horní

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord hora met het achtervoegsel -ní

Bydlím v horním poschodí.

bovenste; een grote hoeveelheid eigendommen of macht hebbend

Prezident vetoval horní zákon.


chirurgický

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chirurg / chirurgie met het achtervoegsel -ický

chirurgisch; betrekking hebben op operatief


chlapský

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chlap met het achtervoegsel -ský


chlebový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chléb met het achtervoegsel -ový


horský

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord hora met het achtervoegsel -ský

Našli jsme příjemné ubytování v horské chatě.

We hebben een aangenaam onderkomen gevonden in een berghut.


hospodářský

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord hospodář met het achtervoegsel -ský

economisch; met betrekking tot de economie

Loni byly nejen rekordní žně, ale byl rekordní i celý hospodářský rok.

Vorig jaar was niet alleen een record oogst, maar ook het het hele economische jaar.

Stodoly a další hospodářská stavení byla dobře vidět, avšak obytný dům byl ukryt mezi stromy.

De schuren en andere gebouwen van het boerenbedrijf waren goed te zien, het woonhuis was echter verscholen tussen de bomen.


hotový

Afgeleid van het Proto-Slavische *gotovъ

klaar; in gereedheid gebracht, gereed, het is gepiept

Když byl obraz hotový, dal jej malíř ještě zarámovat.

Toen het schilderij klaar was, liet de schilder hem omlijsten.

klaar; psychisch of fysiek uitgeput, niet in staat om verder te werken

Trvalo mi několik hodin, než jsem ho konečně přemluvil; jsem z toho smlouvání úplně hotový.

Het duurde me een paar uur voordat ik hem uiteindelijk kon ompraten; ik was met het gekibbel helemaal klaar.

Když jsem vešel do domu, všechen nábytek byl zpřevrácený, nádobí rozbité, všude popel — hotová pohroma.

Toen ik het huis binnenkwam, waren alle meubels omvergeworpen, het servies kapot, overal as – een complete ramp.

beschikbaar, voorbereid, ter beschikking, voor handen


houskový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord houska met het achtervoegsel -ový

/ɦɔʊ̯skɔviː/

van houska's; met betrekking tot houska's

Poprvé v životě jsem zkoušela houskový knedlík.

Voor het eerst in mijn leven heb ik semmelknoedels geprobeerd.


hrachový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord hrách met het achtervoegsel -ový

Hrachové pyré smícháš pak se smetanou, dochutíš solí, pepřem a troškou cukru.

Je mengt de erwtenpuree dan met room, je brengt het op smaak met zout, peper en een beetje suiker.


hroší

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord hroch met het achtervoegsel -ší

nijlpaarden-; met betrekking tot nijlpaarden


hrubý

Hrubá omítka je určena pro omítání všech klasických stavebních materiálů.

De ruwe pleisterlaag is bestemd voor het bepleisteren van alle klassieke bouwmaterialen.

Byl k ní hrubý jako vždy.

Hij was naar haar toe grof zoals altijd.

Do konce roku by měl být v hrubých obrysech hotov zákon.

Voor het einde van het jaar zou de wet in grove lijnen klaar moeten zijn.

Hrubý měsíční příjem zaměstnance činí 130 tisíc korun.

Het bruto maandelijkse salaris van een werknemer bedraag 130 duizend kronen.

Udělal hrubou chybu.


husí

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord husa met het achtervoegsel -í


hustý

Jeřábek lesní žije v hustých lesích, kde ho poznáme podle vysokého slabého pískotu.

De hazelhoen leeft in dichte bossen, waar we hem kunnen herkennen op basis van hoog slap gefluit.

stroperig, viskeus; een hoge viscositeit hebbend

To je husté!


individuální

Afgeleid van het Latijnse individualis met het achtervoegsel -ní

individueel; gerelateerd aan het individu

V případě zakázek od 50 ks můžeme poskytnout individuální slevu.

In het geval van orders vanaf 50 stuks kunnen wij individuele korting aanbieden.

individueel; karakteristiek voor één entiteit

V nejbližší době by měla začít renovace bytového fondu v panelových domech a oživení individuální bytové výstavby.

