See koule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "koulař"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "koulet"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "koulovat"
},
{
"word": "koulový"
},
{
"word": "koulička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulka"
},
{
"word": "kulovitý"
},
{
"word": "kulový"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polokoule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeměkoule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dělová koule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demoliční koule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koule na dveře"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sněhová koule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vánoční koule"
}
],
"hyphenation": "kou·le",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "joule"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "mít koule"
},
{
"word": "na plný koule"
},
{
"word": "nemít koule"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koulařka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulatina"
},
{
"word": "koulovaná"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kulečník"
},
{
"word": "kuličkový"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kuličky"
},
{
"word": "skoulet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Spočítejte objem koule.",
"translation": "Bereken het volume van de bol."
}
],
"glosses": [
"bol; driedimensionaal lichaam, begrensd door een gebogen oppervlak waarvan alle punten even ver verwijderd zijn van het middelpunt"
],
"id": "nl-koule-cs-noun-GqJxjI0w",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Míč je v podstatě koule.",
"translation": "Een bal is in wezel een bol."
}
],
"glosses": [
"bol; min of meer rond voorwerp"
],
"id": "nl-koule-cs-noun-kADL02e-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Býval přeborníkem ve vrhu koulí.",
"translation": "Hij is kampioen geweest in het kogelstoten."
}
],
"glosses": [
"kogel; zware metalen bal die gebruikt wordt bij het kogelstoten"
],
"id": "nl-koule-cs-noun-BLjoAODQ",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jihomoravský kraj zvítězil, Jiří Osolsobě vyhrál kouli.",
"translation": "De Zuid-Moravische regio triomfeerde, Jiří Osolsobě won het kogelstoten."
}
],
"glosses": [
"kogelstoten; onderdeel in de atletiek, waarbij men een metalen bol zo ver mogelijk probeert weg te stoten"
],
"id": "nl-koule-cs-noun-D-4daH9n",
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kogel; een metalen projectiel dat gebruikt wordt als munitie van een geschut"
],
"id": "nl-koule-cs-noun-z7UuLD0S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dneska jsem se pochlapil, dostal jsem ve škole dvě koule.",
"translation": "Vandaag heb ik me verstapt, ik kreeg op school twee onvoldoendes."
}
],
"glosses": [
"onvoldoende; te laag cijfer"
],
"id": "nl-koule-cs-noun-mWDy4hFe",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nějakej sráč mi tam klade dotazy, že bych ho nejraději nakopal do koulí za to.",
"translation": "Eén of andere zak vraagt me die vragen, het liefst zou ik hem ervoor in de ballen willen trappen."
}
],
"glosses": [
"bal; testikel, teelbal, zaadbal"
],
"id": "nl-koule-cs-noun-F7l8EaLD",
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Napsal, že premiér vyměnil „koule“ za mozek.",
"translation": "Hij heeft geschreven dat de premier zijn \"ballen\" door hersenen heeft vervangen."
}
],
"glosses": [
"ballen; moed"
],
"id": "nl-koule-cs-noun-HgU-OC~B",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʊ̯lɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajle"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pětka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varle"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuráž"
}
],
"word": "koule"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "koulař"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "koulet"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "koulovat"
},
{
"word": "koulový"
},
{
"word": "koulička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulka"
},
{
"word": "kulovitý"
},
{
"word": "kulový"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polokoule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeměkoule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dělová koule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demoliční koule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koule na dveře"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sněhová koule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vánoční koule"
}
],
"hyphenation": "kou·le",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "joule"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "mít koule"
},
{
"word": "na plný koule"
},
{
"word": "nemít koule"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koulařka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulatina"
},
{
"word": "koulovaná"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kulečník"
},
{
"word": "kuličkový"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kuličky"
},
{
"word": "skoulet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Spočítejte objem koule.",
"translation": "Bereken het volume van de bol."
}
],
"glosses": [
"bol; driedimensionaal lichaam, begrensd door een gebogen oppervlak waarvan alle punten even ver verwijderd zijn van het middelpunt"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Míč je v podstatě koule.",
"translation": "Een bal is in wezel een bol."
}
],
"glosses": [
"bol; min of meer rond voorwerp"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Býval přeborníkem ve vrhu koulí.",
"translation": "Hij is kampioen geweest in het kogelstoten."
}
],
"glosses": [
"kogel; zware metalen bal die gebruikt wordt bij het kogelstoten"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Tsjechisch",
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Jihomoravský kraj zvítězil, Jiří Osolsobě vyhrál kouli.",
"translation": "De Zuid-Moravische regio triomfeerde, Jiří Osolsobě won het kogelstoten."
}
],
"glosses": [
"kogelstoten; onderdeel in de atletiek, waarbij men een metalen bol zo ver mogelijk probeert weg te stoten"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kogel; een metalen projectiel dat gebruikt wordt als munitie van een geschut"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Dneska jsem se pochlapil, dostal jsem ve škole dvě koule.",
"translation": "Vandaag heb ik me verstapt, ik kreeg op school twee onvoldoendes."
}
],
"glosses": [
"onvoldoende; te laag cijfer"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Tsjechisch",
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Nějakej sráč mi tam klade dotazy, že bych ho nejraději nakopal do koulí za to.",
"translation": "Eén of andere zak vraagt me die vragen, het liefst zou ik hem ervoor in de ballen willen trappen."
}
],
"glosses": [
"bal; testikel, teelbal, zaadbal"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Napsal, že premiér vyměnil „koule“ za mozek.",
"translation": "Hij heeft geschreven dat de premier zijn \"ballen\" door hersenen heeft vervangen."
}
],
"glosses": [
"ballen; moed"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʊ̯lɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajle"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pětka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kule"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varle"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuráž"
}
],
"word": "koule"
}
Download raw JSONL data for koule meaning in Tsjechisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.