"klíč" meaning in Tsjechisch

See klíč in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kliːtʃ/ Audio: Cs-klíč.ogg
  1. sleutel; een instrument waarmee een slot geopend of gesloten kan worden
    Sense id: nl-klíč-cs-noun-LVxUR6zl
  2. sleutel; een stuk gereedschap om bouten en moeren mee aan te draaien
    Sense id: nl-klíč-cs-noun-KuO~Bf9n Categories (other): Gereedschap_in_het_Tsjechisch, Techniek_in_het_Tsjechisch Topics: technology, tools
  3. sleutel; een aandeel of functie die in een groep van groot belang is Tags: figuratively
    Sense id: nl-klíč-cs-noun-licuBOVd Categories (other): Figuurlijk_in_het_Tsjechisch
  4. sleutel; een teken dat aangeeft welke toonhoogte een bepaalde lijn van een balk weergeeft
    Sense id: nl-klíč-cs-noun-f~Kfdyn3 Categories (other): Muziek_in_het_Tsjechisch Topics: music
  5. sleutel, key
    Sense id: nl-klíč-cs-noun-lDqR10SM Categories (other): Informatica_in_het_Tsjechisch Topics: computer sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: klíček [masculine, inanimate], klíční, klíčník [masculine], klíčový Related terms: zámek [masculine, inanimate], zamknout
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "klíček"
    },
    {
      "word": "klíční"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klíčník"
    },
    {
      "word": "klíčový"
    }
  ],
  "hyphenation": "klíč",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "klič"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zámek"
    },
    {
      "word": "zamknout"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sleutel; een instrument waarmee een slot geopend of gesloten kan worden"
      ],
      "id": "nl-klíč-cs-noun-LVxUR6zl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gereedschap_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Techniek_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleutel; een stuk gereedschap om bouten en moeren mee aan te draaien"
      ],
      "id": "nl-klíč-cs-noun-KuO~Bf9n",
      "topics": [
        "technology",
        "tools"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleutel; een aandeel of functie die in een groep van groot belang is"
      ],
      "id": "nl-klíč-cs-noun-licuBOVd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muziek_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleutel; een teken dat aangeeft welke toonhoogte een bepaalde lijn van een balk weergeeft"
      ],
      "id": "nl-klíč-cs-noun-f~Kfdyn3",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informatica_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleutel, key"
      ],
      "id": "nl-klíč-cs-noun-lDqR10SM",
      "topics": [
        "computer sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kliːtʃ/"
    },
    {
      "audio": "Cs-klíč.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cs-klíč.ogg/Cs-klíč.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-klíč.ogg"
    }
  ],
  "word": "klíč"
}
{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "klíček"
    },
    {
      "word": "klíční"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klíčník"
    },
    {
      "word": "klíčový"
    }
  ],
  "hyphenation": "klíč",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "klič"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zámek"
    },
    {
      "word": "zamknout"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sleutel; een instrument waarmee een slot geopend of gesloten kan worden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gereedschap_in_het_Tsjechisch",
        "Techniek_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "sleutel; een stuk gereedschap om bouten en moeren mee aan te draaien"
      ],
      "topics": [
        "technology",
        "tools"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "sleutel; een aandeel of functie die in een groep van groot belang is"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Muziek_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "sleutel; een teken dat aangeeft welke toonhoogte een bepaalde lijn van een balk weergeeft"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informatica_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "sleutel, key"
      ],
      "topics": [
        "computer sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kliːtʃ/"
    },
    {
      "audio": "Cs-klíč.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cs-klíč.ogg/Cs-klíč.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-klíč.ogg"
    }
  ],
  "word": "klíč"
}

Download raw JSONL data for klíč meaning in Tsjechisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.