"báo" meaning in Vietnamees

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Báo chết để da, người ta chết để tiếng. (spreekwoord)",
          "translation": "Panters sterven om hun huid, mensen om hun taal."
        },
        {
          "text": "báo Mỹ",
          "translation": "jaguar"
        },
        {
          "text": "báo Phi",
          "translation": "luipaard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "panter: lid van een Aziatische ondersoort van de luipaard"
      ],
      "id": "nl-báo-vi-noun-SSCfbLPc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "báo hằng ngày, nhật báo",
          "translation": "dagblad"
        },
        {
          "text": "một tờ báo chính trị",
          "translation": "politiek tijdschrift"
        },
        {
          "text": "bài báo",
          "translation": "krantenartikel"
        },
        {
          "text": "nghề làm báo",
          "translation": "journalistiek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "krant, tijdschrift, magazine"
      ],
      "id": "nl-báo-vi-noun-apBZIgWm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɓɐːw₃₅/"
    }
  ],
  "word": "báo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "báo cho ai một sự việc",
          "translation": "iemand ergens van op de hoogte brengen"
        },
        {
          "text": "Tôi đến báo cho anh một tin.",
          "translation": "Ik kom om je een nieuwtje mee te delen."
        },
        {
          "text": "báo trước",
          "translation": "vooraf op de hoogte brengen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meedelen: vertellen, zeggen opdat de anderen het zouden weten"
      ],
      "id": "nl-báo-vi-verb-hBTggTVB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "báo công an về một vụ trộm",
          "translation": "de politie inlichten over een diefstal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inlichten: autoriteiten op de hoogte brengen"
      ],
      "id": "nl-báo-vi-verb-qnjyWbw5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "báo ơn",
          "translation": "een wederdienst bewijzen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terugbetalen van een goede daad"
      ],
      "id": "nl-báo-vi-verb-26p9aBy9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bông đào chợt đã báo chừng nửa xuân. (Nong Duc Manh )",
          "translation": "Zowat de helft van de lente zagen we rozenblaadjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tonen, een teken gevan van"
      ],
      "id": "nl-báo-vi-verb-ib5ttZEl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chẳng làm ăn gì, chỉ báo cha mẹ.",
          "translation": "Ze doet niks nuttigs, ze bezorgt haar ouders enkel maar kopzorgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miserie bezorgen aan"
      ],
      "id": "nl-báo-vi-verb-f3iLZVRr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nó chỉ ăn báo chú nó.",
          "translation": "Hij leeft enkel op kosten van zijn oom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leven op kosten van"
      ],
      "id": "nl-báo-vi-verb-WG3E0Jse"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɓɐːw₃₅/"
    }
  ],
  "word": "báo"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees met IPA-weergave",
    "Woorden in het Vietnamees van lengte 3",
    "Zelfstandig naamwoord in het Vietnamees"
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Báo chết để da, người ta chết để tiếng. (spreekwoord)",
          "translation": "Panters sterven om hun huid, mensen om hun taal."
        },
        {
          "text": "báo Mỹ",
          "translation": "jaguar"
        },
        {
          "text": "báo Phi",
          "translation": "luipaard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "panter: lid van een Aziatische ondersoort van de luipaard"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "báo hằng ngày, nhật báo",
          "translation": "dagblad"
        },
        {
          "text": "một tờ báo chính trị",
          "translation": "politiek tijdschrift"
        },
        {
          "text": "bài báo",
          "translation": "krantenartikel"
        },
        {
          "text": "nghề làm báo",
          "translation": "journalistiek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "krant, tijdschrift, magazine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɓɐːw₃₅/"
    }
  ],
  "word": "báo"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees met IPA-weergave",
    "Woorden in het Vietnamees van lengte 3"
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "báo cho ai một sự việc",
          "translation": "iemand ergens van op de hoogte brengen"
        },
        {
          "text": "Tôi đến báo cho anh một tin.",
          "translation": "Ik kom om je een nieuwtje mee te delen."
        },
        {
          "text": "báo trước",
          "translation": "vooraf op de hoogte brengen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meedelen: vertellen, zeggen opdat de anderen het zouden weten"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "báo công an về một vụ trộm",
          "translation": "de politie inlichten over een diefstal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inlichten: autoriteiten op de hoogte brengen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "báo ơn",
          "translation": "een wederdienst bewijzen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terugbetalen van een goede daad"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bông đào chợt đã báo chừng nửa xuân. (Nong Duc Manh )",
          "translation": "Zowat de helft van de lente zagen we rozenblaadjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tonen, een teken gevan van"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chẳng làm ăn gì, chỉ báo cha mẹ.",
          "translation": "Ze doet niks nuttigs, ze bezorgt haar ouders enkel maar kopzorgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miserie bezorgen aan"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nó chỉ ăn báo chú nó.",
          "translation": "Hij leeft enkel op kosten van zijn oom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leven op kosten van"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɓɐːw₃₅/"
    }
  ],
  "word": "báo"
}