"poměr" meaning in Tsjechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel po- in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nepoměr"
    },
    {
      "word": "poměrný"
    },
    {
      "word": "poměrový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate",
        "plural"
      ],
      "word": "poměry"
    },
    {
      "word": "v poměru k"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord míra met het voorvoegsel po-"
  ],
  "hyphenation": "po·měr",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "měřit"
    },
    {
      "word": "nepoměrný"
    },
    {
      "word": "poměrně"
    },
    {
      "word": "poměřit"
    },
    {
      "word": "poměřovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Porušení zaměstnaneckých povinností povede k ukončení pracovního poměru.",
          "translation": "Het schenden van de werknemersverplichtingen leidt tot het beëindigen van de arbeidsrelatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relatie; een persoonlijke betrekking tot iets"
      ],
      "id": "nl-poměr-cs-noun-EpwWlqwK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Domácí tým vyhrál utkání poměrem 3:1.",
          "translation": "Het thuisspelende team won de wedstrijd met de stand 3:1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhouding, ratio; een kwalitatieve stand die in cijfers uitgedrukt kan worden"
      ],
      "id": "nl-poměr-cs-noun-r2BGj0T6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V padesátých letech ještě mnoho lidí mělo nekritický poměr ke komunistické straně.",
          "translation": "In de jaren '50 hadden nog veel mensen een onkritische houding naar de Communistische partij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "houding; gedragslijn, opstelling"
      ],
      "id": "nl-poměr-cs-noun-YAFyAVUA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ukazuje se, že spolu udržovali poměr už několik let.",
          "translation": "Het laat zich aanzien, dat ze al een aantal jaar een verhouding onderhielden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relatie, verhouding; een intieme, duurzame relatie tussen twee personen"
      ],
      "id": "nl-poměr-cs-noun--PVkFrwX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quotiënt; resultaat van de deling van het deeltal door de deler"
      ],
      "id": "nl-poměr-cs-noun-~gyr46di",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔmɲɛr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vztah"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "postoj"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "přístup"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vztah"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podíl"
    }
  ],
  "word": "poměr"
}

{
  "categories": [
    "Voorvoegsel po- in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nepoměr"
    },
    {
      "word": "poměrný"
    },
    {
      "word": "poměrový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate",
        "plural"
      ],
      "word": "poměry"
    },
    {
      "word": "v poměru k"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord míra met het voorvoegsel po-"
  ],
  "hyphenation": "po·měr",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "měřit"
    },
    {
      "word": "nepoměrný"
    },
    {
      "word": "poměrně"
    },
    {
      "word": "poměřit"
    },
    {
      "word": "poměřovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Porušení zaměstnaneckých povinností povede k ukončení pracovního poměru.",
          "translation": "Het schenden van de werknemersverplichtingen leidt tot het beëindigen van de arbeidsrelatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relatie; een persoonlijke betrekking tot iets"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Domácí tým vyhrál utkání poměrem 3:1.",
          "translation": "Het thuisspelende team won de wedstrijd met de stand 3:1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhouding, ratio; een kwalitatieve stand die in cijfers uitgedrukt kan worden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V padesátých letech ještě mnoho lidí mělo nekritický poměr ke komunistické straně.",
          "translation": "In de jaren '50 hadden nog veel mensen een onkritische houding naar de Communistische partij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "houding; gedragslijn, opstelling"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ukazuje se, že spolu udržovali poměr už několik let.",
          "translation": "Het laat zich aanzien, dat ze al een aantal jaar een verhouding onderhielden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relatie, verhouding; een intieme, duurzame relatie tussen twee personen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "quotiënt; resultaat van de deling van het deeltal door de deler"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔmɲɛr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vztah"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "postoj"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "přístup"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vztah"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podíl"
    }
  ],
  "word": "poměr"
}