met

slingerbeweging van de benen tijdens het sporten op een toestel


drop

Afgeleid van het Proto-Slavische *dropъty

het droppen; bij het golfen de bal vastnemen met de handen en de bal met gestrekte arm weer naar beneden laten vallen


post

positie; plaats en functie van een speler in het veld


zlato

goud; gouden medaille voor de eerste plaats (winnaar) in een wedstrijd.


pas

pas, pass; het overspelen van de bal tussen twee spelers van hetzelfde team


holub

Afgeleid van het Proto-Slavische *golǫbь, via het Oudtsjechische holub

lepší vrabec v hrsti než holub na střeše

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše

kleiduif; een schijf van geperst composiet van zand en milieuvriendelijke bindmiddelen of van geperste klei die mechanisch wordt weggeworpen en dan dient als doel bij schietoefeningen


golf

Afgeleid van het Duitse Golf
Leenwoord uit het Engels


vlek

sleeplift; een mechaniek waarmee skiërs de berg opgesleept worden


blok

Afgeleid van het Duitse Block, het Engelse block en het Franse bloc

startblok; hulpmiddel dat door bepaalde sporters gebruikt wordt om een snelle start te maken

Běžci zaklekli do bloků a čekají na startovní výstřel.

De hardlopers knielen in de startblokken en wachten op het startschot.

blok; in volleybal het verhinderen dat de tegenstander de bal hard over het net slaat door op dat punt met gestrekte armen en handen op te springen


transfer

transfer; de overstap van een sporter van één club naar een andere


forma

vorm; het actuele vermogen (van een individu) een bepaalde actie uit te voeren

Dnes nejsem ve formě.


stop

schorsing; een voorlopig of tijdelijk verbod om deel te nemen in races of wedstrijden te spelen


set

set; ronde in een wedstrijd in bijvoorbeeld tennis, tafeltennis en volleybal


eso

ace; de opslag die direct tot een punt leidt

Jeho podání byla nechytatelná, dal soupeři po sobě hned několik es.

Zijn opslag was ongrijpbaar, hij gaf zijn tegenstander meerdere aces op rij.


gól

První gól padl již ve druhé minutě utkání.

Het eerste doelpunt viel al in de tweede minuut van de wedstrijd.


fotbal

Rád hrál fotbal, už od malička.

Hij speelde graag voetbal, al van kleins af aan.


sada

V 2. druhé sadě prohrál.


garde

en garde; de beginpositie bij het schermen


formule

formulewagen; een eenpersoonsracewagen in staat hoge snelheden te bereiken


kata

kata; een set technieken die een gevecht tegen denkbeeldige tegenstanders uitbeeldt


peloton

peloton; in een race de grootste groep van deelnemers die samen optrekken


lob

lob; een bal of shuttle hoog gespeeld over een tegenstander


trojka

Afgeleid van telwoord trojí met het achtervoegsel -ka


atletický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord atlet met het achtervoegsel -ický.


sumo

sumo; traditionele vorm van worstelen uit Japan


běžecký

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord běžec met het achtervoegsel -cký.

loop-, hardloop-; met betrekking tot hardlopen.


brankářský

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord brankář met het achtervoegsel -ský.

keepers-; met betrekking tot doelmannen.


antukový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord antuka met het achtervoegsel -ový


atletika

Afgeleid van het Latijnse woord athletica

V roce 2009 proběhlo mistroství světa v atletice v Berlíně.

In 2009 vondt het wereldkampioenschap in de atletiek in Berlijn plaats.


disk

discus; een zware werpschijf die gebruikt wordt bij de atletische sport discuswerpen


domácí

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord dům of het bijwoord doma met het achtervoegsel -í


extraligový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord extraliga met het achtervoegsel -ový

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord ligový met het voorvoegsel extra-

van de extraliga; met betrekking tot de extraliga


dálkařský

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord dálkař met het achtervoegsel -ský

verspringers-; met betrekking tot verspringers


fotbalový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord fotbal met het achtervoegsel -ový

Odbočíme před fotbalovým hřištěm doprava.

