chirurgie

chirurgie; de wetenschap van en de vaardigheid in het opereren


cholera

cholera; een zeer besmettelijke infectieziekte die de darmen aantast


chirurg

chirurg; een specialist die operaties verricht


virus

virus; een ziekteverwekker die veel kleiner is dan een bacterie


ambulance

spoedeisende hulp, eerste hulp; een afdeling in een ziekenhuis.


aids

Acroniem van het Engelse acquired immune deficiency syndrome.


AIDS

Afgeleid van het Engelse Acquired Immune Deficiency Syndrome.


adolescent

adolescent; jeugdig persoon, puber (met een leeftijd tussen de 15 en 20 jaar)


embryo

Afgeleid van het Oudgriekse ἔμβρυον (embryon)

embryo; een organisme in het eerste ontwikkelingsstadium na de bevruchting


recept

recept; een doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel

Léky na chřipku se rozdělují na volně prodejné a na ty, které dostanete pouze na recept.

Griepmedicijnen worden verspreid voor de vrije verkoop en voor die, die ze op recept krijgen.


status

status; stand/toestand van de patiënt of het dossier over patiënt in ziekenhuis


stress

stress; (psychische) zware spanning, geestelijke druk (uit de omgeving)


dermatologie

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord dermatolog


geriatrie

geriatrie; een geneeskundige specialisatie, speciaal gericht op oudere mensen met complexe ziekteproblemen


substance

substantie; een pure stof waaruit medicale stoffen gemengd kunnen worden


absces

Afgeleid van het Latijnse woord abscessus.


alergický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord alergie met het achtervoegsel -cký


sonda

sonde; een peilstift om een moeilijk toegankelijke ruimte binnen een lichaam te verkennen, of om er gegevens op te nemen


kaz

cariës, tandbederf; aantasting van tandglazuur en het tandbeen door bacteriën waardoor gaatje in je tanden ontstaan


banka

bank; een afdeling in een ziekenhuis voor de opslag van vloeistoffen; bijv.: bloedbank


agorafobie

agorafobie; angst voor openbare ruimtes met veel drukte


radiobiologie

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord biologie met het voorvoegsel radio-

radiobiologie; studie en leer van de invloed van straling op levende organismen en van de productie van straling door organismen


gerontologie

Samenstelling van de Griekse woorden γέρων (gerón) en λόγος (logos)

gerontologie; tak van wetenschap die het "ouder worden" bestudeert


glykemie

Afgeleid van het Nieuw-Latijnse glycaemia


aerofobie

aerofobie, vliegangst; ziekelijke angst om te vliegen


optometrie

optometrie, oogmeetkunde; een techniek waarbij met behulp van metingen afwijkingen aan de ogen geconstateerd kunnen worden


audiometrie

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord audio met het achtervoegsel -metrie

audiometrie; meting van kwaliteit van het gehoor


recipient

ontvanger; van bloed, weefsel of een orgaan van een donor


trauma

Afgeleid van het Oudgriekse τραῦμα (traũma)

trauma; een psychische of fysieke verwonding


traumacentrum

Samenstelling van de woorden trauma en centrum

traumacentrum; ziekenhuis met een gespecialiseerde afdeling voor de behandeling van slachtoffers van ernstige ongelukken


akutní

Afgeleid van het Latijnse woord acutus met het achtervoegsel -ní.


anatomický

anatomisch; met betrekking tot anatomie.


anestesie

Afgeleid van het Griekse woord αναισθησία


abdominální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord abdomen.


analgetický

Van het zelfstandig naamwoord analgetikum met het achtervoegsel -ický


anemický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord anémie met het achtervoegsel -ický.

anemisch; met betrekking tot anemie (bloedarmoede).


anestetický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord anestezie / anestesie / anestézie met het achtervoegsel -ický

anesthetisch, de pijngevoeligheid verlagend


anesteziologický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord anesteziolog met het achtervoegsel -ický


antibiotický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord antibiotikum met het achtervoegsel -ický.

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord biotický met het voorvoegsel anti-.


antiseptický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord antisepse met het achtervoegsel -ický

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord septický met het voorvoegsel anti-


acidóza

acidose; abnormaal zure toestand van het bloed.


