See pas in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "psa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faux pas"
},
{
"word": "pas de deux"
},
{
"word": "pas de grâce"
},
{
"word": "pas de quattre"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dans_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pas, stap"
],
"id": "nl-pas-cs-noun-OlI-WetY",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
},
{
"ipa": "/pas/"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pasový"
},
{
"sense": "paspoort",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "cestovní pas"
},
{
"sense": "ongeldig paspoort",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "neplatný pas"
},
{
"sense": "het paspoort afnemen",
"word": "odebrat pas"
},
{
"sense": "geldig paspoort",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "platný pas"
},
{
"sense": "het paspoort laten zien",
"word": "předložit pas"
},
{
"sense": "vuurwapenpas",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zbrojní pas"
},
{
"sense": "het paspoort verliezen",
"word": "ztratit / ztrácet pas"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans"
],
"forms": [
{
"form": "[4, 5]: pás"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "doklad"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "průkaz"
}
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Platnost pasu nelze prodloužit.",
"translation": "De geldigheid van een paspoort kan niet verlengd worden."
}
],
"glosses": [
"pas, paspoort; een door een overheid vergeven identiteitsbewijs"
],
"id": "nl-pas-cs-noun-eQtiScRK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pas, pass; het overspelen van de bal tussen twee spelers van hetzelfde team"
],
"id": "nl-pas-cs-noun-X46A539S",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pas; een deelnemer aan een spel die aangeeft dat hij zijn beurt voorbij laat gaan"
],
"id": "nl-pas-cs-noun-JtTxa~gN",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"taille"
],
"id": "nl-pas-cs-noun-27QVkcwB",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"taille"
],
"id": "nl-pas-cs-noun-27QVkcwB1",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans"
],
"forms": [
{
"form": "(Tsjechisch)"
}
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pas; een deelnemer aan een spel die aangeeft dat hij zijn beurt voorbij laat gaan"
],
"id": "nl-pas-cs-adv-JtTxa~gN",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "bas"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pes"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pást"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord pást"
],
"id": "nl-pas-cs-verb-Bc4JuIUI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "psa"
}
],
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "faux pas"
},
{
"word": "pas de deux"
},
{
"word": "pas de grâce"
},
{
"word": "pas de quattre"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dans_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"pas, stap"
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
},
{
"ipa": "/pas/"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "pasový"
},
{
"sense": "paspoort",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "cestovní pas"
},
{
"sense": "ongeldig paspoort",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "neplatný pas"
},
{
"sense": "het paspoort afnemen",
"word": "odebrat pas"
},
{
"sense": "geldig paspoort",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "platný pas"
},
{
"sense": "het paspoort laten zien",
"word": "předložit pas"
},
{
"sense": "vuurwapenpas",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zbrojní pas"
},
{
"sense": "het paspoort verliezen",
"word": "ztratit / ztrácet pas"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans"
],
"forms": [
{
"form": "[4, 5]: pás"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "doklad"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "průkaz"
}
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Platnost pasu nelze prodloužit.",
"translation": "De geldigheid van een paspoort kan niet verlengd worden."
}
],
"glosses": [
"pas, paspoort; een door een overheid vergeven identiteitsbewijs"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"pas, pass; het overspelen van de bal tussen twee spelers van hetzelfde team"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Kaartspel_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"pas; een deelnemer aan een spel die aangeeft dat hij zijn beurt voorbij laat gaan"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"taille"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"taille"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans"
],
"forms": [
{
"form": "(Tsjechisch)"
}
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kaartspel_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"pas; een deelnemer aan een spel die aangeeft dat hij zijn beurt voorbij laat gaan"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "bas"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pes"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "pást"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord pást"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pas"
}
Download raw JSONL data for pas meaning in Tsjechisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.