In de nabije toekomst zou de renovatie van de woningcoöperatie in flats en een opleving van individuele woningbouw beginnen.


informační

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord informace met het achtervoegsel -ční

informatie-; met betrekking tot informatie of het informeren

Oblast informačních a telekomunikačních technologií se stala nedílnou součástí podniků.

Het gebied van informatie- en telecommunicatietechnologie is een integraal deel geworden van ondernemingen.


internetový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord Internet / internet met het achtervoegsel -ový

internet-; met betrekking tot het internet

Bližší informace o projektu najdete na naší internetové adrese.

Nadere informatie over het project kunt u op onze internetpagina vinden.


investiční

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord investice met het achtervoegsel -ční

investerings-; met betrekking tot investeringen

Ekonomická krize začala na finančním trhu a to především v důsledku rozsáhlých spekulací s produkty investičního bankovnictví.

De economische crisis begon op de financiële markt en name als gevolg van uitgebreide speculaties met producten van investeringsbanken.


jablečný

Afgeleid van het Proto-Slavische *ablъčьnъjь

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord jablko met het achtervoegsel -ný

Cider je jablečný nápoj s charakteristickou vůní zralého jablka a s 6 % alkoholu.

Cider is een drankje van appels met een karakteristieke geur van rijpe appels en 6 % alcohol.


jablkový

Afgeleid van het Proto-Slavische *ablъkovъjь

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord jablko met het achtervoegsel -ový


jabloní

Afgeleid van het Proto-Slavische *ablonьjь

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord jabloň met het achtervoegsel -í

appelboom-, appelbomen-; met betrekking tot appelbomen


jablonný

Afgeleid van het Proto-Slavische *ablonьnъjь

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord jabloň met het achtervoegsel -ný


jabloňový

Afgeleid van het Proto-Slavische *ablonovъjь

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord jabloň met het achtervoegsel -ový


jaderný

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord jádro met het achtervoegsel -ný

kern-, atoom-; met betrekking tot kernwapens en kernreacties

Katastrofa ve Fukušimě planetě Zemi ukazuje, že jaderná energie bez rizika neexistuje.

De catestrofe in Fukushima heeft de wereld getoond, dat kernenergie zonder risico niet bestaat.


jarní

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord jaro met het achtervoegsel -ní

lente-; met betrekking tot het lentepunt


jasný

helder, zuiver; een juiste gedachtegang mogelijk makend

Má jasnou hlavičku.

helder; niet met wolken bedekt, onbewolkt

Jasná obloha bude po celý den.

De hele dag zal er een heldere hemel zijn.

Cíl je jasný.


jediný

Afgeleid van het telwoord jeden met het achtervoegsel -ý

Sovětské impérium bylo jediným státem, který si z druhé světové války odnesl nová území.

Het Sovjetimperium was de enige staat die uit de 2e wereldoorlog nieuw grondgebied wegdroeg.

Má nohy jediný puchýř.


jednoduchý

Samenstelling van het telwoord jeden en het zelfstandige naamwoord duch met het achtervoegsel -ý

jednodušší (comparative)
nejjednodušší (superlative)

eenvoudig; in tegenstelling tot tweevouden of meervouden

Vícenásobné řemeny nabízejí řešení pro pohony, kde jednoduché řemeny vibrují.

Meervoudige riemen bieden een oplossing voor de aandrijving, waar eenvoudige riemen vibreren.

To není tak jednoduché.

eenvoudig; geen grote inspanning vereisend

Špagety s kečupovou omáčkou je jednoduché jídlo.

Spagetti met ketchup is een eenvoudig gerecht.

Jsem jednoduchý kluk.


jednolůžkový

Samenstelling van het telwoord jeden en het zelfstandige naamwoord lůžko met het achtervoegsel -ový

eenpersoons-; met betrekking tot één bed

Jednolůžkový pokoj má vlastní sociální zařízení.

De eenpersoonskamer heeft eigen sanitaire voorzieningen.


jednotlivý

afzonderlijk, individueel; op zichzelf staand

Postupně pročítal jednotlivé stránky dokumentu.