We slaan voor het voetbalveld naar rechts af.


férový

Afgeleid van het Engelse fair met het achtervoegsel -ový


délka

lengte; een lengte-eenheid uitgedrukt in de lengte van het rendier


florbalový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord florbal met het achtervoegsel -ový

floorball-; met betrekking tot floorball


golfový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord golf met het achtervoegsel -ový


gymnastický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord gymnastika met het achtervoegsel -ický

gymnastisch; met betrekking tot gymnastiek


hokejový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord hokej met het achtervoegsel -ový

ijshockey-; met betrekking tot ijshockey


minigolf

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord golf met het voorvoegsel mini-

minigolf; een sport en een populaire vakantiebezigheid


fitnesscentrum

Samenstelling van de woorden fitness en centrum

fitnesscentrum; inrichting voor het op peil houden van de lichamelijke conditie met behulp van fitnessapparatuur


stříbro

Náš tým v neděli vybojoval stříbro.

Ons team heeft op zondag de tweede plaats veroverd.


biatlonový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord biatlon met het achtervoegsel -ový


desítka

Afgeleid van het getal deset met het achtervoegsel -ka


bodlo

puntertje; een met de punt van de schoen gespeelde bal


dráha

baan; een voor sportwedstrijden geschikt gemaakte weg waarop sporters gelijktijdig met andere bewegen


výška

Afgeleid van het bijwoord výše met het achtervoegsel -ka

hoogspringen; atletiekdiscipline waarbij het de bedoeling is over een tussen twee staanders bevestigde lat of touw te springen


kužel

kegel; een voorwerp waarmee gejongleerd wordt

Na začátek je třeba zmínit, že žonglovat s kužely a jojem není jednoduché.

In het begin is nodig te melden, dat jongleren met kegels en een jojo is niet eenvoudig.


výhoda

advantage, voordeel; term in tennis die aangeeft dat een speler bij een 40-40-stand een punt heeft gescoord en dus maar één punt verwijderd is van de winst van een game

Za stavu 40:40 následovalo obvyklé přetahování o shodu a výhodu.

Na een stand 40:40 volgde het gebruikelijke getouwtrek om de gelijke stand en het voordeel.


vosk

wax; een mix gebaseerd op parafine voor onderhoud aan ski's


kaskáda

cascade; een reeks van artistieke sprongen, lussen, vallen en andere oefeningen

Kaskáda obvykle obsahuje komické prvky.

Een cascade bevat meestal komische elemeten.


vrut

schroef; een sprong met een draai om de lengteas

Na závěr závodník předvedl salto s vrutem.

Op het einde maakte de deelnemer een salto met schroef.


koule

kogel; zware metalen bal die gebruikt wordt bij het kogelstoten

Býval přeborníkem ve vrhu koulí.

Hij is kampioen geweest in het kogelstoten.

kogelstoten; onderdeel in de atletiek, waarbij men een metalen bol zo ver mogelijk probeert weg te stoten

Jihomoravský kraj zvítězil, Jiří Osolsobě vyhrál kouli.

De Zuid-Moravische regio triomfeerde, Jiří Osolsobě won het kogelstoten.


dopování

Afgeleid van het werkwoord dopovat met het achtervoegsel -ování


oštěp

Afgeleid van het Oudtsjechische oščep / oščiep

speerwerpen; onderdeel in de atletiek waarbij men, na een aanloop, tracht een speer zo ver mogelijk te werpen


posed

correcte manier van zitten bij het paardrijden


finále

finale; de beslissende wedstrijd in een toernooi, dikwijls tussen de laatste twee deelnemers of teams

K postupu českého reprezentanta do finále pomohly i chyby jeho soupeřů.

De fouten van de tegenstanders hielpen het Tsjechische representant ook om door te gaan naar de finale.


stovka

Afgeleid van het telwoord sto met het achtervoegsel -ka

honderd meter; afstand van 100 m in het zwemmen of hardlopen

Běžím stovku.


shoda

deuce; de stand 40 - 40 in een tennisgame


půlka

Afgeleid van telwoord půl met het achtervoegsel -ka


hlavička

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord hlávka met het invoegsel -ič-

Útočník našeho týmu dal v závěru utkání gól hlavičkou.

Een aanvaller van ons team heeft in slot van de wedstrijd met een kopbal een goal gescoord.