See režim in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "režimní"
},
{
"word": "režimový"
},
{
"sense": "absolutistisch regime",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "absolutistický režim"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pitný režim"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "prediktivní režim"
},
{
"sense": "handmatig regime",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "manuální režim"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "starý režim"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "stravovací režim"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "totalitní režim"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Franse régime"
],
"hyphenation": "re·žim",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dieta"
},
{
"word": "prorežimní"
},
{
"word": "protirežimní"
},
{
"word": "starorežimní"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Celý svět ví, že čínský režim potlačuje náboženská, politická i jiná práva svých občanů.",
"translation": "De hele wereld weet dat het Chinese regime de religieuze, politieke en andere rechten van haar burgers onderdrukt."
}
],
"glosses": [
"regime; het bestuur van een land, vaak onderdrukkend, dwingend, alles omvattend"
],
"id": "nl-režim-cs-noun-xmi4c4Ja"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Stačí dodržování méně přísného dietního režimu, v němž je akcentováno zejména omezení přívodu tuků a zvýšení konzumace zeleniny.",
"translation": "Het is voldoende een minder streng dieetregime te volgen, waarin voornamelijk de begrenzing van de vetinname en het verhogen van de groenteconsumatie geaccentueerd worden."
}
],
"glosses": [
"regime; regels die voor iets of op een bepaalde plek gelden"
],
"id": "nl-režim-cs-noun-E8X020RY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
101
]
],
"text": "Místem plnění je určený sklad odběratele, se kterým dohodne vzájemný režim objednávek.",
"translation": "Als plaats van uitvoering is het magazijn van de klant aangewezen met wie een wederzijds bestelregime overeengekomen zal worden."
}
],
"glosses": [
"regime; modus"
],
"id": "nl-režim-cs-noun-iKzNJzf~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛʒɪm/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "pořádky"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "systém"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "establishment"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vláda"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozvržení"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozvrh"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspořádání"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "plán"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "řád"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "modus"
}
],
"word": "režim"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "režimní"
},
{
"word": "režimový"
},
{
"sense": "absolutistisch regime",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "absolutistický režim"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pitný režim"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "prediktivní režim"
},
{
"sense": "handmatig regime",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "manuální režim"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "starý režim"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "stravovací režim"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "totalitní režim"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Franse régime"
],
"hyphenation": "re·žim",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dieta"
},
{
"word": "prorežimní"
},
{
"word": "protirežimní"
},
{
"word": "starorežimní"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Celý svět ví, že čínský režim potlačuje náboženská, politická i jiná práva svých občanů.",
"translation": "De hele wereld weet dat het Chinese regime de religieuze, politieke en andere rechten van haar burgers onderdrukt."
}
],
"glosses": [
"regime; het bestuur van een land, vaak onderdrukkend, dwingend, alles omvattend"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Stačí dodržování méně přísného dietního režimu, v němž je akcentováno zejména omezení přívodu tuků a zvýšení konzumace zeleniny.",
"translation": "Het is voldoende een minder streng dieetregime te volgen, waarin voornamelijk de begrenzing van de vetinname en het verhogen van de groenteconsumatie geaccentueerd worden."
}
],
"glosses": [
"regime; regels die voor iets of op een bepaalde plek gelden"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
101
]
],
"text": "Místem plnění je určený sklad odběratele, se kterým dohodne vzájemný režim objednávek.",
"translation": "Als plaats van uitvoering is het magazijn van de klant aangewezen met wie een wederzijds bestelregime overeengekomen zal worden."
}
],
"glosses": [
"regime; modus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛʒɪm/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "pořádky"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "systém"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "establishment"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vláda"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozvržení"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozvrh"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspořádání"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "plán"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "řád"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "modus"
}
],
"word": "režim"
}
Download raw JSONL data for režim meaning in Tsjechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.