Eén voor één las hij de afzonderlijke pagina's van het document door.


chlorovodíkový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chlorovodík met het achtervoegsel -ový

van waterstofchloride; met betrekking tot waterstofchloride


chlumní

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chlum met het achtervoegsel -ní


chmelový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chmel met het achtervoegsel -ový


chocholatý

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chocol met het achtervoegsel -atý


chodbový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chodba met het achtervoegsel -ový

gang-, gangen-; met betrekking tot gangen


cholerový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord cholera met het achtervoegsel -ový


chomutovský

Afgeleid van de eigennaam Chomutov met het achtervoegsel -ský

van Chomutov, van Komotau; met betrekking tot de stad Chomutov


chorlavý

ziek; verkerend in een toestand waarbij sommige lichamelijke processen niet goed werken, niet gezond zijnd


chorobný

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord choroba met het achtervoegsel -ný

ziekte-, pathologisch; met betrekking tot ziekten


jednotný

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord jednota met het achtervoegsel -ný

uniform, eenheids-; met betrekking tot uniformiteit

Všechny kapitoly knihy by měly mít jednotný vzhled.

Alle hoofdstukken van het boek zouden een uniform uiterlijk moeten hebben.


jehličnatý

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord jehličnan

naald-; met betrekking tot naalden en naaldbomen


choroboplodný

pathogeen, ziekteverwekkend; de eigenschap bezittend om een ziekte te veroorzaken


chorý

Afgeleid van het Proto-Slavische *xvorъ, via het Oudtsjechische chvorý


chromový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chrom met het achtervoegsel -ový


chronický

Afgeleid van het Latijnse chronicus met het achtervoegsel -ický


chrudimský

Afgeleid van de eigennaam Chrudim met het achtervoegsel -ský

van Chrudim; met betrekking tot de stad Chrudim


chrómový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chróm met het achtervoegsel -ový


chrámový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chrám met het achtervoegsel -ový


cikánův

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord cikán / Cikán met het achtervoegsel -ův

zigeuners, zigeuner zijn; eigendom van de zigeuner


chudokrevný

Samenstelling van het bijvoeglijke naamwoord chudý en het zelfstandige naamwoord krev met het achtervoegsel -ný

anemisch; met betrekking tot anemie (bloedarmoede)


chřipkový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chřipka met het achtervoegsel -ový


chromý

kreupel; dusdanig aan lichamelijk letsel onderhevig dat men zich niet of niet goed kan voortbewegen


skenovací

Afgeleid van het werkwoord skenovat met het achtervoegsel -ovací

Tsjechen geven de voorkeur aan het gebruik van de vorm skenovací over scanovací


rastrovací

Afgeleid van het werkwoord rastrovat met het achtervoegsel -ovací

raster-; met betrekking tot het rasteren


ultrafialový

Afgeleid van het bijvoegelijke naamwoord fialový met het voorvoegsel ultra-

ultraviolet; van elektromagnetische straling, net buiten het gebied van het spectrum dat met het menselijk oog zichtbaar is, met een golflengte van 1 tot 360 nm


infračervený

Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord červený met het voorvoegsel infra-

infrarood; betrekking hebbend op het golflengtegebied tussen 780 nm en ca. 1 mm van het elektromagnetische spectrum


cytofotometricky

Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord cytofotometrický met het achtervoegsel -y


senzibilovaný

Afgeleid van het werkwoord senzibilovat met het achtervoegsel -ovaný


xenonový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord xenon met het achtervoegsel -ový


dichroický

dichroïsch; met betrekking tot dichroïsme


bajtový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord bajt met het achtervoegsel -ový


rentgenový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord rentgen met het achtervoegsel -ový


viditelný

Afgeleid van het werkwoord vidět met het achtervoegsel -elný


mikrovlnný

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord mikrovlna met het achtervoegsel -ný

microgolf-; met betrekking tot microgolven


rádiový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord rádio met het achtervoegsel -ový

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord rádium met het achtervoegsel -ový


následující

Afgeleid van het werkwoord následovat met het achtervoegsel -ující


deaktivovaný

Afgeleid van het werkwoord deaktivovat met het achtervoegsel -ovaný


brzdný

Afgeleid van het werkwoord brzdit met het achtervoegsel -ný


implementovatelný

Afgeleid van het werkwoord implementovat met het achtervoegsel -elný


černohorsky

Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord černohorský met het achtervoegsel -y

