auto

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord automobil

auto; een voertuig met drie of meer wielen, een motor en een carrosserie

Auto zaparkoval na přilehlém parkovišti.

De auto heeft hij op de naastgelegen parkeerplaats geparkeerd.


zahrádka

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord zahrada met het achtervoegsel -ka

imperiaal; bagagerek op het dak van een auto


bajonet

bajonetsluiting; bevestiging van twee voorwerpen op elkaar door middel van (verende) pennen of nokken op het ene voorwerp, welke in speciale gleuven in het andere voorwerp vallen


alt

[1] Afgeleid van het Italiaanse alto
[2] Afgeleid van het Engelse Alt

Alt; een toets op het toetsenbord van veel computers


revolver

revolverkopdraaibank; een draaibank met een revolverkop


bod

Teplota v noci klesla pod bod mrazu.

De temperatuur is in de nacht onder het vriespunt gedaald.


tank

tank; een vrij groot afsluitbaar en meestal metalen vat voor de opslag van vloeistoffen en/of gassen

Nejlepší pivo je prý z tanku.

Het beste bier komt, naar men zegt, uit een tank.


sonda

sonde; een peilstift om een moeilijk toegankelijke ruimte binnen een lichaam te verkennen, of om er gegevens op te nemen


robot

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord robota, het woord is voor het eerst gebruikt door de Tsjechische schrijver Karel Čapek in zijn toneelstuk R.U.R. uit 1920. Het woord is echter bedacht door zijn broer Josef Čapek.

robot; een zelfstandig werkende humanoïde machine die een bepaalde taak uitvoert

robot; een machine die een bepaalde activiteit uitvoert


tuk

vet; als smeermiddel gebruikte substantie


geometrie

afstelling van machineonderdelen en gereedschap, waarbij de juiste ratio's verzekerd blijft


pero

spie; een stukje metaal dat in een groef van een (motor-) as ligt opgesloten, om verdraaiing te verhinderen.


technologie

technologie; praktische toepassingen geproduceerd met het doel de realisatie van technologie (1)

Rekonstrukce zastaralé technologie se blíží do cílové rovinky.

De reconstructie van de verouderde technologie nadert zijn doel.


biotechnologie

Samenstelling van het zelfstandige naamwoord technologie met het voorvoegsel bio-

biotechnologie; technisch-wetenschappelijke studie van de biotechniek die zich bezig met de technieken om biologie te gebruiken voor praktische doeleinden


nanotechnologie

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord technologie met het voorvoegsel nano-

nanotechnologie; technologie die zich bezighoudt met de ontwikkeling van materialen en componenten die iets groter zijn dan individuele atomen en moleculen. (minder dan 100 nanometer)


autonomní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord autonomie met het achtervoegsel -ní


civilní

Afgeleid van het Latijnse woord civilis met het achtervoegsel -ní.

civiel; met betrekking tot civiele techniek.


číslicový

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord číslice met het achtervoegsel -ový.

čí·s·li·co·vý

digitaal; digitale waarden representerend.


takt

takt; deel van een cyclus in een verbrandingsmotor


akcelerometr

versnellingsmeter; een meetapparaat dat een versnelling kan registreren en meten.


mikrotechnologie

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord technologie met het voorvoegsel mikro-


digitální

digitaal, numeriek; met betrekking tot discrete waarden


efektivní

Afgeleid van het Latijnse effectivus met het achtervoegsel -ní

Efektivní hmotnost charakterizuje chování částic v silovém poli.

De effectieve massa karakteriseert het gedrag van deeltjes in een sterk veld.


duplexní

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord duplex met het achtervoegsel -ní


input

input; energie of signaal dat ergens toegevoerd wordt


output

output; energie of signaal dat ergens uitkomt


hydraulický

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord hydraulika met het achtervoegsel -ický

hydraulisch; met betrekking tot hydraulica


mikroskopie skenující sondou

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden mikroskopie en sonda en het bijvoeglijke naamwoord skenující


skenovací tunelovací mikroskopie

Samenstelling van de bijvoeglijke naamwoorden skenovací en tunelovací en het zelfstandige naamwoord mikroskopie


mikroskopie atomárních sil

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden mikroskopie en síla en het bijvoeglijke naamwoord atomární


elektronový mikroskop

Samenstelling van het bijvoegelijke naamwoord elektronový en het zelfstandige naamwoord mikroskop

elektronenmicroscoop; apparaat dat gebruikmaakt van een elektronenbundel, waardoor erg grote resoluties bereikt kunnen worden


transmisní elektronový mikroskop

Samenstelling van het bijvoeglijke naamwoord transmisní en het zelfstandige naamwoord elektronový mikroskop

Samenstelling van de bijvoeglijke naamwoorden transmisní en elektronový en het zelfstandige naamwoord mikroskop


difraktograf

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord difrakce en met het achtervoegsel -graf


detektor

detector; een onderdeel, een instrument dat wordt toegepast om een informatief signaal af te geven over één of meer technische grootheden (beweging, gas, temperatuur, druk enz.)


bodový zdroj

Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord bodový en het zelfstandige naamwoord zdroj

puntbron; een in een punt geconcentreerd gedachte bron waarvandaan de energie zich in alle richtingen gelijkelijk uitbreidt


elektronová mikroskopie

Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord elektronový en het zelfstandige naamwoord mikroskopie


zatížení

Afgeleid van het werkwoord zatížit met het achtervoegsel -ení

belasting; de mate waarin een machine belast wordt ofwel het vermogen dat van de machine verlangt wordt door de aangesloten apparatuur


mikrometr

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord metr met het voorvoegsel mikro-

micrometer; een meetinstrument waarmee zeer nauwkeurig dikten, afstanden en diepten kunnen worden gemeten


profil

profiel; karakteristieke vorm van een object in dwarsdoorsnede

profiel; een onderdeel met een specifiek profiel [2]


signál

Telefon mi ukazuje vlevo nahoře „není signál“.

