See konec in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "začátek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "začátek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koncem"
},
{
"word": "koncový"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "končit"
},
{
"word": "koneckonců"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "koneček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "konečník"
},
{
"word": "konečný"
},
{
"word": "nakonec"
},
{
"sense": "jaareinde",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "konec roku"
},
{
"sense": "het einde van de wereld",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "konec světa"
},
{
"sense": "levenseinde",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "konec života"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *konьcь"
],
"hyphenation": "ko·nec",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "být v koncích"
},
{
"word": "být někomu konec"
},
{
"word": "konec konců"
},
{
"word": "od začátku do konce"
},
{
"word": "tahat za kratší konec"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dokončení"
},
{
"word": "dokončit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koncovka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konečná"
},
{
"word": "konečně"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konečnost"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nekonečno"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nekonečnost"
},
{
"word": "nekonečný"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skončit"
},
{
"word": "ukončit"
},
{
"word": "ukonečný"
},
{
"word": "zakončit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Konec věty zanikl v hlasitém potlesku.",
"translation": "Het einde van de zin verdween in een luid applaus."
}
],
"glosses": [
"einde; het achterste gedeelte"
],
"id": "nl-konec-cs-noun-A5UA3sbZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je konec prázdnin a jako každý rok čeká několik tisíc prvňáčků na svůj první školní den.",
"translation": "Het is het einde van de vakantie en zoals elk jaar wachten duizenden eerste klassers op hun eerste schooldag."
}
],
"glosses": [
"einde; een fase van een proces, waarna geen andere fase meer is; een tijd waarin iets ophoudt"
],
"id": "nl-konec-cs-noun-4somf96u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sešli se tu lidé ze všech konců světa.",
"translation": "Mensen kwamen hier uit alle hoeken van de wereld."
}
],
"glosses": [
"hoek; regio"
],
"id": "nl-konec-cs-noun-gLXn4ejr",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔnɛts/"
},
{
"audio": "Cs-konec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Cs-konec.ogg/Cs-konec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-konec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padla"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukončení"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakončení"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "závěr"
}
],
"word": "konec"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "začátek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "začátek"
}
],
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "koncem"
},
{
"word": "koncový"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "končit"
},
{
"word": "koneckonců"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "koneček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "konečník"
},
{
"word": "konečný"
},
{
"word": "nakonec"
},
{
"sense": "jaareinde",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "konec roku"
},
{
"sense": "het einde van de wereld",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "konec světa"
},
{
"sense": "levenseinde",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "konec života"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *konьcь"
],
"hyphenation": "ko·nec",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "být v koncích"
},
{
"word": "být někomu konec"
},
{
"word": "konec konců"
},
{
"word": "od začátku do konce"
},
{
"word": "tahat za kratší konec"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dokončení"
},
{
"word": "dokončit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koncovka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konečná"
},
{
"word": "konečně"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konečnost"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nekonečno"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nekonečnost"
},
{
"word": "nekonečný"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skončit"
},
{
"word": "ukončit"
},
{
"word": "ukonečný"
},
{
"word": "zakončit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Konec věty zanikl v hlasitém potlesku.",
"translation": "Het einde van de zin verdween in een luid applaus."
}
],
"glosses": [
"einde; het achterste gedeelte"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je konec prázdnin a jako každý rok čeká několik tisíc prvňáčků na svůj první školní den.",
"translation": "Het is het einde van de vakantie en zoals elk jaar wachten duizenden eerste klassers op hun eerste schooldag."
}
],
"glosses": [
"einde; een fase van een proces, waarna geen andere fase meer is; een tijd waarin iets ophoudt"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Sešli se tu lidé ze všech konců světa.",
"translation": "Mensen kwamen hier uit alle hoeken van de wereld."
}
],
"glosses": [
"hoek; regio"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔnɛts/"
},
{
"audio": "Cs-konec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Cs-konec.ogg/Cs-konec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-konec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padla"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukončení"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakončení"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "závěr"
}
],
"word": "konec"
}
Download raw JSONL data for konec meaning in Tsjechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.