See až in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "až až"
},
{
"word": "až do"
},
{
"word": "až k"
},
{
"word": "až na"
},
{
"word": "až po"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenvoeging van a en že."
],
"homophones": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aš"
}
],
"hyphenation": "až",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Až do konce.",
"translation": "Tot op het eind."
},
{
"text": "Vylezu až na vrchol.",
"translation": "Ik beklim de berg tot op de top."
},
{
"text": "To odkládám vždycky až na jaro.",
"translation": "Dat stel ik altijd uit tot aan de lente."
}
],
"glosses": [
"tot; een plaats- en tijdslimiet uitdrukkend."
],
"id": "nl-až-cs-adv-jijX4O2U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃ/"
},
{
"audio": "Cs-Aš.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Cs-Aš.ogg/Cs-Aš.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Aš.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nejvýše"
}
],
"word": "až"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenvoeging van a en že."
],
"hyphenation": "až",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přijdu, až naprší a uschne.",
"translation": "Ik kom als het heeft geregend en droog wordt."
}
],
"glosses": [
"als, wanneer"
],
"id": "nl-až-cs-conj-XgPHFkVW"
},
{
"glosses": [
"tot, totdat"
],
"id": "nl-až-cs-conj-Njj92nse"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃ/"
},
{
"audio": "Cs-Aš.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Cs-Aš.ogg/Cs-Aš.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Aš.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jakmile"
}
],
"word": "až"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partikel in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenvoeging van a en že."
],
"hyphenation": "až",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přijdu až později.",
"translation": "Ik kom pas later"
},
{
"text": "Nové letiště se otevře až za rok.",
"translation": "Het nieuwe vliegveld wordt pas over een jaar geopend."
}
],
"glosses": [
"pas; duidt aan, dat iets later gebeurt dan verwacht."
],
"id": "nl-až-cs-particle-Gxpmi4C8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl bledý, až sinalý.",
"translation": "Hij was bleek, lijkbleek zelfs."
}
],
"glosses": [
"zelfs"
],
"id": "nl-až-cs-particle-47WXZVZ7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃ/"
},
{
"audio": "Cs-Aš.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Cs-Aš.ogg/Cs-Aš.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Aš.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teprve"
}
],
"word": "až"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"derived": [
{
"word": "až až"
},
{
"word": "až do"
},
{
"word": "až k"
},
{
"word": "až na"
},
{
"word": "až po"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenvoeging van a en že."
],
"homophones": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aš"
}
],
"hyphenation": "až",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Až do konce.",
"translation": "Tot op het eind."
},
{
"text": "Vylezu až na vrchol.",
"translation": "Ik beklim de berg tot op de top."
},
{
"text": "To odkládám vždycky až na jaro.",
"translation": "Dat stel ik altijd uit tot aan de lente."
}
],
"glosses": [
"tot; een plaats- en tijdslimiet uitdrukkend."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃ/"
},
{
"audio": "Cs-Aš.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Cs-Aš.ogg/Cs-Aš.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Aš.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nejvýše"
}
],
"word": "až"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Samenvoeging van a en že."
],
"hyphenation": "až",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přijdu, až naprší a uschne.",
"translation": "Ik kom als het heeft geregend en droog wordt."
}
],
"glosses": [
"als, wanneer"
]
},
{
"glosses": [
"tot, totdat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃ/"
},
{
"audio": "Cs-Aš.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Cs-Aš.ogg/Cs-Aš.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Aš.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jakmile"
}
],
"word": "až"
}
{
"categories": [
"Partikel in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Samenvoeging van a en že."
],
"hyphenation": "až",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přijdu až později.",
"translation": "Ik kom pas later"
},
{
"text": "Nové letiště se otevře až za rok.",
"translation": "Het nieuwe vliegveld wordt pas over een jaar geopend."
}
],
"glosses": [
"pas; duidt aan, dat iets later gebeurt dan verwacht."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl bledý, až sinalý.",
"translation": "Hij was bleek, lijkbleek zelfs."
}
],
"glosses": [
"zelfs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃ/"
},
{
"audio": "Cs-Aš.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Cs-Aš.ogg/Cs-Aš.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Aš.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teprve"
}
],
"word": "až"
}
Download raw JSONL data for až meaning in Tsjechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.