamente-sv-noun-A5sXUWCc",
      "raw_tags": [
        "elk van de twee boekdelen van de bijbel"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "sv-testamente.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Sv-testamente.ogg/Sv-testamente.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-testamente.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ testaˈmen:te /"
    }
  ],
  "word": "testamente"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Zweeds",
    "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
    "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
    "Woorden in het Zweeds van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord testamente, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord testamentum komt"
  ],
  "hyphenation": "test·ta·men·te",
  "lang": "Zweeds",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Zweeds"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Begränsa de stående arméerna. Den som under året bäst har lyckats med detta eller arbetat för fredskongresser ska få fredspriset. Så står det i Alfred Nobels testamente.",
          "translation": "Beperk de staande legers. Iedereen die dit jaar het beste is geslaagd of heeft gewerkt voor vredescongressen, ontvangt de Vredesprijs. Dus het zegt in de laatste wil van Alfred Nobel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "testament, laatste wil"
      ],
      "raw_tags": [
        "een schriftelijke verklaring van een person voor de verdeling van zijn nalatenschap"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Zweeds"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Matteus har troligtvis hört berättelsen om Jesu tillblivelse och födelse och sett att detta är en av pusselbitarna i gamla testamentet.",
          "translation": "Matthew heeft waarschijnlijk het verhaal gehoord van de wording en geboorte van Jezus en heeft gezien dat dit een van de stukjes van de puzzel in het Oude Testament is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "testament"
      ],
      "raw_tags": [
        "elk van de twee boekdelen van de bijbel"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "sv-testamente.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Sv-testamente.ogg/Sv-testamente.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-testamente.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ testaˈmen:te /"
    }
  ],
  "word": "testamente"
}

Download raw JSONL data for testamente meaning in Zweeds (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Zweeds dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.