napětí in Tsjechisch

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: fotonapětí [neuter], napěťový, termonapětí [neuter], stejnosměrné napětí [neuter], střídavé napětí [neuter], urychlovací napětí [neuter], vysoké napětí [neuter] Related terms: napínací, napínání [neuter], napínat, napínat se [imperfective], napnout se [perfective], napjatý, napnutí [neuter], vzepětí [neuter] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Achtervoegsel -ětí in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Synonyms: očekávání [neuter], rozechvění [neuter], neklid [masculine, inanimate], nepokoj [masculine, inanimate], stres [masculine, inanimate], rozrušení [neuter], vzrušení [neuter], úsilí [neuter], námaha [feminine], vypětí [neuter], předpětí [neuter], pnutí [neuter], elektrické napětí [neuter], voltáž [feminine]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pokoj"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "klid"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uvolnění"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ětí in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fotonapětí"
    },
    {
      "word": "napěťový"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "termonapětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stejnosměrné napětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "střídavé napětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "urychlovací napětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vysoké napětí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het werkwoord napnout met het achtervoegsel -ětí"
  ],
  "hyphenation": "na·pě·tí",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "napínací"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "napínání"
    },
    {
      "word": "napínat"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "napínat se"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "napnout se"
    },
    {
      "word": "napjatý"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "napnutí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vzepětí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidé s napětím čekali na premiérův proslov k národu.",
          "translation": "De mensen wachtten in spanning op de toespraak van de premier aan het volk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spanning; een gevoel van onzekerheid, verbonden met een verwachte gebeurtenis"
      ],
      "id": "nl-napětí-cs-noun-gvYBkMML"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výsledky referenda odrážejí všeobecné společenské napětí.",
          "translation": "De resultaten van het referendum reflecteren de algemene spanning in de gemeenschap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spanning; een gevoel van nerveus ongemak veroorzaakt door het gedrag van anderen"
      ],
      "id": "nl-napětí-cs-noun-X3tuPSbv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Napětí pružiny je úměrné jejímu prodloužení.",
          "translation": "De spanning van de veer is evenredig aan haar verlenging."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spanning; de mechanische kracht werkend in een materiaal in staat om zijn vervorming te veroorzaken"
      ],
      "id": "nl-napětí-cs-noun-A6VY~4Rl",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Elektrotechniek_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Obvyklé napětí tužkové baterie je okolo 1,5 voltu.",
          "translation": "De normale spanning van een AA-batterij is ongeveer 1,5 volt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spanning; potentiële energie van elektrische aard, elektrische spanning"
      ],
      "id": "nl-napětí-cs-noun-7tT~YWi0",
      "topics": [
        "electrical-engineering",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/napjɛciː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "očekávání"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozechvění"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "neklid"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nepokoj"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "stres"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozrušení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vzrušení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "úsilí"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "námaha"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vypětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "předpětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pnutí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "elektrické napětí"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voltáž"
    }
  ],
  "word": "napětí"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pokoj"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "klid"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uvolnění"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ětí in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fotonapětí"
    },
    {
      "word": "napěťový"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "termonapětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stejnosměrné napětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "střídavé napětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "urychlovací napětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vysoké napětí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het werkwoord napnout met het achtervoegsel -ětí"
  ],
  "hyphenation": "na·pě·tí",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "napínací"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "napínání"
    },
    {
      "word": "napínat"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "napínat se"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "napnout se"
    },
    {
      "word": "napjatý"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "napnutí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vzepětí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidé s napětím čekali na premiérův proslov k národu.",
          "translation": "De mensen wachtten in spanning op de toespraak van de premier aan het volk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spanning; een gevoel van onzekerheid, verbonden met een verwachte gebeurtenis"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výsledky referenda odrážejí všeobecné společenské napětí.",
          "translation": "De resultaten van het referendum reflecteren de algemene spanning in de gemeenschap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spanning; een gevoel van nerveus ongemak veroorzaakt door het gedrag van anderen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Napětí pružiny je úměrné jejímu prodloužení.",
          "translation": "De spanning van de veer is evenredig aan haar verlenging."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spanning; de mechanische kracht werkend in een materiaal in staat om zijn vervorming te veroorzaken"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Elektrotechniek_in_het_Tsjechisch",
        "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Obvyklé napětí tužkové baterie je okolo 1,5 voltu.",
          "translation": "De normale spanning van een AA-batterij is ongeveer 1,5 volt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spanning; potentiële energie van elektrische aard, elektrische spanning"
      ],
      "topics": [
        "electrical-engineering",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/napjɛciː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "očekávání"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozechvění"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "neklid"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nepokoj"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "stres"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozrušení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vzrušení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "úsilí"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "námaha"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vypětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "předpětí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pnutí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "elektrické napětí"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voltáž"
    }
  ],
  "word": "napětí"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"napětí" meaning in Tsjechisch

Noun