"kvalita" meaning in Tsjechisch

See kvalita in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kvalɪta/ Audio: Cs-kvalita.ogg
  1. kwaliteit; onderscheidende eigenschap of geschiktheid (voor een bepaald doel)
    Sense id: nl-kvalita-cs-noun-ww~maEnl
  2. kwaliteit; goede eigenschappen van een object Tags: figuratively
    Sense id: nl-kvalita-cs-noun-UQLTZofM Categories (other): Figuurlijk_in_het_Tsjechisch
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jakost [feminine], hodnota [feminine], úroveň [feminine], kakost [feminine], kterakost [feminine], prvotřídnost [feminine], výtečnost [feminine] Derived forms: kvalitativní, kvalitní Derived forms (hoge kwaliteit): dobrá kvalita [feminine] Derived forms (lage kwaliteit): špatná kvalita [feminine] Related terms: kvalitativně, zkvalitnit
{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nekvalitnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podřadnost"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kvalitativní"
    },
    {
      "word": "kvalitní"
    },
    {
      "sense": "hoge kwaliteit",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dobrá kvalita"
    },
    {
      "sense": "lage kwaliteit",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "špatná kvalita"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Latijnse qualitas"
  ],
  "hyphenation": "kva·li·ta",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "kvalitativně"
    },
    {
      "word": "zkvalitnit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spotřebitelé se často mohli přesvědčit o nízké kvalitě dováženého levného zboží z Asie.",
          "translation": "Consumenten kunnen zich vaak worden overtuigen van de lage kwaliteit van geleverde goedkope goederen uit Azië."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kwaliteit; onderscheidende eigenschap of geschiktheid (voor een bepaald doel)"
      ],
      "id": "nl-kvalita-cs-noun-ww~maEnl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tato značka je vždy zárukou kvality.",
          "translation": "Dit merk is altijd een waarborg van kwaliteit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kwaliteit; goede eigenschappen van een object"
      ],
      "id": "nl-kvalita-cs-noun-UQLTZofM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kvalɪta/"
    },
    {
      "audio": "Cs-kvalita.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Cs-kvalita.ogg/Cs-kvalita.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kvalita.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jakost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hodnota"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úroveň"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kakost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kterakost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prvotřídnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výtečnost"
    }
  ],
  "word": "kvalita"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nekvalitnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podřadnost"
    }
  ],
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kvalitativní"
    },
    {
      "word": "kvalitní"
    },
    {
      "sense": "hoge kwaliteit",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dobrá kvalita"
    },
    {
      "sense": "lage kwaliteit",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "špatná kvalita"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Latijnse qualitas"
  ],
  "hyphenation": "kva·li·ta",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "kvalitativně"
    },
    {
      "word": "zkvalitnit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spotřebitelé se často mohli přesvědčit o nízké kvalitě dováženého levného zboží z Asie.",
          "translation": "Consumenten kunnen zich vaak worden overtuigen van de lage kwaliteit van geleverde goedkope goederen uit Azië."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kwaliteit; onderscheidende eigenschap of geschiktheid (voor een bepaald doel)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tato značka je vždy zárukou kvality.",
          "translation": "Dit merk is altijd een waarborg van kwaliteit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kwaliteit; goede eigenschappen van een object"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kvalɪta/"
    },
    {
      "audio": "Cs-kvalita.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Cs-kvalita.ogg/Cs-kvalita.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kvalita.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jakost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hodnota"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úroveň"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kakost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kterakost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prvotřídnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výtečnost"
    }
  ],
  "word": "kvalita"
}

Download raw JSONL data for kvalita meaning in Tsjechisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.