"otřes" meaning in Tsjechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "otřesný"
    },
    {
      "word": "otřesový"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otřesuvzdornost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "otřes mozku"
    },
    {
      "sense": "een hersenschudding oplopen",
      "word": "utrpět otřes"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otřas"
    }
  ],
  "hyphenation": "ot·řes",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "neotřesený"
    },
    {
      "word": "neotřesitelný"
    },
    {
      "word": "neotřesný"
    },
    {
      "word": "otřesený"
    },
    {
      "word": "otřesitelný"
    },
    {
      "word": "otřesně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otřesnost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seizmograf spolehlivě zaznamená i slabé otřesy.",
          "translation": "Een seismograaf registreert ook op betrouwbare wijze zwakke trillingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schok, trilling, vibratie"
      ],
      "id": "nl-otřes-cs-noun-TpkCuHj-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nastal nenápadný, ale hluboký otřes důvěry.",
          "translation": "Er was een onopvallende maar diepe schok van vertrouwen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schok, beving; een plotsklapse en hevige beweging"
      ],
      "id": "nl-otřes-cs-noun-a0zxcvfL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔtr̝̊ɛs/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otřesení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozechvění"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pohroma"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zemětřesení"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "šok"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trauma"
    }
  ],
  "word": "otřes"
}

{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "otřesný"
    },
    {
      "word": "otřesový"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otřesuvzdornost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "otřes mozku"
    },
    {
      "sense": "een hersenschudding oplopen",
      "word": "utrpět otřes"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otřas"
    }
  ],
  "hyphenation": "ot·řes",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "neotřesený"
    },
    {
      "word": "neotřesitelný"
    },
    {
      "word": "neotřesný"
    },
    {
      "word": "otřesený"
    },
    {
      "word": "otřesitelný"
    },
    {
      "word": "otřesně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otřesnost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seizmograf spolehlivě zaznamená i slabé otřesy.",
          "translation": "Een seismograaf registreert ook op betrouwbare wijze zwakke trillingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schok, trilling, vibratie"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nastal nenápadný, ale hluboký otřes důvěry.",
          "translation": "Er was een onopvallende maar diepe schok van vertrouwen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schok, beving; een plotsklapse en hevige beweging"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔtr̝̊ɛs/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otřesení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozechvění"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pohroma"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zemětřesení"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "šok"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trauma"
    }
  ],
  "word": "otřes"
}