"odpovědnost" meaning in Tsjechisch

See odpovědnost in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɔtpɔvjɛdnɔst/ Forms: zodpovědnost v
  1. aansprakelijkheid, plicht, verantwoordelijkheid; de morele verplichting
    Sense id: nl-odpovědnost-cs-noun-ZHkcrmEy
  2. verantwoording, verantwoordelijkheid; het persoonlijk garanderen
    Sense id: nl-odpovědnost-cs-noun-83k40nII
  3. verantwoording; het gevoel dat iemand heeft als het zich in staat (1) of (2) bevindt
    Sense id: nl-odpovědnost-cs-noun-U20XPF4u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: neodpovědnost [feminine] Derived forms (verantwoordelijkheid dragen voor (iets)): nést odpovědnost za + Related terms: odpověď [feminine], odpovědně, zodpovědně, odpovídající, odpovídání [neuter], odpovídat [imperfective], odpovědět [perfective], zodpovědný, zodpovídat, zodpovídat se
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "neodpovědnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nezodpovědnost"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ost in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neodpovědnost"
    },
    {
      "sense": "verantwoordelijkheid dragen voor (iets)",
      "word": "nést odpovědnost za +"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord odpovědní / odpovědný met het achtervoegsel -ost"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zodpovědnost v"
    }
  ],
  "hyphenation": "od·po·věd·nost",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odpověď"
    },
    {
      "word": "odpovědně"
    },
    {
      "word": "zodpovědně"
    },
    {
      "word": "odpovídající"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odpovídání"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "odpovídat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "odpovědět"
    },
    {
      "word": "zodpovědný"
    },
    {
      "word": "zodpovídat"
    },
    {
      "word": "zodpovídat se"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdůrazňuje, že odpovědnost za oblast veřejných zakázek spočívá v prvé řadě na vnitrostátních, regionálních a evropských orgánech.",
          "translation": "Hij benadrukt, dat de aansprakelijkheid op het gebied van openbare aanbestedingen in de eerste plaats bij nationale, regionale en Europese organen. ligt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aansprakelijkheid, plicht, verantwoordelijkheid; de morele verplichting"
      ],
      "id": "nl-odpovědnost-cs-noun-ZHkcrmEy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze dne na den se vymanila z tísnivého ovzduší domova a zbavila se odpovědnosti.",
          "translation": "Van de ene op de andere dag bevrijdde zij zich uit de bedrukkende huiselijke atmosfeer en gaf haar verantwoordelijkheden op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verantwoording, verantwoordelijkheid; het persoonlijk garanderen"
      ],
      "id": "nl-odpovědnost-cs-noun-83k40nII"
    },
    {
      "glosses": [
        "verantwoording; het gevoel dat iemand heeft als het zich in staat (1) of (2) bevindt"
      ],
      "id": "nl-odpovědnost-cs-noun-U20XPF4u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔtpɔvjɛdnɔst/"
    }
  ],
  "word": "odpovědnost"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "neodpovědnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nezodpovědnost"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ost in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neodpovědnost"
    },
    {
      "sense": "verantwoordelijkheid dragen voor (iets)",
      "word": "nést odpovědnost za +"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord odpovědní / odpovědný met het achtervoegsel -ost"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zodpovědnost v"
    }
  ],
  "hyphenation": "od·po·věd·nost",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odpověď"
    },
    {
      "word": "odpovědně"
    },
    {
      "word": "zodpovědně"
    },
    {
      "word": "odpovídající"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odpovídání"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "odpovídat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "odpovědět"
    },
    {
      "word": "zodpovědný"
    },
    {
      "word": "zodpovídat"
    },
    {
      "word": "zodpovídat se"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdůrazňuje, že odpovědnost za oblast veřejných zakázek spočívá v prvé řadě na vnitrostátních, regionálních a evropských orgánech.",
          "translation": "Hij benadrukt, dat de aansprakelijkheid op het gebied van openbare aanbestedingen in de eerste plaats bij nationale, regionale en Europese organen. ligt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aansprakelijkheid, plicht, verantwoordelijkheid; de morele verplichting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze dne na den se vymanila z tísnivého ovzduší domova a zbavila se odpovědnosti.",
          "translation": "Van de ene op de andere dag bevrijdde zij zich uit de bedrukkende huiselijke atmosfeer en gaf haar verantwoordelijkheden op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verantwoording, verantwoordelijkheid; het persoonlijk garanderen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verantwoording; het gevoel dat iemand heeft als het zich in staat (1) of (2) bevindt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔtpɔvjɛdnɔst/"
    }
  ],
  "word": "odpovědnost"
}

Download raw JSONL data for odpovědnost meaning in Tsjechisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.