Alzheimerova choroba

Samenstelling van de woorden Alzheimerův en choroba.


ampulka

Afgeleid van het Latijnse woord ampulla.


acidostabilní

zuurstabiel; resistent tegen een zure omgeving.


bederní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord bedra met het achtervoegsel -ní


bércový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord bérec met het achtervoegsel -ový

onderbeen-; met betrekking tot het onderbeen


brachiální

brachiaal; met betrekking tot de (boven)arm.


bronchiální

bronchiaal; met betrekking tot de luchtpijptakken.


břišní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord břicho met het achtervoegsel -ní.


stres

stress; (psychische) zware spanning, geestelijke druk (uit de omgeving)


amblyopický

amblyopich; met betrekking tot amblyopie.


angínový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord angína met het achtervoegsel -ový

van tonsillitis; met betrekking tot tonsillitis


barvoslepý

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord barva en het bijvoeglijk naamwoord slepý.

kleurenblind; met betrekking tot kleurenblindheid.


abortivní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord abortus met het achtervoegsel -ní


antiskorbutický

tegen scheurbuik; met betrekking op het tegengaan van scheurbuik.


askorbinový

tegen scheurbuik; met betrekking op het tegengaan van scheurbuik


askorbový

tegen scheurbuik; met betrekking op het tegengaan scheurbuik


bezbolestný

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord bolestný met het voorvoegsel bez-.


bikavitární

dubbel cavitair; met betrekking tot een dubbele caviteit.


brániční

diafragma-, middenrif-; met betrekking tot het middenrif.


bronchoskopický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord bronchoskopie met het achtervoegsel -ický.

bronchoscopisch; met betrekking tot bronchoscopie of bronchoscopen.


asymptomatický

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord symptomatický met het voorvoegsel a-.


balneologický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord balneologie met het achtervoegsel -ický.

balneologisch; met betrekking tot balneologie of balneologen.


bělimový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord bělima met het achtervoegsel -ový

van het oogwit; met betrekking tot het oogwit / sclera


bradavkový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord bradavka met het achtervoegsel -ový.


cefalický

cefaal, cefalisch, hoofd-; met betrekking tot het hoofd.


cerebrální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord cerebrum met het achtervoegsel -ální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord cerebrála met het achtervoegsel -ní

hersen-, cerebraal; met betrekking tot de hersenen


cévní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord céva met het achtervoegsel -ní

vasculair, vaat-; met betrekking tot bloedvaten


čelní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord čelo met het achtervoegsel -ní

voorhoofd-; met betrekking tot het voorhoofd


čivný

Afgeleid van de zelfstandig naamwoorden čiv / čiva met het achtervoegsel -ný.


čivový

Afgeleid van de zelfstandige naamwoorden čiv / čiva met het achtervoegsel -ový.


cukr

suikerspiegel, bloedsuikerspiegel, bloedglucosespiegel, glykemie.


anestezie

Afgeleid van het Griekse woord αναισθησία


lék

medicijn; chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


androfilní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord androfil met het achtervoegsel -ní

androfiel, mannen lievend; met betrekking tot androfilie of androfielen


anesteziologicko-resuscitační

Afgeleid van de bijvoeglijk naamwoorden anesteziologický en resuscitační

anesthesiologie- en resuscitatie-; met betrekking tot anesthesiologie en resuscitatie


anesteziologickoresuscitační

Samenstelling van de bijvoeglijk naamwoorden anesteziologický en resuscitační

anesthesiologie- en resuscitatie-; met betrekkking tot anesthesiologie en resuscitatie


alveolární

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord alveol / alveola / alveolus met het achtervoegsel -ární

alveolair; met betrekking tot longblaasjes


ambulatorní

Afgeleid van zelfstandig naamwoord ambulatorium met het achtervoegsel -ní


apendikální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord apendix met het achtervoegsel -ální

appendiculair; met betrekking tot de appendix


bakteriotropní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord bakteriotropismus met het achtervoegsel -ní


afebrilní

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord febrilní met het voorvoegsel a-


