"smörgåsbord" meaning in Zweeds

See smörgåsbord in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / ²smọ̈r:.gå(:)s.bo:r‿d / Audio: sv-smörgåsbord.ogg
  1. smörgåsbord (letterlijk: boterhamtafel)
    Sense id: nl-smörgåsbord-sv-noun-yVkY-nrs Categories (other): Kookkunst_in_het_Zweeds Topics: culinary
  2. allegaartje, smörgåsbord, verzameling Tags: figuratively
    Sense id: nl-smörgåsbord-sv-noun-laeXtn3J Categories (other): Figuurlijk_in_het_Zweeds
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: / ²smọ̈r:.gå(:)s.bo:r‿d / Audio: sv-smörgåsbord.ogg
  1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bord Tags: form-of, neuter, plural Form of: bord
    Sense id: nl-smörgåsbord-sv-noun--2pl~WYH Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Zweeds
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden smörgås en bord",
    "Smörgås komt van smör (= boter) en gås (= gans) en is de figuurlijke aanduiding voor witte botervlokjes, die ontstaan bij de boterproductie."
  ],
  "hyphenation": "smör·gås·bord",
  "lang": "Zweeds",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kookkunst_in_het_Zweeds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Efter smörgåsbordet kommer lutfisken med skirat smör och vit sås och kokt potatis.",
          "translation": "Na het smörgåsbord komen stokvis met gesmolten boter en witte saus en gekookte aardappelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "smörgåsbord (letterlijk: boterhamtafel)"
      ],
      "id": "nl-smörgåsbord-sv-noun-yVkY-nrs",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Zweeds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Boken är ett smörgåsbord med godbitar för alla smaker.",
          "translation": "Het boek is een smorgasbord van lekkernijen voor alle smaken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allegaartje, smörgåsbord, verzameling"
      ],
      "id": "nl-smörgåsbord-sv-noun-laeXtn3J",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "sv-smörgåsbord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Sv-smörgåsbord.ogg/Sv-smörgåsbord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-smörgåsbord.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ²smọ̈r:.gå(:)s.bo:r‿d /"
    }
  ],
  "word": "smörgåsbord"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden smörgås en bord",
    "Smörgås komt van smör (= boter) en gås (= gans) en is de figuurlijke aanduiding voor witte botervlokjes, die ontstaan bij de boterproductie."
  ],
  "hyphenation": "smör·gås·bord",
  "lang": "Zweeds",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Zweeds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bord"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bord"
      ],
      "id": "nl-smörgåsbord-sv-noun--2pl~WYH",
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "sv-smörgåsbord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Sv-smörgåsbord.ogg/Sv-smörgåsbord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-smörgåsbord.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ²smọ̈r:.gå(:)s.bo:r‿d /"
    }
  ],
  "word": "smörgåsbord"
}
{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Zweeds",
    "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
    "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
    "Woorden in het Zweeds van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden smörgås en bord",
    "Smörgås komt van smör (= boter) en gås (= gans) en is de figuurlijke aanduiding voor witte botervlokjes, die ontstaan bij de boterproductie."
  ],
  "hyphenation": "smör·gås·bord",
  "lang": "Zweeds",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kookkunst_in_het_Zweeds"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Efter smörgåsbordet kommer lutfisken med skirat smör och vit sås och kokt potatis.",
          "translation": "Na het smörgåsbord komen stokvis met gesmolten boter en witte saus en gekookte aardappelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "smörgåsbord (letterlijk: boterhamtafel)"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Zweeds"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Boken är ett smörgåsbord med godbitar för alla smaker.",
          "translation": "Het boek is een smorgasbord van lekkernijen voor alle smaken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allegaartje, smörgåsbord, verzameling"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "sv-smörgåsbord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Sv-smörgåsbord.ogg/Sv-smörgåsbord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-smörgåsbord.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ²smọ̈r:.gå(:)s.bo:r‿d /"
    }
  ],
  "word": "smörgåsbord"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Zweeds",
    "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
    "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
    "Woorden in het Zweeds van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van de Zweedse zelfstandige naamwoorden smörgås en bord",
    "Smörgås komt van smör (= boter) en gås (= gans) en is de figuurlijke aanduiding voor witte botervlokjes, die ontstaan bij de boterproductie."
  ],
  "hyphenation": "smör·gås·bord",
  "lang": "Zweeds",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Zweeds"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bord"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bord"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "sv-smörgåsbord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Sv-smörgåsbord.ogg/Sv-smörgåsbord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-smörgåsbord.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ²smọ̈r:.gå(:)s.bo:r‿d /"
    }
  ],
  "word": "smörgåsbord"
}

Download raw JSONL data for smörgåsbord meaning in Zweeds (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Zweeds dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.