"podmínka" meaning in Tsjechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "podmínečný"
    },
    {
      "word": "podmínkový"
    },
    {
      "sense": "prijsvoorwaarden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "cenové podmínky"
    },
    {
      "sense": "de voorwaarde in acht nemen",
      "word": "dodržovat podmínku"
    },
    {
      "sense": "een voorwaarde stellen",
      "word": "klást podmínku"
    },
    {
      "sense": "randvoorwaarde",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "okrajová podmínka"
    },
    {
      "sense": "betalingsvoorwaarden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "platební podmínky"
    },
    {
      "sense": "beginvoorwaarde",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "počáteční podmínka"
    },
    {
      "sense": "verzekeringsvoorwaarden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "pojistné podmínky"
    },
    {
      "sense": "een voorwaarde schenden",
      "word": "porušit podmínku"
    },
    {
      "sense": "weersomstandigheden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "povětrnostní podmínky"
    },
    {
      "sense": "werkomstandigheden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "pracovní podmínky"
    },
    {
      "sense": "aan een voorwaarde voldoen",
      "word": "splňovat podmínku"
    },
    {
      "sense": "de voorwaarde bepalen",
      "word": "stanovit podmínku"
    },
    {
      "sense": "marktomstandigheden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "tržní podmínky"
    },
    {
      "word": "v podmínkách"
    },
    {
      "sense": "levensomstandigheden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "životní podmínky"
    }
  ],
  "hyphenation": "pod·mín·ka",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "bezpodmínečně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bezpodmínečnost"
    },
    {
      "word": "bezpodmínečný"
    },
    {
      "word": "mínit"
    },
    {
      "word": "podmínečně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podmínečnost"
    },
    {
      "word": "podmíněný"
    },
    {
      "word": "podmínit"
    },
    {
      "word": "podmínkově"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poslechl nás pod podmínkou, že budeme na něj hodní.",
          "translation": "Hij hoorde ons uit onder de voorwaarde, dat we aardig voor hem zouden zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorwaarde; omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben"
      ],
      "id": "nl-podmínka-cs-noun-36XwmF-z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracuje v nesnesitelných podmínkách.",
          "translation": "Hij werkt onder ondragelijke omstandigheden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "omstandigheid; hoe de zaken er voorliggen"
      ],
      "id": "nl-podmínka-cs-noun-Jgn7RGwN",
      "raw_tags": [
        "meestal in meervoud"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soud potvrdil úředníkovi podmínku za přijetí úplatku.",
          "translation": "De recht bevestigde de voorwaardelijke straf voor de ambtenaar voor het aannemen van een steekpenning."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorwaardelijk; voorwaardelijke straf"
      ],
      "id": "nl-podmínka-cs-noun-WdAGf5NZ",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔdmiːŋka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "předpoklad"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "okolnost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podmínečný trest"
    }
  ],
  "word": "podmínka"
}

{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "podmínečný"
    },
    {
      "word": "podmínkový"
    },
    {
      "sense": "prijsvoorwaarden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "cenové podmínky"
    },
    {
      "sense": "de voorwaarde in acht nemen",
      "word": "dodržovat podmínku"
    },
    {
      "sense": "een voorwaarde stellen",
      "word": "klást podmínku"
    },
    {
      "sense": "randvoorwaarde",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "okrajová podmínka"
    },
    {
      "sense": "betalingsvoorwaarden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "platební podmínky"
    },
    {
      "sense": "beginvoorwaarde",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "počáteční podmínka"
    },
    {
      "sense": "verzekeringsvoorwaarden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "pojistné podmínky"
    },
    {
      "sense": "een voorwaarde schenden",
      "word": "porušit podmínku"
    },
    {
      "sense": "weersomstandigheden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "povětrnostní podmínky"
    },
    {
      "sense": "werkomstandigheden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "pracovní podmínky"
    },
    {
      "sense": "aan een voorwaarde voldoen",
      "word": "splňovat podmínku"
    },
    {
      "sense": "de voorwaarde bepalen",
      "word": "stanovit podmínku"
    },
    {
      "sense": "marktomstandigheden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "tržní podmínky"
    },
    {
      "word": "v podmínkách"
    },
    {
      "sense": "levensomstandigheden",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "životní podmínky"
    }
  ],
  "hyphenation": "pod·mín·ka",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "bezpodmínečně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bezpodmínečnost"
    },
    {
      "word": "bezpodmínečný"
    },
    {
      "word": "mínit"
    },
    {
      "word": "podmínečně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podmínečnost"
    },
    {
      "word": "podmíněný"
    },
    {
      "word": "podmínit"
    },
    {
      "word": "podmínkově"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poslechl nás pod podmínkou, že budeme na něj hodní.",
          "translation": "Hij hoorde ons uit onder de voorwaarde, dat we aardig voor hem zouden zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorwaarde; omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracuje v nesnesitelných podmínkách.",
          "translation": "Hij werkt onder ondragelijke omstandigheden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "omstandigheid; hoe de zaken er voorliggen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meestal in meervoud"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Tsjechisch",
        "Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soud potvrdil úředníkovi podmínku za přijetí úplatku.",
          "translation": "De recht bevestigde de voorwaardelijke straf voor de ambtenaar voor het aannemen van een steekpenning."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorwaardelijk; voorwaardelijke straf"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔdmiːŋka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "předpoklad"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "okolnost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podmínečný trest"
    }
  ],
  "word": "podmínka"
}