See hrubý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "jemný"
},
{
"word": "nenásilný"
},
{
"word": "jemný"
},
{
"word": "zdvořilý"
},
{
"word": "slušný"
},
{
"word": "ohleduplný"
},
{
"word": "milý"
},
{
"word": "finální"
},
{
"word": "propracovaný"
},
{
"word": "detailní"
},
{
"word": "přesný"
},
{
"word": "čistý"
},
{
"word": "netto"
},
{
"word": "nízký"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá"
},
{
"word": "hrubě"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubost"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrubství"
},
{
"word": "nehrubý"
},
{
"word": "polohrubý"
},
{
"sense": "bruto loon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá mzda"
},
{
"sense": "een grove spelfout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá pravopisná chyba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hrubá Skála"
},
{
"sense": "ruwbouw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá stavba"
},
{
"sense": "grove stof",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá tkanina"
},
{
"sense": "bruto gewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá váha"
},
{
"sense": "ruwe handen",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "hrubé ruce"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hrubý domácí produkt"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Hrubý Jeseník"
},
{
"sense": "ruwe schatting",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hrubý odhad"
},
{
"sense": "bruto loon",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hrubý příjem"
},
{
"sense": "grove grap",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hrubý vtip"
},
{
"sense": "bruto winst",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hrubý zisk"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *grǫbъ"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "hrubec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "hrubián"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubice"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zhrubnout"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hrubá omítka je určena pro omítání všech klasických stavebních materiálů.",
"translation": "De ruwe pleisterlaag is bestemd voor het bepleisteren van alle klassieke bouwmaterialen."
}
],
"glosses": [
"ruw, grof; oneffen, niet glad"
],
"id": "nl-hrubý-cs-adj-Am581JAb"
},
{
"glosses": [
"hevig, ongevoelig; kracht gebruikend"
],
"id": "nl-hrubý-cs-adj-JeTva7LG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl k ní hrubý jako vždy.",
"translation": "Hij was naar haar toe grof zoals altijd."
}
],
"glosses": [
"grof; onbeschaafd"
],
"id": "nl-hrubý-cs-adj-qArvFkbr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Do konce roku by měl být v hrubých obrysech hotov zákon.",
"translation": "Voor het einde van het jaar zou de wet in grove lijnen klaar moeten zijn."
}
],
"glosses": [
"grof; nog geen details bevattend"
],
"id": "nl-hrubý-cs-adj-cQNjdNyZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hrubý měsíční příjem zaměstnance činí 130 tisíc korun.",
"translation": "Het bruto maandelijkse salaris van een werknemer bedraag 130 duizend kronen."
}
],
"glosses": [
"bruto"
],
"id": "nl-hrubý-cs-adj-8pqwRN8l"
},
{
"examples": [
{
"text": "Udělal hrubou chybu.",
"translation": "Hij heeft een grove fout gemaakt."
}
],
"glosses": [
"grof; buitengewoon groot of veel"
],
"id": "nl-hrubý-cs-adj-pvkeONJN"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drsný"
},
{
"word": "násilný"
},
{
"word": "necitlivý"
},
{
"word": "nezdvořilý"
},
{
"word": "sprostý"
},
{
"word": "vulgární"
},
{
"word": "celkový"
},
{
"word": "povšechný"
},
{
"word": "povrchní"
},
{
"word": "brutto"
},
{
"word": "velký"
},
{
"word": "značný"
},
{
"word": "vysoký"
}
],
"word": "hrubý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "jemný"
},
{
"word": "nenásilný"
},
{
"word": "jemný"
},
{
"word": "zdvořilý"
},
{
"word": "slušný"
},
{
"word": "ohleduplný"
},
{
"word": "milý"
},
{
"word": "finální"
},
{
"word": "propracovaný"
},
{
"word": "detailní"
},
{
"word": "přesný"
},
{
"word": "čistý"
},
{
"word": "netto"
},
{
"word": "nízký"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá"
},
{
"word": "hrubě"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubost"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrubství"
},
{
"word": "nehrubý"
},
{
"word": "polohrubý"
},
{
"sense": "bruto loon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá mzda"
},
{
"sense": "een grove spelfout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá pravopisná chyba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hrubá Skála"
},
{
"sense": "ruwbouw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá stavba"
},
{
"sense": "grove stof",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá tkanina"
},
{
"sense": "bruto gewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá váha"
},
{
"sense": "ruwe handen",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "hrubé ruce"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hrubý domácí produkt"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Hrubý Jeseník"
},
{
"sense": "ruwe schatting",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hrubý odhad"
},
{
"sense": "bruto loon",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hrubý příjem"
},
{
"sense": "grove grap",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hrubý vtip"
},
{
"sense": "bruto winst",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hrubý zisk"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *grǫbъ"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "hrubec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "hrubián"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubice"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zhrubnout"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hrubá omítka je určena pro omítání všech klasických stavebních materiálů.",
"translation": "De ruwe pleisterlaag is bestemd voor het bepleisteren van alle klassieke bouwmaterialen."
}
],
"glosses": [
"ruw, grof; oneffen, niet glad"
]
},
{
"glosses": [
"hevig, ongevoelig; kracht gebruikend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl k ní hrubý jako vždy.",
"translation": "Hij was naar haar toe grof zoals altijd."
}
],
"glosses": [
"grof; onbeschaafd"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do konce roku by měl být v hrubých obrysech hotov zákon.",
"translation": "Voor het einde van het jaar zou de wet in grove lijnen klaar moeten zijn."
}
],
"glosses": [
"grof; nog geen details bevattend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hrubý měsíční příjem zaměstnance činí 130 tisíc korun.",
"translation": "Het bruto maandelijkse salaris van een werknemer bedraag 130 duizend kronen."
}
],
"glosses": [
"bruto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Udělal hrubou chybu.",
"translation": "Hij heeft een grove fout gemaakt."
}
],
"glosses": [
"grof; buitengewoon groot of veel"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drsný"
},
{
"word": "násilný"
},
{
"word": "necitlivý"
},
{
"word": "nezdvořilý"
},
{
"word": "sprostý"
},
{
"word": "vulgární"
},
{
"word": "celkový"
},
{
"word": "povšechný"
},
{
"word": "povrchní"
},
{
"word": "brutto"
},
{
"word": "velký"
},
{
"word": "značný"
},
{
"word": "vysoký"
}
],
"word": "hrubý"
}
Download raw JSONL data for hrubý meaning in Tsjechisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.