Montenegrijns; met betrekking tot het land Montenegro

Montenegrijns; met betrekking tot het volk de Montenegrijnen

Montenegrijns; met betrekking tot de taal Montenegrijns


bílí

nominatief bezield mannelijk meervoud van bílý

vocatief bezield mannelijk meervoud van bílý


černá

Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord černý

nominatief vrouwelijk enkelvoud van černý


černí

nominatief bezield mannelijk meervoud van černý

vocatief bezield mannelijk meervoud van černý


červená

nominatief vrouwelijk enkelvoud van červený

nominatief onzijdig meervoud van červený

accusatief onzijdig meervoud van červený

vocatief vrouwelijk enkelvoud van červený


chutná

nominatief vrouwelijk enkelvoud van chutný

vocatief vrouwelijk enkelvoud van chutný


čistí

nominatief bezield mannelijk meervoud van čistý

vocatief bezield mannelijk meervoud van čistý


čtvrtí

nominatief bezield mannelijk meervoud van čtvrtý

vocatief bezield mannelijk meervoud van čtvrtý


daní

nominatief bezield mannelijk meervoud van daný

vocatief bezield mannelijk meervoud van daný


hladoví

nominatief bezield mannelijk meervoud van hladový

vocatief bezield mannelijk meervoud van hladový


holí

nominatief bezield mannelijk meervoud van holý

vocatief bezield mannelijk meervoud van holý


jistí

nominatief bezield mannelijk meervoud van jistý

vocatief bezield mannelijk meervoud van jistý


kosí

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord kos met het achtervoegsel -í


kosí

nominatief bezield mannelijk meervoud van kosý

vocatief bezield mannelijk meervoud van kosý


kosím

instrumentalis mannelijk enkelvoud van kosí

instrumentalis onzijdig enkelvoud van kosí


kavitační

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord kavitace met het achtervoegsel -ční

cavitatie-; met betrekking tot cavitaties


měření

Afgeleid van het werkwoord měřit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van měřený

vocatief bezield mannelijk meervoud van měřený


omezení

Afgeleid van het werkwoord omezit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van omezený

vocatief bezield mannelijk meervoud van omezený


snížení

Afgeleid van het werkwoord snížit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van snížený

vocatief bezield mannelijk meervoud van snížený


určení

Afgeleid van het werkwoord určit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van určený

vocatief bezield mannelijk meervoud van určený


dosažení

Afgeleid van het werkwoord dosáhnout met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van dosažený

vocatief bezield mannelijk meervoud van dosažený


dosazení

Afgeleid van het werkwoord dosadit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van dosazený

vocatief bezield mannelijk meervoud van dosazený


narušení

Afgeleid van het werkwoord narušit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van narušený

vocatief bezield mannelijk meervoud van narušený


obsazení

Afgeleid van het werkwoord obsadit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van obsazený

vocatief bezield mannelijk meervoud van obsazený


použití

Afgeleid van het werkwoord použít met het achtervoegsel -ití

nominatief bezield mannelijk meervoud van použitý

vocatief bezield mannelijk meervoud van použitý


nastavení

Afgeleid van het werkwoord nastavit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van nastavený

vocatief bezield mannelijk meervoud van nastavený


odstranění

Afgeleid van het werkwoord odstranit met het achtervoegsel -ění

nominatief bezield mannelijk meervoud van odstraněný

vocatief bezield mannelijk meervoud van odstraněný


napájení

Afgeleid van het werkwoord napájet met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van napájený

vocatief bezield mannelijk meervoud van napájený


tavení

Afgeleid van het werkwoord tavit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van tavený

vocatief bezield mannelijk meervoud van tavený


spojení

Afgeleid van het werkwoord spojit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van spojený

vocatief bezield mannelijk meervoud van spojený


zaměření

Afgeleid van het werkwoord zaměřit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van zaměřený

vocatief bezield mannelijk meervoud van zaměřený


zkoušení

Afgeleid van het werkwoord zkoušet met het achtervoegsel -ení

/skoʊ̯ʃɛɲiː/

nominatief bezield mannelijk meervoud van zkoušený

vocatief bezield mannelijk meervoud van zkoušený


buzení

Afgeleid van het werkwoord budit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van buzený

