See hranice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ice in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hraničář"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hranice"
},
{
"word": "hraničit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hranička"
},
{
"word": "hraniční"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podhranice"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohraničí"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příhraničí"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zahranice"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zahraničí"
},
{
"sense": "datumgrens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datová hranice"
},
{
"sense": "ethische grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etická hranice"
},
{
"sense": "bovenste prijslimiet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horní hranice ceny"
},
{
"sense": "grenscontroles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kontroly na hranicích"
},
{
"sense": "op de Europese grenzen",
"word": "na evropských hranicích"
},
{
"sense": "grensovergang",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "přechod hranic"
},
{
"sense": "de overschreden grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "překročená hranice"
},
{
"sense": "de grens oversteken",
"word": "překročit hranici"
},
{
"sense": "administratieve grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "správní hranice"
},
{
"sense": "staatsgrens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "státní hranice"
},
{
"sense": "territoriale grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teritoriální hranice"
},
{
"sense": "op de brandstapel verbranden",
"word": "upálit na hranici"
},
{
"sense": "leeftijdsgrens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věková hranice"
},
{
"sense": "externe grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vnější hranice"
},
{
"sense": "binnenlandse grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vnitrostátní hranice"
},
{
"sense": "interne grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vnitřní hranice"
},
{
"sense": "de grenzen vaststellen",
"word": "vymezovat hranice"
},
{
"sense": "grensoverschrijdende vervuiling",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znečišťování překračující hranice"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *granica",
"Afgeleid van het zelfstandige naamwoord hrana met het achtervoegsel -ice"
],
"hyphenation": "hra·ni·ce",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "hranický"
},
{
"word": "ohraničit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okraj"
},
{
"word": "pohraniční"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomezí"
},
{
"word": "zahraniční"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Česko má hranice se čtyřmi státy.",
"translation": "Tsjechië heeft grenzen met vier staten."
}
],
"glosses": [
"grens; de raaklijn tussen twee landen"
],
"id": "nl-hranice-cs-noun-EKusTrmL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dostáváme se k hranicím lidských možností.",
"translation": "We komen aan bij de grenzen van het menselijk kunnen."
}
],
"glosses": [
"grens; plek of waarde, waarbij een kwalitatieve verandering plaats vindt"
],
"id": "nl-hranice-cs-noun-ybQzYqS5"
},
{
"glosses": [
"stapel"
],
"id": "nl-hranice-cs-noun-pjRe2NoQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hranice vzplála.",
"translation": "De brandstapel laaide."
}
],
"glosses": [
"brandstapel; houtstapel waarop lijken, misdadigers, ketters, heksen of andersdenkende vervolgden werden verbrand"
],
"id": "nl-hranice-cs-noun-Hs3-L9O4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦraɲɪtsɛ/"
},
{
"audio": "Cs-hranice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Cs-hranice.ogg/Cs-hranice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hranice.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhraní"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "předěl"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mez"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hromada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatra"
}
],
"word": "hranice"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ice in het Tsjechisch",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hraničář"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hranice"
},
{
"word": "hraničit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hranička"
},
{
"word": "hraniční"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podhranice"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohraničí"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příhraničí"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zahranice"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zahraničí"
},
{
"sense": "datumgrens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datová hranice"
},
{
"sense": "ethische grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etická hranice"
},
{
"sense": "bovenste prijslimiet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horní hranice ceny"
},
{
"sense": "grenscontroles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kontroly na hranicích"
},
{
"sense": "op de Europese grenzen",
"word": "na evropských hranicích"
},
{
"sense": "grensovergang",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "přechod hranic"
},
{
"sense": "de overschreden grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "překročená hranice"
},
{
"sense": "de grens oversteken",
"word": "překročit hranici"
},
{
"sense": "administratieve grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "správní hranice"
},
{
"sense": "staatsgrens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "státní hranice"
},
{
"sense": "territoriale grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teritoriální hranice"
},
{
"sense": "op de brandstapel verbranden",
"word": "upálit na hranici"
},
{
"sense": "leeftijdsgrens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věková hranice"
},
{
"sense": "externe grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vnější hranice"
},
{
"sense": "binnenlandse grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vnitrostátní hranice"
},
{
"sense": "interne grens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vnitřní hranice"
},
{
"sense": "de grenzen vaststellen",
"word": "vymezovat hranice"
},
{
"sense": "grensoverschrijdende vervuiling",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znečišťování překračující hranice"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *granica",
"Afgeleid van het zelfstandige naamwoord hrana met het achtervoegsel -ice"
],
"hyphenation": "hra·ni·ce",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "hranický"
},
{
"word": "ohraničit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okraj"
},
{
"word": "pohraniční"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomezí"
},
{
"word": "zahraniční"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Česko má hranice se čtyřmi státy.",
"translation": "Tsjechië heeft grenzen met vier staten."
}
],
"glosses": [
"grens; de raaklijn tussen twee landen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dostáváme se k hranicím lidských možností.",
"translation": "We komen aan bij de grenzen van het menselijk kunnen."
}
],
"glosses": [
"grens; plek of waarde, waarbij een kwalitatieve verandering plaats vindt"
]
},
{
"glosses": [
"stapel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hranice vzplála.",
"translation": "De brandstapel laaide."
}
],
"glosses": [
"brandstapel; houtstapel waarop lijken, misdadigers, ketters, heksen of andersdenkende vervolgden werden verbrand"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦraɲɪtsɛ/"
},
{
"audio": "Cs-hranice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Cs-hranice.ogg/Cs-hranice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hranice.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhraní"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "předěl"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mez"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hromada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatra"
}
],
"word": "hranice"
}
Download raw JSONL data for hranice meaning in Tsjechisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.