"historický" meaning in Tsjechisch

See historický in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɦɪstɔrɪtskiː/
  1. historisch; met betrekking tot geschiedenis
    Sense id: nl-historický-cs-adj-vDpdt1kY Categories (other): Geschiedenis_in_het_Tsjechisch Topics: history
  2. historisch; een eerdere geschiedkundige periode toebehorend
    Sense id: nl-historický-cs-adj-wXPV22PC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dějepisný, starobylý Related terms: historička [feminine], historik [masculine, animate]
Categories (other): Achtervoegsel -ický in het Tsjechisch, Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave Derived forms: ahistorický, antihistorický, filosofickohistorický, historicky, kunsthistorický, literárněhistorický, nehistorický, politickohistorický, prehistorický, protihistorický, předhistorický, pseudohistorický, světohistorický, uměleckohistorický, vojenskohistorický
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "moderní"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ický in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ahistorický"
    },
    {
      "word": "antihistorický"
    },
    {
      "word": "filosofickohistorický"
    },
    {
      "word": "historicky"
    },
    {
      "word": "kunsthistorický"
    },
    {
      "word": "literárněhistorický"
    },
    {
      "word": "nehistorický"
    },
    {
      "word": "politickohistorický"
    },
    {
      "word": "prehistorický"
    },
    {
      "word": "protihistorický"
    },
    {
      "word": "předhistorický"
    },
    {
      "word": "pseudohistorický"
    },
    {
      "word": "světohistorický"
    },
    {
      "word": "uměleckohistorický"
    },
    {
      "word": "vojenskohistorický"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord historie met het achtervoegsel -ický"
  ],
  "hyphenation": "hi·s·to·ric·ký",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "historička"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "historik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geschiedenis_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Setkání premiérů Indie a Pákistánu je historickým okamžikem, který zvyšuje šanci na další zlepšení vzájemných vztahů obou zemí.",
          "translation": "De ontmoeting van de premiers van India en Pakistan is een historisch moment, dat de kans verhoogt op een verbetering van de onderlinge verhoudingen tussen beide landen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "historisch; met betrekking tot geschiedenis"
      ],
      "id": "nl-historický-cs-adj-vDpdt1kY",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla to historická budova, která svým vybavením neodpovídala moderním požadavkům.",
          "translation": "Dat was een historisch gebouw dat met zijn inrichting niet aan de moderne eisen voldeed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "historisch; een eerdere geschiedkundige periode toebehorend"
      ],
      "id": "nl-historický-cs-adj-wXPV22PC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɪstɔrɪtskiː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dějepisný"
    },
    {
      "word": "starobylý"
    }
  ],
  "word": "historický"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "moderní"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ický in het Tsjechisch",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ahistorický"
    },
    {
      "word": "antihistorický"
    },
    {
      "word": "filosofickohistorický"
    },
    {
      "word": "historicky"
    },
    {
      "word": "kunsthistorický"
    },
    {
      "word": "literárněhistorický"
    },
    {
      "word": "nehistorický"
    },
    {
      "word": "politickohistorický"
    },
    {
      "word": "prehistorický"
    },
    {
      "word": "protihistorický"
    },
    {
      "word": "předhistorický"
    },
    {
      "word": "pseudohistorický"
    },
    {
      "word": "světohistorický"
    },
    {
      "word": "uměleckohistorický"
    },
    {
      "word": "vojenskohistorický"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord historie met het achtervoegsel -ický"
  ],
  "hyphenation": "hi·s·to·ric·ký",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "historička"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "historik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Geschiedenis_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Setkání premiérů Indie a Pákistánu je historickým okamžikem, který zvyšuje šanci na další zlepšení vzájemných vztahů obou zemí.",
          "translation": "De ontmoeting van de premiers van India en Pakistan is een historisch moment, dat de kans verhoogt op een verbetering van de onderlinge verhoudingen tussen beide landen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "historisch; met betrekking tot geschiedenis"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla to historická budova, která svým vybavením neodpovídala moderním požadavkům.",
          "translation": "Dat was een historisch gebouw dat met zijn inrichting niet aan de moderne eisen voldeed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "historisch; een eerdere geschiedkundige periode toebehorend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɪstɔrɪtskiː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dějepisný"
    },
    {
      "word": "starobylý"
    }
  ],
  "word": "historický"
}

Download raw JSONL data for historický meaning in Tsjechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.