stavba in Tsjechisch

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: budova [feminine], dům [masculine, inanimate], sestavování [neuter], montáž [feminine], struktura [feminine], staveniště [neuter], výstavba [feminine] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Derived forms: dostavba [feminine], dřevostavba [feminine], nadstavba [feminine], nástavba [feminine], novostavba [feminine], podstavba [feminine], přestavba [feminine], přístavba [feminine], stavbař [masculine, animate], stavbička [feminine], stavbyvedoucí [masculine, animate], stavební, vestavba [feminine], výstavba [feminine], zástavba [feminine] Derived forms (de bouw van een huis): stavba domu [feminine] Derived forms (een gebouw bouwen): postavit stavbu Derived forms (een gebouw plannen): projektovat stavbu Derived forms (een gebouw slopen): zbourat stavbu Derived forms (historische gebouwen): historické stavby [feminine, plural] Derived forms (prefabbouw): panelová stavba [feminine] Derived forms (ruwbouw): hrubá stavba [feminine] Related terms: postavit [perfective], stavárna [feminine], stavbařit [imperfective], stavbařka [feminine], stavbařský, stavebko [neuter], stavebně, stavebnice [feminine], stavebnictví [neuter], stavebník [masculine], stavět [imperfective], znovuvýstavba [feminine]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svatba"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dostavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dřevostavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadstavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nástavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "novostavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podstavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "přestavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "přístavba"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "stavbař"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stavbička"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "stavbyvedoucí"
    },
    {
      "word": "stavební"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vestavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výstavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zástavba"
    },
    {
      "sense": "historische gebouwen",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "historické stavby"
    },
    {
      "sense": "ruwbouw",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrubá stavba"
    },
    {
      "sense": "prefabbouw",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panelová stavba"
    },
    {
      "sense": "een gebouw bouwen",
      "word": "postavit stavbu"
    },
    {
      "sense": "een gebouw plannen",
      "word": "projektovat stavbu"
    },
    {
      "sense": "de bouw van een huis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stavba domu"
    },
    {
      "sense": "een gebouw slopen",
      "word": "zbourat stavbu"
    }
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "postavit"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stavárna"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "stavbařit"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stavbařka"
    },
    {
      "word": "stavbařský"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stavebko"
    },
    {
      "word": "stavebně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stavebnice"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stavebnictví"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stavebník"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "stavět"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "znovuvýstavba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stavba je konstrukce vytvořená člověkem určená pro trvalé užívání.",
          "translation": "Een bouwwerk is een constructie door mensen gevormd en bedoeld voor langdurig gebruik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebouw, bouwwerk"
      ],
      "id": "nl-stavba-cs-noun-nbET5d5K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dělníci na stavbě musí nosit ochranné helmy a rukavice.",
          "translation": "Arbeiders op de bouw moeten veiligheidshelmen en handschoenen dragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bouw, bouwplaats"
      ],
      "id": "nl-stavba-cs-noun-2DnTDklJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při stavbě mostu byla dodržena všechna bezpečnostní opatření.",
          "translation": "Bij de bouw van de brug werden alle veiligheidsmaatregelen in acht genomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bouw; het proces van het verrijzen van huizen, bruggen enz."
      ],
      "id": "nl-stavba-cs-noun-N71z~RfZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znalost stavby těla hmyzu patří k základům entomologie.",
          "translation": "Kennis van de lichaamsbouw van een insect behoort tot beginselen van entomologie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bouw; inwendige samenstelling en ordening"
      ],
      "id": "nl-stavba-cs-noun-tpYBWKiq"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "budova"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dům"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sestavování"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "montáž"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "struktura"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "staveniště"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výstavba"
    }
  ],
  "word": "stavba"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svatba"
    }
  ],
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dostavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dřevostavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadstavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nástavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "novostavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podstavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "přestavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "přístavba"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "stavbař"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stavbička"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "stavbyvedoucí"
    },
    {
      "word": "stavební"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vestavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výstavba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zástavba"
    },
    {
      "sense": "historische gebouwen",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "historické stavby"
    },
    {
      "sense": "ruwbouw",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrubá stavba"
    },
    {
      "sense": "prefabbouw",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panelová stavba"
    },
    {
      "sense": "een gebouw bouwen",
      "word": "postavit stavbu"
    },
    {
      "sense": "een gebouw plannen",
      "word": "projektovat stavbu"
    },
    {
      "sense": "de bouw van een huis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stavba domu"
    },
    {
      "sense": "een gebouw slopen",
      "word": "zbourat stavbu"
    }
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "postavit"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stavárna"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "stavbařit"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stavbařka"
    },
    {
      "word": "stavbařský"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stavebko"
    },
    {
      "word": "stavebně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stavebnice"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stavebnictví"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stavebník"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "stavět"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "znovuvýstavba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stavba je konstrukce vytvořená člověkem určená pro trvalé užívání.",
          "translation": "Een bouwwerk is een constructie door mensen gevormd en bedoeld voor langdurig gebruik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebouw, bouwwerk"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dělníci na stavbě musí nosit ochranné helmy a rukavice.",
          "translation": "Arbeiders op de bouw moeten veiligheidshelmen en handschoenen dragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bouw, bouwplaats"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při stavbě mostu byla dodržena všechna bezpečnostní opatření.",
          "translation": "Bij de bouw van de brug werden alle veiligheidsmaatregelen in acht genomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bouw; het proces van het verrijzen van huizen, bruggen enz."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znalost stavby těla hmyzu patří k základům entomologie.",
          "translation": "Kennis van de lichaamsbouw van een insect behoort tot beginselen van entomologie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bouw; inwendige samenstelling en ordening"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "budova"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dům"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sestavování"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "montáž"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "struktura"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "staveniště"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výstavba"
    }
  ],
  "word": "stavba"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"stavba" meaning in Tsjechisch

Noun