violoncello

cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden


opus

Tsjechen geven de voorkeur aan de onbezielde mannelijke verbuiging van dit woord

opus; een compositie, of een verzameling composities van een componist met eenzelfde volgnummer


a

a; de naam van een toon, noot en akkoord.


tenor

tenor; de meest langzaam gezongen melodiestem die de basis vormt voor een meerstemmige middeleeuwse compositie


tenor

tenor; een zanger met een hoge mannenstem


as

Leenwoord uit het Latijn, waarvan ook het woord eso is afgeleid

as; een met een halve toon verlaagde toon "a"


bas

bas; het laagstklinkende muziekinstrument uit een familie, bijvoorbeeld contrabas, basgitaar etc.

bas; de laagste stem in een meerstemmige compositie


bas

bas; een zanger met deze lage mannenstem


fantasie

fantasie; een muzikale compositie met een vrij karakter


alt

[1] Afgeleid van het Italiaanse alto
[2] Afgeleid van het Engelse Alt


cent

cent; een logaritmische schaal om frequentieverhoudingen om te zetten in gemakkelijker te hanteren toonafstanden


trap

trap; een subgenre van hiphopmuziek dat ontstond in de late jaren 1990


fagot

fagot; een houten blaasinstrument met dubbelriet

Fagot se skládá ze šesti částí.


gong

Gong ohlásil začátek dalšího kola.

De gong luidde het begin van de volgende ronde in.


harmonium

harmonium; een toetsinstrument dat gerekend wordt tot de aerofonen

Malá harmonia mají převážně jeden rejstřík.

Kleine harmoniums hebben meestal één register.


country

countrymuziek; een muzieksoort ontstaan in de Verenigde Staten.


country

country-; met betrekking tot countrymuziek


rock

rock; een muziekstijl gekarakteriseerd door een 4/4-maat en gebruik van (vaak elektrische) gitaren


part

partij; een deel in een muziekstuk dat betrekking heeft op één instrument of zangstem


metal

metal, heavy metal; een muziekstroming die begin jaren zeventig van de 20e eeuw is ontstaan


eso

Fagotisté mají několik různě dlouhých es, pomocí nich fagot hrubě naladí a mírným povytahováním esa se fagot dolaďuje.

Fagottisten hebben een aantal verschillende lange S-bochten, waarmee zij de fagot grof kunnen stemmen en met het licht uittrekken van de S-bocht wordt de fagot afgestemd.


gramofon

grammofoon, platenspeler; apparaat om grammofoonplaten af te spelen


gramofonová deska

Samenstelling van het bijvoeglijke naamwoord gramofonový en het zelfstandige naamwoord deska

grammofoonplaat, plaat; schijf van eboniet, kunsthars, pvc e.d., waarin geluidsinformatie in analoge vorm in een groef is opgenomen in de vorm van kleine horizontale en verticale afwijkingen


falešný

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord faleš met het achtervoegsel -ný

vals; de hoogte van de toon komt niet overeen aan de juiste stemming


thema

thema; een grondgedachte van een muziekstuk


monitor

Leenwoord uit het Latijn, via West-Europese talen

monitor; een speciaal type luidsprekerbox dat in geluidsstudio's gebruikt wordt om te beluisteren wat er opgenomen of gemengd wordt


cello

cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden

Jako hráč na cello hrával i ve smyčcovém kvartetu.

Als cellospeler speelde hij ook in een strijkkwartet.


akustický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord akustika met de suffix -cký.


temperatura

; temperatuur; stemming van de tonen van muziekinstrumenten


trio

trio; een muziekstuk gecomponeerd voor drie muziekinstrumenten of zangers

trio; een groep bestaande uit drie musici

trio; een vormonderdeel (een 'intermezzo') van een compositie, meestal van een scherzo of menuet


continuo

Afgeleid van het zelfstandige naammwoord basso continuo

basso continuo, continuo; een continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij uit de baroktijd. Bij de opgeschreven grondtonen zijn de te spelen akkoorden aangegeven door middel van een cijfercode


basa

Kapela hraje ve složení kytara, klávesy, basa a bicí.

De band speelt in de samenstelling: gitaal, toetsen, basgitaar, drums.


harmonie

harmonie; aangenaam klinkende vereniging van tonen


basso continuo

basso continuo; een continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij uit de baroktijd. Bij de opgeschreven grondtonen zijn de te spelen akkoorden aangegeven door middel van een cijfercode


fujara

fujara; een herdersfluit uit Slowakije en Moravisch Walachije


modus

modus; toonladder als schema voor de vorming van een melodie


fagotista

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fagot met het achtervoegsel -ista


timbre

timbre, klankkleur; kenmerkende klank van een stem of muziekinstrument zoals die ontstaat door de boventonen en het verloop van de geluidssterkte van een toon


partitura

partituur; volledige notering van een meerstemmige compositie waarin alle afzonderlijke partijen onder elkaar genoteerd staan


folk

Afgeleid van het Engelse folk / folk music

folk; muziekstijl gebaseerd op de volksmuziek van de Britse Eilanden en Noord-Amerika


akustická kytara

Samenstelling van de woorden akustický en kytara.


banda

groep, band; meerdere muzikanten functionerend als eenheid


čistý

zuiver; met betrekking tot een gestemde of gezongen toon.

rein; de basisvariant van enkele intervallen.