vocatief bezield mannelijk meervoud van buzený


provedení

Afgeleid van het werkwoord provést met het achtervoegsel -edení

nominatief bezield mannelijk meervoud van provedený

vocatief bezield mannelijk meervoud van provedený


tažení

Afgeleid van het werkwoord táhnout met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van tažený

vocatief bezield mannelijk meervoud van tažený


zařízení

Afgeleid van het werkwoord zařídit met het achtervoegsel -ení

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord řízení met het voorvoegsel za-

nominatief bezield mannelijk meervoud van zařízený

vocatief bezield mannelijk meervoud van zařízený


přečtení

Afgeleid van het werkwoord přečíst met het achtervoegsel -ení

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord čtění met het voorvoegsel pře-

/ˈpr̝̊ɛt͡ʃtɛɲiː/

nominatief bezield mannelijk meervoud van přečtený

vocatief bezield mannelijk meervoud van přečtený


působení

Afgeleid van het werkwoord působit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van působený

vocatief bezield mannelijk meervoud van působený


upevnění

Afgeleid van het werkwoord upevnit met het achtervoegsel -ění

nominatief bezield mannelijk meervoud van upevněný

vocatief bezield mannelijk meervoud van upevněný


zvýšení

Afgeleid van het werkwoord zvýšit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van zvýšený

vocatief bezield mannelijk meervoud van zvýšený


umístění

Afgeleid van het werkwoord umístit met het achtervoegsel -ění

nominatief bezield mannelijk meervoud van umístěný

vocatief bezield mannelijk meervoud van umístěný


zavedení

Afgeleid van het werkwoord zavést met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van zavedený

vocatief bezield mannelijk meervoud van zavedený


nepoškození

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord poškození met het voorvoegsel ne-

Afgeleid van het werkwoord nepoškodit met het achtervoegsel -ení

/nɛpɔʃkɔzɛɲiː/

nominatief bezield mannelijk meervoud van nepoškozený

vocatief bezield mannelijk meervoud van nepoškozený


zvětšení

Afgeleid van het werkwoord zvětšit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van zvětšený

vocatief bezield mannelijk meervoud van zvětšený


prodloužení

Afgeleid van het werkwoord prodloužit met het achtervoegsel -ení

/prɔdlɔʊ̯ʒɛɲiː/

nominatief bezield mannelijk meervoud van prodloužený

vocatief bezield mannelijk meervoud van prodloužený


zpoždění

Afgeleid van het werkwoord zpoždit met het achtervoegsel -ění

nominatief bezield mannelijk meervoud van zpožděný

vocatief bezield mannelijk meervoud van zpožděný


zesílení

Afgeleid van het werkwoord zesílit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van zesílený

vocatief bezield mannelijk meervoud van zesílený


nanesení

Afgeleid van het werkwoord nanést met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van nanesený

vocatief bezield mannelijk meervoud van nanesený


zničení

Afgeleid van het werkwoord zničit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van zničený

