západ in Tsjechisch

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: zapadání [neuter], zapadnutí [neuter] Hypernyms: světová strana [feminine] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Voorvoegsel za- in het Tsjechisch, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Derived forms: Západ [masculine, inanimate], západka [feminine], západní, západník [masculine, animate], západo-, Divoký západ [masculine, inanimate], západ Slunce [masculine, inanimate] Derived forms (in het westen): na západě Derived forms (maansondergang): západ měsíce [masculine, inanimate] Derived forms (naar het westen): k západu, na západ Related terms: jihojihozápadně, jihojihozápadní, jihozápadně, jihozápadní, padat [imperfective], prozápadní, prozápadnický, severoseverozápadně, severoseverozápadní, severozápadně, severozápadní, zapadající, zapadákov, zapadat [imperfective], zapadnout [perfective], západkový, západně, západnický, západnictví [neuter], západníček [masculine, animate], západníčka [feminine], západoafrický, západoberlínský, západočeský, Západoevropan [masculine, animate], západoevropsky, západoevropský, západofrancký, západofranský, západoindický, západojihozápadně, západojihozápadní, západokřesťanský, západomoravský, západoněmecký, západořímský, západoseverozápadně, západoseverozápadní, západoslovanský, západoslovenský, západovýchodní

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel za- in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Západ"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "západka"
    },
    {
      "word": "západní"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "západník"
    },
    {
      "word": "západo-"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Divoký západ"
    },
    {
      "sense": "naar het westen",
      "word": "k západu"
    },
    {
      "sense": "naar het westen",
      "word": "na západ"
    },
    {
      "sense": "in het westen",
      "word": "na západě"
    },
    {
      "sense": "maansondergang",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "západ měsíce"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "západ Slunce"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord pád met het voorvoegsel za-"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "světová strana"
    }
  ],
  "hyphenation": "zá·pad",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "achter slot en grendel zitten",
      "word": "být zamčen na deset západů"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "jihojihozápadně"
    },
    {
      "word": "jihojihozápadní"
    },
    {
      "word": "jihozápadně"
    },
    {
      "word": "jihozápadní"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "padat"
    },
    {
      "word": "prozápadní"
    },
    {
      "word": "prozápadnický"
    },
    {
      "word": "severoseverozápadně"
    },
    {
      "word": "severoseverozápadní"
    },
    {
      "word": "severozápadně"
    },
    {
      "word": "severozápadní"
    },
    {
      "word": "zapadající"
    },
    {
      "word": "zapadákov"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zapadat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zapadnout"
    },
    {
      "word": "západkový"
    },
    {
      "word": "západně"
    },
    {
      "word": "západnický"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "západnictví"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "západníček"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "západníčka"
    },
    {
      "word": "západoafrický"
    },
    {
      "word": "západoberlínský"
    },
    {
      "word": "západočeský"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "Západoevropan"
    },
    {
      "word": "západoevropsky"
    },
    {
      "word": "západoevropský"
    },
    {
      "word": "západofrancký"
    },
    {
      "word": "západofranský"
    },
    {
      "word": "západoindický"
    },
    {
      "word": "západojihozápadně"
    },
    {
      "word": "západojihozápadní"
    },
    {
      "word": "západokřesťanský"
    },
    {
      "word": "západomoravský"
    },
    {
      "word": "západoněmecký"
    },
    {
      "word": "západořímský"
    },
    {
      "word": "západoseverozápadně"
    },
    {
      "word": "západoseverozápadní"
    },
    {
      "word": "západoslovanský"
    },
    {
      "word": "západoslovenský"
    },
    {
      "word": "západovýchodní"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Windstreek_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kus cesty na západ od Drslavic leží vesnice, řečená Věckovice.",
          "translation": "Een stuk van de reis naar het westen van Drslavice ligt een dorp, Věckovice genaamd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "west, westen; de richting waarin de zon ondergaat"
      ],
      "id": "nl-západ-cs-noun-Ugvuhn3R",
      "raw_tags": [
        "windstreek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "het westen; een noordelijk gebied"
      ],
      "id": "nl-západ-cs-noun-yGVj6E~E"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ruku v ruce pozorovali západ Slunce.",
          "translation": "Hand in hand keken ze naar de zonsondergang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ondergang; het verdwijnen onder de horizon van een hemellichaam"
      ],
      "id": "nl-západ-cs-noun-G~RGQPeI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaːpat/"
    },
    {
      "audio": "Cs-západ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Cs-západ.ogg/Cs-západ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-západ.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapadání"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapadnutí"
    }
  ],
  "word": "západ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Voorvoegsel za- in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Západ"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "západka"
    },
    {
      "word": "západní"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "západník"
    },
    {
      "word": "západo-"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Divoký západ"
    },
    {
      "sense": "naar het westen",
      "word": "k západu"
    },
    {
      "sense": "naar het westen",
      "word": "na západ"
    },
    {
      "sense": "in het westen",
      "word": "na západě"
    },
    {
      "sense": "maansondergang",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "západ měsíce"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "západ Slunce"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord pád met het voorvoegsel za-"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "světová strana"
    }
  ],
  "hyphenation": "zá·pad",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "achter slot en grendel zitten",
      "word": "být zamčen na deset západů"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "jihojihozápadně"
    },
    {
      "word": "jihojihozápadní"
    },
    {
      "word": "jihozápadně"
    },
    {
      "word": "jihozápadní"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "padat"
    },
    {
      "word": "prozápadní"
    },
    {
      "word": "prozápadnický"
    },
    {
      "word": "severoseverozápadně"
    },
    {
      "word": "severoseverozápadní"
    },
    {
      "word": "severozápadně"
    },
    {
      "word": "severozápadní"
    },
    {
      "word": "zapadající"
    },
    {
      "word": "zapadákov"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zapadat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zapadnout"
    },
    {
      "word": "západkový"
    },
    {
      "word": "západně"
    },
    {
      "word": "západnický"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "západnictví"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "západníček"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "západníčka"
    },
    {
      "word": "západoafrický"
    },
    {
      "word": "západoberlínský"
    },
    {
      "word": "západočeský"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "Západoevropan"
    },
    {
      "word": "západoevropsky"
    },
    {
      "word": "západoevropský"
    },
    {
      "word": "západofrancký"
    },
    {
      "word": "západofranský"
    },
    {
      "word": "západoindický"
    },
    {
      "word": "západojihozápadně"
    },
    {
      "word": "západojihozápadní"
    },
    {
      "word": "západokřesťanský"
    },
    {
      "word": "západomoravský"
    },
    {
      "word": "západoněmecký"
    },
    {
      "word": "západořímský"
    },
    {
      "word": "západoseverozápadně"
    },
    {
      "word": "západoseverozápadní"
    },
    {
      "word": "západoslovanský"
    },
    {
      "word": "západoslovenský"
    },
    {
      "word": "západovýchodní"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Windstreek_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kus cesty na západ od Drslavic leží vesnice, řečená Věckovice.",
          "translation": "Een stuk van de reis naar het westen van Drslavice ligt een dorp, Věckovice genaamd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "west, westen; de richting waarin de zon ondergaat"
      ],
      "raw_tags": [
        "windstreek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "het westen; een noordelijk gebied"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ruku v ruce pozorovali západ Slunce.",
          "translation": "Hand in hand keken ze naar de zonsondergang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ondergang; het verdwijnen onder de horizon van een hemellichaam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaːpat/"
    },
    {
      "audio": "Cs-západ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Cs-západ.ogg/Cs-západ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-západ.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapadání"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapadnutí"
    }
  ],
  "word": "západ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"západ" meaning in Tsjechisch

Noun