"có" meaning in Vietnamees

See in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

  1. ja
    Sense id: nl-có-vi-intj-NwL8GGZj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. bezitten, hebben
    Sense id: nl-có-vi-verb-B3-chpoN
  2. hebben, als onderdeel hebben, omvatten, bevatten
    Sense id: nl-có-vi-verb-j3zlLwJ5
  3. hebben, de ouder zijn van.
    Sense id: nl-có-vi-verb-QJxmRzuO
  4. zich bevinden, zijn
    Sense id: nl-có-vi-verb-fBkx4ttC
  5. zijn (voor een adjectief, meestal in vragende zin)
    Sense id: nl-có-vi-verb-dtUA4yHr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bezitten, hebben"
      ],
      "id": "nl-có-vi-verb-B3-chpoN",
      "raw_tags": [
        "rechtmatig of wederrechtelijk"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Xe ô-tô có bốn bánh,",
          "translation": "Een auto heeft vier wielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hebben, als onderdeel hebben, omvatten, bevatten"
      ],
      "id": "nl-có-vi-verb-j3zlLwJ5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anh ấy có ba con.",
          "translation": "Hij heeft drie kinderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hebben, de ouder zijn van."
      ],
      "id": "nl-có-vi-verb-QJxmRzuO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "đây có",
          "translation": "er is/zijn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich bevinden, zijn"
      ],
      "id": "nl-có-vi-verb-fBkx4ttC"
    },
    {
      "glosses": [
        "zijn (voor een adjectief, meestal in vragende zin)"
      ],
      "id": "nl-có-vi-verb-dtUA4yHr"
    }
  ],
  "word": "có"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ja"
      ],
      "id": "nl-có-vi-intj-NwL8GGZj"
    }
  ],
  "word": "có"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees van lengte 2"
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bezitten, hebben"
      ],
      "raw_tags": [
        "rechtmatig of wederrechtelijk"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Xe ô-tô có bốn bánh,",
          "translation": "Een auto heeft vier wielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hebben, als onderdeel hebben, omvatten, bevatten"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anh ấy có ba con.",
          "translation": "Hij heeft drie kinderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hebben, de ouder zijn van."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "đây có",
          "translation": "er is/zijn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich bevinden, zijn"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zijn (voor een adjectief, meestal in vragende zin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "có"
}

{
  "categories": [
    "Tussenwerpsel in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees van lengte 2"
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ja"
      ]
    }
  ],
  "word": "có"
}

Download raw JSONL data for có meaning in Vietnamees (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamees dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.