čelistní

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord čelist met het achtervoegsel -ní


aortální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord aorta met het achtervoegsel -ální


arteriální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord arterie / artérie met het achtervoegsel -ální

arterieel, slagaderlijk; met betrekking tot de slagaders


diabetický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord diabetik met het achtervoegsel -cký

diabetisch; met betrekking tot diabetes of diabetici


dementní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord dement met het achtervoegsel -ní


dezinfekční

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord dezinfekce met het achtervoegsel -ční

desinfectie-; met betrekking tot desinfectie


debilní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord debil met het achtervoegsel -ní


depresivní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord deprese met het achtervoegsel -ní


dermatologický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord dermatolog met het achtervoegsel -ický


dentální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord dentála met het achtervoegsel -ní

tandheelkundig; met betrekking tot tandheelkunde


děložní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord děloha met het achtervoegsel -ní

baarmoeder-, uterus-; met betrekking tot baarmoeders


demyelinizační

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord demyelinizace met het achtervoegsel -ční

demyelinisatie-; met betrekking tot demyelinisatie


abdukční

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord abdukce met het achtervoegsel -ční


albínský

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord albín met het achtervoegsel -ský


antibakteriální

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord bakteriální met het voorvoegsel anti-

antibacterieel; bacteriedodend of bacteriën bestrijdend


efebofilní

Afgeleid van de zelfstandig naamwoorden efebofil / efebofilie met het achtervoegsel -ní

efebofiel; met betrekking tot efebofilie of efebofielen


embryonální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord embryo met het achtervoegsel -ální


elektrokonvulzivní

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord konvulzivní met het voorvoegsel elektro-

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord elektrokonvulze met het achtervoegsel -ní

elektroconvulsief, elektroconvulsie-; met betrekking tot elektroconvulsie


endoskopický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord endoskop / endoskopie met het achtervoegsel -ický

endoscopisch; met betrekking tot endoscopen en endoscopie


epileptický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord epileptik met het achtervoegsel -ický

epileptisch; met betrekking tot epilepsie


epidermální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord epiderm / epidermis met het achtervoegsel -ální


axilární

axillair; betrekking hebbend op de oksel


eferentní

Afgeleid van het Latijnse woord ēferēns met het achtervoegsel -ní


farmaceutický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord farmaceut met het achtervoegsel -ický


falický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord falus / falos met het achtervoegsel -ický

fallisch; met betrekking tot het mannelijk lid


farmakologický

Afgeleid van de zelfstandig naamwoorden farmakolog / farmakologie met het achtervoegsel -ický

farmacologisch; met betrekking tot farmacologie / farmacologen


faryngální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord farynx met het achtervoegsel -ální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord faryngála met het achtervoegsel -ní

faryngeaal; met betrekking tot de keelholte


fekální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fekálie met het achtervoegsel -ní


femorální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord femur met het achtervoegsel -ní

femoraal, femoraal-; met betrekking tot het dijbeen


fokální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fokus met het achtervoegsel -ální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fokála met het achtervoegsel -ní


fetální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fetus met het achtervoegsel -ální


frakturový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fraktura met het achtervoegsel -ový


fyziologický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fyziologie met het achtervoegsel -ický

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord logický met het voorvoegsel fyzio-

fysiologisch; door de natuur bepaald, de natuurlijke verrichtingen van levende wezens of hun organen betreffend


frontální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fronta met het achtervoegsel -ální

voorhoofd-; met betrekking tot het voorhoofd


flexní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord flexe met het achtervoegsel -ní


flekční

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord flexe met het achtervoegsel -ční


fibrózní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fibróza met het achtervoegsel -ní


frigidní

frigide; gebrek aan seksueel verlangen of moeilijk opgewonden kunnen raken


genitální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord genitálie met het achtervoegsel -ní

genitaal; met betrekking tot de genitaliën


čéškový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord čéška met het achtervoegsel -ový

