See jako in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jakoby"
},
{
"word": "jakož"
},
{
"word": "jako když"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *jako"
],
"hyphenation": "ja·ko",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"proverbs": [
{
"word": "jako by se nechumelilo"
},
{
"word": "jako na potvoru"
}
],
"related": [
{
"word": "jaký"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Je stejně velký jako já.",
"translation": "Hij is even groot als ik."
}
],
"glosses": [
"als; in vergelijkingen met dezelfde waarde"
],
"id": "nl-jako-cs-conj-P7SZSEkp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Pracuje jako stavbyvedoucí.",
"translation": "Hij werkt als bouwchef."
}
],
"glosses": [
"als; in de gedaante van, in de vorm van, onder de benaming van"
],
"id": "nl-jako-cs-conj-EE2nBBpp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
27
]
],
"text": "Má větší nohy jako on.",
"translation": "Hij heeft langere benen dan hij."
}
],
"glosses": [
"dan; in vergelijkingen met een ongelijke waarde"
],
"id": "nl-jako-cs-conj-nDNAXr~D",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Některé profese jako zedník, pokrývač a kominík vyžadují stálý pobyt mimo budovy.",
"translation": "Enkele beroepen zoals metselaar, dakbedekker en schoorsteenveger eisen een permanent verblijf buiten een gebouw."
}
],
"glosses": [
"zoals; bijvoorbeeld"
],
"id": "nl-jako-cs-conj-T~PFxpGx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jakɔ/"
},
{
"audio": "Cs-jako.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-jako.ogg/Cs-jako.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jako.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jak"
},
{
"word": "jakožto"
},
{
"word": "coby"
},
{
"word": "jak"
},
{
"word": "než"
},
{
"word": "nežli"
}
],
"word": "jako"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *jako"
],
"hyphenation": "ja·ko",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "bát se jako čert kříže"
},
{
"word": "blbý jako tágo"
},
{
"word": "blbý jako troky"
},
{
"word": "bledý jako stěna"
},
{
"word": "černý jako bota"
},
{
"word": "černý jako uhel"
},
{
"word": "čistý jako lilie"
},
{
"word": "drzý jako opice"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"als; in vergelijkingen met dezelfde waarde"
],
"id": "nl-jako-cs-adv-P7SZSEkp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jakɔ/"
},
{
"audio": "Cs-jako.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-jako.ogg/Cs-jako.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jako.ogg"
},
{
"ipa": "/ʒakɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jak"
}
],
"word": "jako"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *jako"
],
"forms": [
{
"form": "žako"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pták"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "papoušek"
}
],
"hyphenation": "ja·ko",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papegaaiachtigen_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grijze roodstaartpapegaai"
],
"id": "nl-jako-cs-noun-p-4BMF7Z",
"raw_tags": [
"papegaaiachtigen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jakɔ/"
},
{
"audio": "Cs-jako.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-jako.ogg/Cs-jako.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jako.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "papoušek šedý"
}
],
"word": "jako"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"derived": [
{
"word": "jakoby"
},
{
"word": "jakož"
},
{
"word": "jako když"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *jako"
],
"hyphenation": "ja·ko",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"proverbs": [
{
"word": "jako by se nechumelilo"
},
{
"word": "jako na potvoru"
}
],
"related": [
{
"word": "jaký"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Je stejně velký jako já.",
"translation": "Hij is even groot als ik."
}
],
"glosses": [
"als; in vergelijkingen met dezelfde waarde"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Pracuje jako stavbyvedoucí.",
"translation": "Hij werkt als bouwchef."
}
],
"glosses": [
"als; in de gedaante van, in de vorm van, onder de benaming van"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
27
]
],
"text": "Má větší nohy jako on.",
"translation": "Hij heeft langere benen dan hij."
}
],
"glosses": [
"dan; in vergelijkingen met een ongelijke waarde"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Některé profese jako zedník, pokrývač a kominík vyžadují stálý pobyt mimo budovy.",
"translation": "Enkele beroepen zoals metselaar, dakbedekker en schoorsteenveger eisen een permanent verblijf buiten een gebouw."
}
],
"glosses": [
"zoals; bijvoorbeeld"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jakɔ/"
},
{
"audio": "Cs-jako.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-jako.ogg/Cs-jako.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jako.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jak"
},
{
"word": "jakožto"
},
{
"word": "coby"
},
{
"word": "jak"
},
{
"word": "než"
},
{
"word": "nežli"
}
],
"word": "jako"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *jako"
],
"hyphenation": "ja·ko",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "bát se jako čert kříže"
},
{
"word": "blbý jako tágo"
},
{
"word": "blbý jako troky"
},
{
"word": "bledý jako stěna"
},
{
"word": "černý jako bota"
},
{
"word": "černý jako uhel"
},
{
"word": "čistý jako lilie"
},
{
"word": "drzý jako opice"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"als; in vergelijkingen met dezelfde waarde"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jakɔ/"
},
{
"audio": "Cs-jako.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-jako.ogg/Cs-jako.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jako.ogg"
},
{
"ipa": "/ʒakɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jak"
}
],
"word": "jako"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *jako"
],
"forms": [
{
"form": "žako"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pták"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "papoušek"
}
],
"hyphenation": "ja·ko",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Papegaaiachtigen_in_het_Tsjechisch",
"Verouderd_in_het_Tsjechisch",
"Vogels in het Tsjechisch"
],
"glosses": [
"grijze roodstaartpapegaai"
],
"raw_tags": [
"papegaaiachtigen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jakɔ/"
},
{
"audio": "Cs-jako.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-jako.ogg/Cs-jako.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jako.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "papoušek šedý"
}
],
"word": "jako"
}
Download raw JSONL data for jako meaning in Tsjechisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.