"hloubka" meaning in Tsjechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mělčina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mělkost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "povrchnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výška"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hloubkař"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "hloubkoměr"
    },
    {
      "word": "hloubkový"
    },
    {
      "sense": "diepte van de ziel",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hloubka duše"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hloubka ostrosti"
    }
  ],
  "hyphenation": "hloub·ka",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "délka"
    },
    {
      "word": "hloubat"
    },
    {
      "word": "hluboce"
    },
    {
      "word": "hluboko"
    },
    {
      "word": "hluboký"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "rozměr"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šířka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tloušťka"
    },
    {
      "word": "vyhloubit"
    },
    {
      "word": "zahloubit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kanál má přibližně obdélníkový profil o šířce 7 m a hloubce cca 1,5 m.",
          "translation": "Het kanaal heeft bij benadering een rechthoekig profiel met een breedte van 7 m en een diepte van ongeveer 1,5 m."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diepte; de mate waarin iets verticaal diep is"
      ],
      "id": "nl-hloubka-cs-noun-ycTRGi08"
    },
    {
      "glosses": [
        "diepte; bijzonder laag gelegen plaats, gewoonlijk onder de waterspiegel"
      ],
      "id": "nl-hloubka-cs-noun-UDZolp6u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Provedení půdy a pozadí věnováno málo péče, obraz má nápadně malou hloubku.",
          "translation": "Aan de uitvoering van de bodem en achtergrond was weinig zorg gewijd, het schilderij heeft een opvallend kleine diepte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diepte; de mate waarin iets horizontaal diep is"
      ],
      "id": "nl-hloubka-cs-noun-4WzKUfFU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Z románu je na první pohled patrná myšlenková hloubka.",
          "translation": "In de roman is op het eerste gezicht de intellectuele diepte merkbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diepte; een rijke abstracte inhoud"
      ],
      "id": "nl-hloubka-cs-noun-HTjTPSqC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muziek_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Též víme, že od množství přeryvů těch závisí výška a hloubka zvuku.",
          "translation": "We weten ook, dat de hoogte en diepte van het geluid afhangt van de hoeveelheid onderbrekingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een karakteristieke toon met een lage frequentie; tegengesteld aan toonhoogte"
      ],
      "id": "nl-hloubka-cs-noun-pARgGl-V",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦlɔʊ̯pka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlubokost"
    },
    {
      "word": "hloub"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlubina"
    },
    {
      "word": "hloub"
    }
  ],
  "word": "hloubka"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mělčina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mělkost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "povrchnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výška"
    }
  ],
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hloubkař"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "hloubkoměr"
    },
    {
      "word": "hloubkový"
    },
    {
      "sense": "diepte van de ziel",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hloubka duše"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hloubka ostrosti"
    }
  ],
  "hyphenation": "hloub·ka",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "délka"
    },
    {
      "word": "hloubat"
    },
    {
      "word": "hluboce"
    },
    {
      "word": "hluboko"
    },
    {
      "word": "hluboký"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "rozměr"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šířka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tloušťka"
    },
    {
      "word": "vyhloubit"
    },
    {
      "word": "zahloubit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kanál má přibližně obdélníkový profil o šířce 7 m a hloubce cca 1,5 m.",
          "translation": "Het kanaal heeft bij benadering een rechthoekig profiel met een breedte van 7 m en een diepte van ongeveer 1,5 m."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diepte; de mate waarin iets verticaal diep is"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diepte; bijzonder laag gelegen plaats, gewoonlijk onder de waterspiegel"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Provedení půdy a pozadí věnováno málo péče, obraz má nápadně malou hloubku.",
          "translation": "Aan de uitvoering van de bodem en achtergrond was weinig zorg gewijd, het schilderij heeft een opvallend kleine diepte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diepte; de mate waarin iets horizontaal diep is"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Z románu je na první pohled patrná myšlenková hloubka.",
          "translation": "In de roman is op het eerste gezicht de intellectuele diepte merkbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diepte; een rijke abstracte inhoud"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Muziek_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Též víme, že od množství přeryvů těch závisí výška a hloubka zvuku.",
          "translation": "We weten ook, dat de hoogte en diepte van het geluid afhangt van de hoeveelheid onderbrekingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een karakteristieke toon met een lage frequentie; tegengesteld aan toonhoogte"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦlɔʊ̯pka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlubokost"
    },
    {
      "word": "hloub"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlubina"
    },
    {
      "word": "hloub"
    }
  ],
  "word": "hloubka"
}