/tʃɛːʃkɔviː/

knieschijf-; met betrekking tot knieschijven


dvanáctníkový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord dvanáctník met het achtervoegsel -ový

twaalfvingerigedarm-; met betrekking tot de twaalfvingerige darm


duodenální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord duodenum met het achtervoegsel -ální


extracelulární

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord celulární met het voorvoegsel extra-


extravaskulární

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord vaskulární met het voorvoegsel extra-


germicidní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord germicid met het achtervoegsel -ní


gerontologický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord gerontolog / gerontologie met het achtervoegsel -ický

gerontologisch; met betrekking tot gerontologie


gerontofilní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord gerontofil / gerontofilie met het achtervoegsel -ní

gerontofiel; met betrekking tot gerontofielen / gerontofilie


geriatrický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord geriatrie met het achtervoegsel -ický

geriatrisch; met betrekking tot geriatrie


extrahepatální

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord hepatální met het voorvoegsel extra-


gázový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord gáz / gáza met het achtervoegsel -ový


glandulární

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord glandula met het achtervoegsel -ární


gastrointestinální

Afgeleid van de Latijnse woorden gaster en intestinum

gastro-intestinaal; met betrekking tot maag en darm


gastroenterologický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord gastroenterologie met het achtervoegsel -ický


gastroezofageální

gastro-oesofageaal; et betrekking tot maag en slokdarm


aberantní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord aberace met het achtervoegsel -ní


avitaminózní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord avitaminóza met het achtervoegsel -ní


halucinogenní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord halucinogen met het achtervoegsel -ní


hysterický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord hysterie met het achtervoegsel -ický


hormonální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord hormon met het achtervoegsel -ální


histologický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord histolog / histologie met het achtervoegsel -ický


hrtanový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord hrtan met het achtervoegsel -ový

strottenhoofd-, laryngaal; met betrekking tot het strottenhoofd


idiotie

idiotie; ernstige vorm van zwakzinnigheid waarbij het IQ lager was dan 25


chirurgický

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chirurg / chirurgie met het achtervoegsel -ický

chirurgisch; betrekking hebben op operatief


cholerový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord cholera met het achtervoegsel -ový


chorlavý

ziek; verkerend in een toestand waarbij sommige lichamelijke processen niet goed werken, niet gezond zijnd


chorobný

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord choroba met het achtervoegsel -ný

ziekte-, pathologisch; met betrekking tot ziekten


choroboplodný

pathogeen, ziekteverwekkend; de eigenschap bezittend om een ziekte te veroorzaken


chronický

Afgeleid van het Latijnse chronicus met het achtervoegsel -ický


chudokrevný

Samenstelling van het bijvoeglijke naamwoord chudý en het zelfstandige naamwoord krev met het achtervoegsel -ný

anemisch; met betrekking tot anemie (bloedarmoede)


chřipkový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chřipka met het achtervoegsel -ový


idiot

idioot; iemand die zwakzinnig is in de hoogste graad

Intelektuální schopnosti idiota se pohybují zhruba na úrovni dvouletého dítěte.

Het intellectuele vermogen van een idioot ligt rond het niveau van een tweejarig kind.


pozorování

Afgeleid van het werkwoord pozorovat met het achtervoegsel -ování

observatie; een langer verblijf van een ziek persoon in een medische instelling waarbij de ontwikkeling van zijn gezondheidstoestand wordt vastgesteld


interakce

Afgeleid van het werkwoord interagovat met het achtervoegsel -kce

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord akce met het voorvoegsel inter-

interactie; onderlinge beïnvloeding, wisselwerking

Současné podání těchto dvou léků vytváří nebezpečnou interakci, která může pacienta ohrozit na životě.

Gelijktijdige inname van deze twee medicijnen creëert een gevaarlijke interactie die de patient zijn leven bedreigen.


operace

Afgeleid van het werkwoord operovat met het achtervoegsel -ace


zárodek

embryo; een organisme in het eerste ontwikkelingsstadium na de bevruchting


recepis

recept; een doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel


depolarizace

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord polarizace met het voorvoegsel de-

Afgeleid van het werkwoord depolarizovat met het achtervoegsel -ace

depolarisatie; vermindering van de elektrische lading in een zenuwcel


ventilátor

beademingsapparaat, beademingsmachine; apparaat om iemand kunstmatig te laten ademen