"to" meaning in Tsjechisch

See to in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /tɔ/ Audio: Cs-to.ogg
  1. daarentegen; daarmee in tegenspraak
    Sense id: nl-to-cs-conj-JbtxqGbZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: naproti tomu

Pronoun

IPA: /tɔ/ Audio: Cs-to.ogg
  1. dat; nominatief onzijdig enkelvoud van ten
    Sense id: nl-to-cs-pron-vAA0ClbU
  2. dat; accusatief onzijdig enkelvoud van ten
    Sense id: nl-to-cs-pron-IgZH2e6J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: te, dělat si to, dělat to, do toho!, s to, to a to, to samé Related terms: toto, tohle, tohleto, tohlencto
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "te"
    },
    {
      "word": "dělat si to"
    },
    {
      "word": "dělat to"
    },
    {
      "word": "do toho!"
    },
    {
      "word": "s to"
    },
    {
      "word": "to a to"
    },
    {
      "word": "to samé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *to"
  ],
  "hyphenation": "to",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "být na tom bledě"
    },
    {
      "word": "být na tom dobře"
    },
    {
      "word": "být na tom špatně"
    },
    {
      "word": "být o tom"
    },
    {
      "word": "dejme tomu"
    },
    {
      "word": "jít do toho"
    },
    {
      "word": "moc si to brát"
    },
    {
      "word": "nebrat si to tak"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "toto"
    },
    {
      "word": "tohle"
    },
    {
      "word": "tohleto"
    },
    {
      "word": "tohlencto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dat; nominatief onzijdig enkelvoud van ten"
      ],
      "id": "nl-to-cs-pron-vAA0ClbU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podej mi to pero.",
          "translation": "Geef mij die pen aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat; accusatief onzijdig enkelvoud van ten"
      ],
      "id": "nl-to-cs-pron-IgZH2e6J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɔ/"
    },
    {
      "audio": "Cs-to.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Cs-to.ogg/Cs-to.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-to.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "to"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voegwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *to"
  ],
  "hyphenation": "to",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Voegwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Petra jsem v bazénu už dávno nepotkal. To Adam, ten je opravdový sportovec – chodí plavat denně.",
          "translation": "Peter ben ik in het zwembad al lang niet meer tegengekomen. Adam daarentegen is een echte sporter – hij zwemt iedere dag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "daarentegen; daarmee in tegenspraak"
      ],
      "id": "nl-to-cs-conj-JbtxqGbZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɔ/"
    },
    {
      "audio": "Cs-to.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Cs-to.ogg/Cs-to.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-to.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "naproti tomu"
    }
  ],
  "word": "to"
}
{
  "categories": [
    "Aanwijzend voornaamwoord in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "te"
    },
    {
      "word": "dělat si to"
    },
    {
      "word": "dělat to"
    },
    {
      "word": "do toho!"
    },
    {
      "word": "s to"
    },
    {
      "word": "to a to"
    },
    {
      "word": "to samé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *to"
  ],
  "hyphenation": "to",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "být na tom bledě"
    },
    {
      "word": "být na tom dobře"
    },
    {
      "word": "být na tom špatně"
    },
    {
      "word": "být o tom"
    },
    {
      "word": "dejme tomu"
    },
    {
      "word": "jít do toho"
    },
    {
      "word": "moc si to brát"
    },
    {
      "word": "nebrat si to tak"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "toto"
    },
    {
      "word": "tohle"
    },
    {
      "word": "tohleto"
    },
    {
      "word": "tohlencto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dat; nominatief onzijdig enkelvoud van ten"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podej mi to pero.",
          "translation": "Geef mij die pen aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat; accusatief onzijdig enkelvoud van ten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɔ/"
    },
    {
      "audio": "Cs-to.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Cs-to.ogg/Cs-to.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-to.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "to"
}

{
  "categories": [
    "Voegwoord in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *to"
  ],
  "hyphenation": "to",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Voegwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Petra jsem v bazénu už dávno nepotkal. To Adam, ten je opravdový sportovec – chodí plavat denně.",
          "translation": "Peter ben ik in het zwembad al lang niet meer tegengekomen. Adam daarentegen is een echte sporter – hij zwemt iedere dag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "daarentegen; daarmee in tegenspraak"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɔ/"
    },
    {
      "audio": "Cs-to.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Cs-to.ogg/Cs-to.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-to.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "naproti tomu"
    }
  ],
  "word": "to"
}

Download raw JSONL data for to meaning in Tsjechisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.