vocatief bezield mannelijk meervoud van zničený


hodnocení

Afgeleid van het werkwoord hodnotit met het achtervoegsel -ení

nominatief bezield mannelijk meervoud van hodnocený

vocatief bezield mannelijk meervoud van hodnocený


arogantním

locatief mannelijk enkelvoud van arogantní

locatief onzijdig enkelvoud van arogantní

instrumentalis mannelijk enkelvoud van arogantní

instrumentalis onzijdig enkelvoud van arogantní


datlím

instrumentalis mannelijk enkelvoud van datlí

instrumentalis onzijdig enkelvoud van datlí


jisti

korte vorm nominatief bezield mannelijk meervoud van jistý


křiví

nominatief bezield mannelijk meervoud van křivý

vocatief bezield mannelijk meervoud van křivý


kutí

Afgeleid van het werkwoord kout met het achtervoegsel -í

nominatief bezield mannelijk meervoud van kutý

vocatief bezield mannelijk meervoud van kutý


mocní

nominatief bezield mannelijk meervoud van mocný

vocatief bezield mannelijk meervoud van mocný


plaví

nominatief bezield mannelijk meervoud van plavý

vocatief bezield mannelijk meervoud van plavý


plavou

accusatief vrouwelijk enkelvoud van plavý

instrumentalis vrouwelijk enkelvoud van plavý


pošlou

accusatief vrouwelijk enkelvoud van pošlý

instrumentalis vrouwelijk enkelvoud van pošlý


lepí

nominatief bezield mannelijk meervoud van lepý

vocatief bezield mannelijk meervoud van lepý


líná

nominatief vrouwelijk enkelvoud van líný


menší

Afgeleid van het Proto-Slavische *mьňьjь

Menší odlehlé ostrovy Spojených států amerických

Petr je menší než moje sestra.

Přijel svým novým terénním autem; připomínalo takový menší tank.

Hij kwam in zijn nieuwe SUV aanrijden; die deed denken aan een kleine tank.


mírní

nominatief bezield mannelijk meervoud van mírný

vocatief bezield mannelijk meervoud van mírný


mravenčí

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord mravenec met het achtervoegsel -čí


nezkrotnou

accusatief vrouwelijk enkelvoud van nezkrotný

instrumentalis vrouwelijk enkelvoud van nezkrotný


ostří

nominatief bezield mannelijk meervoud van ostrý

vocatief bezield mannelijk meervoud van ostrý


otročí

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord otrok met het achtervoegsel -čí


pitomí

nominatief bezield mannelijk meervoud van pitomý

vocatief bezield mannelijk meervoud van pitomý


plní

nominatief bezield mannelijk meervoud van plný

vocatief bezield mannelijk meervoud van plný


položena

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord žena met het voorvoegsel polo-

korte vorm nominatief vrouwelijk enkelvoud van položen

korte vorm accusatief bezield mannelijk enkelvoud van položen

korte vorm nominatief onzijdig meervoud van položen

korte vorm accusatief onzijdig meervoud van položen


osvětlení

Afgeleid van het werkwoord osvětlit met het achtervoegsel -ení


rozšíření

Afgeleid van het werkwoord rozšířit met het achtervoegsel -ení

/rɔsʃiːr̝ɛɲiː/

roz·ší·ře·ní


zastavení

Afgeleid van het werkwoord zastavit met het achtervoegsel -ení


uvolnění

Afgeleid van het werkwoord uvolnit met het achtervoegsel -ění

nominatief bezield mannelijk meervoud van uvolněný

vocatief bezield mannelijk meervoud van uvolněný


uvedení

Afgeleid van het werkwoord uvést met het achtervoegsel -edení

nominatief bezield mannelijk meervoud van uvedený

vocatief bezield mannelijk meervoud van uvedený


rezonanční

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord rezonance met het achtervoegsel -ční

resonantie-; met betrekking tot resonantie


vysokoškolský

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord vysoká škola met het achtervoegsel -ský

hogeschool-, universitair; met betrekking tot hogescholen of universiteiten

Teprve v roce 2016 vešel v Česku v platnost zákon, který umožňuje zpětně odebrat vysokoškolský titul po dobu tří let od jeho udělení.

Pas in 2016 is in Tsjechië een wet in werking getreden die het mogelijk maakt een academische titel drie jaar na haar toekenning weer af te nemen.


uhličitý

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord uhlík met het achtervoegsel -ičitý

/ʊɦlɪtʃɪtiː/

koolstof-, kool-; tetravalente oxidatietoestand van koolstof


třetí

derde; betrekking hebbend op nummer drie in een rij

Skončil v závodu na třetím místě.

Hij eindigde in de wedstrijd op de derde plek.


jedenáctý

Dnes je jedenáctého ledna.


třináctý

Afgeleid van het telwoord třináct met het achtervoegsel -ý


velký

větší (comparative)
největší (superlative)


polsko-maďarský

Samenstelling uit de bijvoeglijke naamwoorden polský en maďarský

Pools-Hongaars; met betrekking tot de verhouding tussen landen Polen en Hongarije

Pools-Hongaars; met betrekking tot een verhouding tussen de talen Pools en Hongaars

Pools-Hongaars; met betrekking tot een verhouding tussen de volken Polen en Hongaren