čistá kvarta


čtyřstrunný

Afgeleid van het telwoord čtyři en het bijvoeglijk naamwoord strunný.


akord

akkoord; samenklank van minimaal 3 verschillende tonen.


alpský roh

Samenstelling van de woorden alpský en roh


anglický roh

Samenvoeging van het bijvoeglijk naamwoord anglický en roh

/aɲɡlɪʦkɪː rɔx/


ekvalizér

Afgeleid van het Engelse woord equaliser


balalajkový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord balalajka met het achtervoegsel -ový

balalaika-; met betrekking tot de balalaika


barytonový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord baryton met het achtervoegsel -ový


amuzikální

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord muzikální met het voorvoegsel a-


antifonální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord antifona met het achtervoegsel -ální


dechový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord dech met het achtervoegsel -ový


elektroakustika

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord akustika met het voorvoegsel elektro-


durový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord dur met het achtervoegsel -ový


atonální

atonaal; zonder overheersende tooncentra, zoals een tonica of dominant


bluesový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord blues met het achtervoegsel -ový


text

tekst, liedtekst; de woorden van een compositie voor stemmen


fagotový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fagot met het achtervoegsel -ový


fanfárový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fanfára met het achtervoegsel -ový


filharmonický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord filharmonie / filharmonik met het achtervoegsel -cký

filharmonisch; met betrekking tot filharmonie


flétnový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord flétna met het achtervoegsel -ový


figurální

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord figura met het achtervoegsel -ální


fujarový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fujara met het achtervoegsel -ový


basový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord bas / basa met het achtervoegsel -ový


harfový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord harfa met het achtervoegsel -ový


harmonický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord harmonie met het achtervoegsel -ický

harmonisch; waarin de verhouding van de lengte van een trillende snaar de wiskundige principes volgt van prime (1/1), octaaf (1/2), dubbeloctaaf (1/3) etc, en waar de onderverdeling van een snaar in 1/1 (prime), 1/2(octaaf), 1/3 (kwint), 1/4(kwart), 1/5 (terts) etc. de wiskundige reeks volgen


houslový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord housle met het achtervoegsel -ový

/ɦɔʊ̯slɔviː/


hudební

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord hudba met het achtervoegsel -ní

muziek-, muzikaal; met betrekking tot muziek

Učitelé základních škol musejí mít základy hudebního vzdělání.

Basisschoolleraren moeten een basiskennis van muziekonderwijs hebben.


sekunda

seconde, secunde; een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de tweede toon van een diatonische toonladder.


andante

andante; rustig voortgaand in gematigd tempo


téma

thema; een grondgedachte van een muziekstuk


hlas

stem; een van de partijen van een vocaal of instrumentaal muziekstuk


úprava

bewerking; transcriptie van een muziekstuk voor een ander instrument

Učební pomůcka obsahuje příklady dobových skladeb v klavírní úpravě.

Het leerhulpmiddel bevat voorbeelden van hedendaagse composities in bewerkingen voor klavieren.


heavy metal

heavy metal, metal; een muziekstroming die begin jaren zeventig van de 20e eeuw is ontstaan


poloha

bereik, toonomvang; het spectrum van tonen dat een stem of instrument kan voortbrengen

Ten klavír hraje ve vyšších polohách špatně, asi je rozladěný.

Die klavier speelt in het hogere bereik slecht, hij is waarschijnlijk ontstemd.


doba

Tanečníci jdou na čtyři doby od sebe a otočí se.

De dansers gaan op de vierde slag uit elkaar en draaien zich om.


výška

Afgeleid van het bijwoord výše met het achtervoegsel -ka


klíč

sleutel; een teken dat aangeeft welke toonhoogte een bepaalde lijn van een balk weergeeft


hloubka

een karakteristieke toon met een lage frequentie; tegengesteld aan toonhoogte

Též víme, že od množství přeryvů těch závisí výška a hloubka zvuku.

We weten ook, dat de hoogte en diepte van het geluid afhangt van de hoeveelheid onderbrekingen.


křížek

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord kříž met het achtervoegsel -ek

Čím více přibývá křížků nebo béček, stává se zvuk těchto varhan "exotičtějším".

Des te meer kruizen of mollen er zijn, des te "exotischer" het geluid van de orgels.


krk

hals; deel van een snaarinstrument, tussen kop en klankkast

Položila kytaru na své levé koleno a krk kytary směřoval doleva.

Ze legde de gitaar op haar linker knie en richte de hals van de gitaar naar links.


finále

finale; het slotstuk van een meerdelig toneel- of muziekstuk


čelo

cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden


deska

grammofoonplaat, plaat; schijf van eboniet, kunsthars, pvc e.d., waarin geluidsinformatie in analoge vorm in een groef is opgenomen in de vorm van kleine horizontale en verticale afwijkingen

Desky LP umožňují přehrávat na gramofonu až 45 minut hudby.

LP-platen maken het mogelijk om 45 minuten op een platenspeler muziek te spelen.

geluidsdrager, plaat; medium waarop muziek of geluid kan worden vastgelegd en afgespeeld

Za celou svou kariéru prodala tato skupina více jak sto tisíc desek.

Tijdens haar bestaan heeft de band meer dan honderdduizend platen verkocht.


číslo

Kapela zahrála ještě jedno číslo.


stupnice

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord stupeň met het achtervoegsel -ice


půlka

Afgeleid van telwoord půl met het achtervoegsel -ka


prospekt

orgelfront, prospect; de voorkant van de orgelkast die men vanuit de kerk of concertzaal ziet