De telefoon toont in de linker bovenhoek „geensignaal“.


smysl

draairichting; met de klok mee of tegen de klok in


snímač

Afgeleid van het werkwoord snímat met het achtervoegsel -ač

sensor; een onderdeel, een instrument dat wordt toegepast om een informatief signaal af te geven over één of meer technische grootheden (snelheid, temperatuur enz.)


vstup

ingang; aansluiting van bijvoorbeeld een elektrisch apparaat waar een signaal binnen komt

Tato karta má opticky oddělený digitální vstup.

Deze kaart heeft een optisch gescheiden digitale ingang.


rychlost

Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord rychlý met het achtervoegsel -ost

versnelling; een mechaniek ter overbrenging van de ene draaiende beweging op de andere

Řidič před zatáčkou zařadil nižší rychlost.

De bestuurder schakelde naar een lagere versnelling voor de bocht.


míra

Vytáhl z kapsy skládací míru.

Hij heeft uit zijn zak een opvouwbare meter gepakt.


skenovací kapacitní mikroskopie

Samenstelling van de bijvoeglijke naamwoorden skenovací en kapacitní en het zelfstandige naamwoord mikroskopie


teplotní skenovací mikroskopie

Samenstelling van de bijvoeglijke naamwoorden teplotní en skenovací en het zelfstandige naamwoord mikroskopie


mikrotermočlánek

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord termočlánek met het voorvoegsel mikro-


mikroskopie iontovou sondou

Samenstelling van het zelfstandige naamwoorden mikroskopie en sonda en het bijvoeglijke naamwoord iontový


pásmo

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord pás met het achtervoegsel -mo

meetlint, lintmeter, meetband; een meetinstrument, in de vorm van een band, waarmee de maat van iets genomen kan worden, of waarmee men afstanden kan meten

Dal mi měřící pásmo na přeměření bytu.

Hij heeft mij een meetlint gegeven voor het opmeten van de woning.


zařízení

Afgeleid van het werkwoord zařídit met het achtervoegsel -ení

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord řízení met het voorvoegsel za-

apparaat; een door mensen gemaakt voorwerp dat is samengesteld uit verschillende onderdelen en een bepaalde functie heeft


kaskáda

cascade; serieschakeling van een aantal eenheden

Podsynchronní kaskáda má rotorový obvod indukčního motoru spojen přes střídavý měnič a transformátor s napájecí sítí.

De subsynchrone cascade heeft het rotorcircuit van de inductiemotor via een frequentieregelaar en transformator aan het net verbonden.


výstup

uitgang, output; aansluiting van elektrisch apparaat waar een signaal naar buiten wordt geleid

Ve dně nádrže jsou výstupy s uzávěry k vypouštění oleje.

In de bodem van de tank zitten uitgangen met olieaftapdoppen.


účinnost

Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord účinný met het achtervoegsel -ost

V praxi tak díky vyšší účinnosti a nízkoteplotnímu provozu ušetříme až 25% provozních nákladů na vytápění a přípravu teplé vody.

In de praktijk besparen wij dankzij een hogere efficiëntie en werking op lage temperatuur tot 25% van de operatiekosten voor verwarming en warmwaterproductie.


klíč

sleutel; een stuk gereedschap om bouten en moeren mee aan te draaien


mikroskopie magnetických sil

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden mikroskopie en síla en het bijvoeglijke naamwoord magnetický


převod

Zapsali jsme otáčky odpovídající naposledy zařazenému převodu.

Wij hebben de draaisnelheid opgeschreven, die overeenkomt aan de laatste ingeschakelde versnelling.


mikroskopie laterálních sil

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden mikroskopie en síla en het bijvoeglijke naamwoord laterální


mikroskopie modulovaných sil

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden mikroskopie en síla en het bijvoeglijke naamwoord modulovaný


robotika

robotica; wetenschap die zich bezig houdt met de theoretische studie en bouw van robots


stupeň

trap; elk van meerdere delen van een raket die na de start voortstuwingskracht ontwikkelt


mikroskopie elektrostatických sil

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden mikroskopie en síla en het bijvoeglijke naamwoord elektrostatický


mikroskopie ultrazvukových sil

Samenstelling van het bijvoeglijke naamwoord ultrazvukový en de zelfstandige naamwoorden mikroskopie en síla


ofset

offset, offsetdruk; een druktechniek waarbij het beeld via een intermediair wordt overgebracht naar het papier


zub

tand; een meestal scherp uitsteeksel aan bepaalde voorwerpen, zoals zagen of tandwielen

Pila měla tupé zuby.


podložka

ring, sluitring, rondel; een vlak voorwerp met een gat in het midden


měřicí hlava

Samenstelling van het bijvoeglijke naamwoord měřicí en het zelfstandige naamwoord hlava

meetkop; een speciale meetpen aan het snoer van een meetapparaat, die geschikt is, of instelbaar is, voor bepaalde metingen


vodič

Afgeleid van het werkwoord vodit met het achtervoegsel -ič

geleider; een product gemaakt om stroom, warmte of geluid te geleiden


PID regulátor

Samenstelling van de afkorting PID en het zelfstandige naamwoord regulátor

PID-regelaar; een van de meest voorkomende regelaars in de procesregeling


komůrka

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord komora met het achtervoegsel -ka

verbrandingskamer; een ruimte in de cilinderkop waarin een lucht/brandstof mengsel wordt gecomprimeerd en tot ontbranding komt