See ať in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ať",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Řekni mu, ať to udělá.",
"translation": "Vertel hem, dat hij dat moet doen."
}
],
"glosses": [
"dat"
],
"id": "nl-ať-cs-conj-lH1aNf8v"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať se snažil, jak chtěl, stejně se mu to nepovedlo.",
"translation": "Hoe hij probeerde, wat hij wilde, het lukte hem toch niet."
}
],
"glosses": [
"hoewel, ondanks"
],
"id": "nl-ať-cs-conj-5uB6A51p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ac/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aby"
},
{
"word": "ač"
},
{
"word": "ačkoli"
},
{
"word": "ačkoliv"
},
{
"word": "i když"
}
],
"word": "ať"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ať",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jezdila v létě i v zimě na kole, ať mrzlo nebo pršelo.",
"translation": "Ze reed in de zomer en in de winter op de fiets, of het vroor of regende."
}
],
"glosses": [
"of"
],
"id": "nl-ať-cs-conj-KDkdO8ZO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ac/"
}
],
"word": "ať"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partikel in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ať",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ať přijde co nejdříve!",
"translation": "Dat hij zo snel mogelijk komt."
}
],
"glosses": [
"dat"
],
"id": "nl-ať-cs-particle-lH1aNf8v"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať ti to vyjde!",
"translation": "Dat het je goed gaat!"
}
],
"glosses": [
"dat, laat"
],
"id": "nl-ať-cs-particle-nTd3TO4p"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať to třeba stojí tisíc korun.",
"translation": "Dat het bijvoorbeeld pakweg duizend kronen kost."
}
],
"glosses": [
"pakweg, ongeveer"
],
"id": "nl-ať-cs-particle-QpQHYW3T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ac/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kéž"
},
{
"word": "nechť"
},
{
"word": "byť by"
},
{
"word": "i kdyby"
},
{
"word": "buďsi"
},
{
"word": "tak ať"
},
{
"word": "to je toho"
}
],
"word": "ať"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hyphenation": "ať",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Řekni mu, ať to udělá.",
"translation": "Vertel hem, dat hij dat moet doen."
}
],
"glosses": [
"dat"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať se snažil, jak chtěl, stejně se mu to nepovedlo.",
"translation": "Hoe hij probeerde, wat hij wilde, het lukte hem toch niet."
}
],
"glosses": [
"hoewel, ondanks"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ac/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aby"
},
{
"word": "ač"
},
{
"word": "ačkoli"
},
{
"word": "ačkoliv"
},
{
"word": "i když"
}
],
"word": "ať"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hyphenation": "ať",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jezdila v létě i v zimě na kole, ať mrzlo nebo pršelo.",
"translation": "Ze reed in de zomer en in de winter op de fiets, of het vroor of regende."
}
],
"glosses": [
"of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ac/"
}
],
"word": "ať"
}
{
"categories": [
"Partikel in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hyphenation": "ať",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ať přijde co nejdříve!",
"translation": "Dat hij zo snel mogelijk komt."
}
],
"glosses": [
"dat"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať ti to vyjde!",
"translation": "Dat het je goed gaat!"
}
],
"glosses": [
"dat, laat"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať to třeba stojí tisíc korun.",
"translation": "Dat het bijvoorbeeld pakweg duizend kronen kost."
}
],
"glosses": [
"pakweg, ongeveer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ac/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kéž"
},
{
"word": "nechť"
},
{
"word": "byť by"
},
{
"word": "i kdyby"
},
{
"word": "buďsi"
},
{
"word": "tak ať"
},
{
"word": "to je toho"
}
],
"word": "ať"
}
Download raw JSONL data for ať meaning in Tsjechisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.