"olej" meaning in Tsjechisch

See olej in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɔlɛj/
  1. olie; een eetbaar vet in vloeibare vorm slecht mengbaar met water, gebruikt in zowel de warme als koude keuken
    Sense id: nl-olej-cs-noun-uyZ-1igh
  2. olie; een vettige vloeistof slecht mengbaar met water, gebruikt voor technische doeleinden
    Sense id: nl-olej-cs-noun-~9MBvEVW
  3. olieverfschilderij; schilderij gemaakt met olieverf
    Sense id: nl-olej-cs-noun-Y5PD07Uz
  4. een kalm wateroppervlak Tags: vernacular
    Sense id: nl-olej-cs-noun-iQLhDpYy Categories (other): Spreektaal_in_het_Tsjechisch
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: omastek [masculine, inanimate], olejmalba [feminine] Related terms: naolejovat, olejnička [feminine], olejnina [feminine], olejovka [feminine], petrolej [masculine, inanimate]
Categories (other): WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Derived forms: autoolej [masculine, inanimate], olejář [masculine], olejíček [masculine, inanimate], olejka [feminine], olejnatý, olejný, olejovat, olejový Derived forms (koolzaadolie): řepkový olej [masculine, inanimate] Derived forms (motorolie): motorový olej [masculine, inanimate] Derived forms (olijfolie): olivový olej [masculine, inanimate] Derived forms (palmolie): palmový olej [masculine, inanimate] Derived forms (plantaardige olie): rostlinný olej [masculine, inanimate] Derived forms (sesamolie): sezamový olej [masculine, inanimate] Derived forms (smeerolie): mazací olej [masculine, inanimate] Derived forms (stookolie): topný olej [masculine, inanimate]

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jelo"
    },
    {
      "word": "loje"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "autoolej"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "olejář"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "olejíček"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olejka"
    },
    {
      "word": "olejnatý"
    },
    {
      "word": "olejný"
    },
    {
      "word": "olejovat"
    },
    {
      "word": "olejový"
    },
    {
      "sense": "smeerolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "mazací olej"
    },
    {
      "sense": "motorolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "motorový olej"
    },
    {
      "sense": "olijfolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "olivový olej"
    },
    {
      "sense": "palmolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "palmový olej"
    },
    {
      "sense": "plantaardige olie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "rostlinný olej"
    },
    {
      "sense": "koolzaadolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "řepkový olej"
    },
    {
      "sense": "sesamolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sezamový olej"
    },
    {
      "sense": "stookolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "topný olej"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Latijnse oleum"
  ],
  "hyphenation": "olej",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "kolej"
    },
    {
      "word": "volej"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "jako olej a voda"
    },
    {
      "word": "přilévat olej do ohně"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "naolejovat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olejnička"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olejnina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olejovka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "petrolej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Středomořská kuchyně často používá olivový olej.",
          "translation": "De mediterrane keuken maakt vaak gebruik van olijfolie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "olie; een eetbaar vet in vloeibare vorm slecht mengbaar met water, gebruikt in zowel de warme als koude keuken"
      ],
      "id": "nl-olej-cs-noun-uyZ-1igh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chceme-li do auta přilít olej, musíme vypnout motor a počkat až zcela vychladne, aby nedošlo k zadření motoru.",
          "translation": "Als we de olie in de auto willen bijvullen, dan moeten we de motor uitzetten en wachten tot die volledig afgekoeld is, om het vastlopen van de motor te voorkomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "olie; een vettige vloeistof slecht mengbaar met water, gebruikt voor technische doeleinden"
      ],
      "id": "nl-olej-cs-noun-~9MBvEVW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obraz Slunečnice patří k nejznámějším olejům na plátně od Vincence van Gogha.",
          "translation": "Het schilderij Zonnebloemen behoort tot de bekenste olieverfschilderijen van Vincent van Gogh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "olieverfschilderij; schilderij gemaakt met olieverf"
      ],
      "id": "nl-olej-cs-noun-Y5PD07Uz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kalm wateroppervlak"
      ],
      "id": "nl-olej-cs-noun-iQLhDpYy",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔlɛj/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "omastek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olejmalba"
    }
  ],
  "word": "olej"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jelo"
    },
    {
      "word": "loje"
    }
  ],
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "autoolej"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "olejář"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "olejíček"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olejka"
    },
    {
      "word": "olejnatý"
    },
    {
      "word": "olejný"
    },
    {
      "word": "olejovat"
    },
    {
      "word": "olejový"
    },
    {
      "sense": "smeerolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "mazací olej"
    },
    {
      "sense": "motorolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "motorový olej"
    },
    {
      "sense": "olijfolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "olivový olej"
    },
    {
      "sense": "palmolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "palmový olej"
    },
    {
      "sense": "plantaardige olie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "rostlinný olej"
    },
    {
      "sense": "koolzaadolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "řepkový olej"
    },
    {
      "sense": "sesamolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sezamový olej"
    },
    {
      "sense": "stookolie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "topný olej"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Latijnse oleum"
  ],
  "hyphenation": "olej",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "kolej"
    },
    {
      "word": "volej"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "jako olej a voda"
    },
    {
      "word": "přilévat olej do ohně"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "naolejovat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olejnička"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olejnina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olejovka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "petrolej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Středomořská kuchyně často používá olivový olej.",
          "translation": "De mediterrane keuken maakt vaak gebruik van olijfolie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "olie; een eetbaar vet in vloeibare vorm slecht mengbaar met water, gebruikt in zowel de warme als koude keuken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chceme-li do auta přilít olej, musíme vypnout motor a počkat až zcela vychladne, aby nedošlo k zadření motoru.",
          "translation": "Als we de olie in de auto willen bijvullen, dan moeten we de motor uitzetten en wachten tot die volledig afgekoeld is, om het vastlopen van de motor te voorkomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "olie; een vettige vloeistof slecht mengbaar met water, gebruikt voor technische doeleinden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obraz Slunečnice patří k nejznámějším olejům na plátně od Vincence van Gogha.",
          "translation": "Het schilderij Zonnebloemen behoort tot de bekenste olieverfschilderijen van Vincent van Gogh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "olieverfschilderij; schilderij gemaakt met olieverf"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "een kalm wateroppervlak"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔlɛj/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "omastek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olejmalba"
    }
  ],
  "word": "olej"
}

Download raw JSONL data for olej meaning in Tsjechisch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.