"špička" meaning in Tsjechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pata"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sedlo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ka in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "špičička"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "špičinka"
    },
    {
      "word": "špičkovat"
    },
    {
      "word": "špičkový"
    },
    {
      "sense": "verkeersspits",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dopravní špička"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord špice met het achtervoegsel -ka"
  ],
  "hyphenation": "špič·ka",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nevidět si na špičku nosu"
    },
    {
      "word": "chodit kolem po špičkách"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "špičák"
    },
    {
      "word": "špičatý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moderní šipky mají plastikové špičky, aby nepoškodily elektronický terč.",
          "translation": "Moderne dartpijltjes hebben plasticpunten, zodat ze het elektronische dartbord niet beschadigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "punt; een spits toelopend uiteinde, vaak scherp"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-l0e2IWBh"
    },
    {
      "glosses": [
        "punt; verlengd deel van een plat voorwerp"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-ilKKbqfm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Já budu chodit po špičkách, snad tě tím nevzbudím.",
          "translation": "Ik zal op de punten lopen, misschien maak ik je daarmee niet wakker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "punt, schoenpunt; de voorkant van een schoen"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-IUz2UHSz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostal mobil, aby mohl během voleb komunikovat s ostatními stranickými špičkami.",
          "translation": "Hij heeft een mobieltje gekregen, zodat hij tijdens de verkiezingen met de rest van de partijtop kan communiceren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "top, elite; minderheidsgroep van personen met de beste positie, ervaring, enz."
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-lq~hKAMW"
    },
    {
      "glosses": [
        "sarcasme, ironie"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-QKJyGqS3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tramvaj byla narvaná k prasknutí, protože právě vrcholila dopravní špička.",
          "translation": "De tram zat barstensvol, omdat de verkeersspits net piekte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spits, spitsuur"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-f3nEV0eh"
    },
    {
      "glosses": [
        "benaming voor een aantal geslachten in de familie Marasmiaceae"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-Mqq~9LFJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "sigarettenhouder"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-PHX8ZgPX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když měl trochu špičku, vyprávěl, jako vždycky, své děsné vtipy.",
          "translation": "Als hij een beetje dronken was, vertelde hij, zoals altijd, zijn verschrikkelijke grappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dronkenschap"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-krQ8q~Mt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃpɪtʃka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "hrot"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vrchol"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vršek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "špice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "cíp"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elita"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "výkvět"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sarkasmus"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ironie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opice"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opilost"
    }
  ],
  "word": "špička"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pata"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sedlo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ka in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "špičička"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "špičinka"
    },
    {
      "word": "špičkovat"
    },
    {
      "word": "špičkový"
    },
    {
      "sense": "verkeersspits",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dopravní špička"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord špice met het achtervoegsel -ka"
  ],
  "hyphenation": "špič·ka",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nevidět si na špičku nosu"
    },
    {
      "word": "chodit kolem po špičkách"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "špičák"
    },
    {
      "word": "špičatý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moderní šipky mají plastikové špičky, aby nepoškodily elektronický terč.",
          "translation": "Moderne dartpijltjes hebben plasticpunten, zodat ze het elektronische dartbord niet beschadigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "punt; een spits toelopend uiteinde, vaak scherp"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "punt; verlengd deel van een plat voorwerp"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Já budu chodit po špičkách, snad tě tím nevzbudím.",
          "translation": "Ik zal op de punten lopen, misschien maak ik je daarmee niet wakker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "punt, schoenpunt; de voorkant van een schoen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostal mobil, aby mohl během voleb komunikovat s ostatními stranickými špičkami.",
          "translation": "Hij heeft een mobieltje gekregen, zodat hij tijdens de verkiezingen met de rest van de partijtop kan communiceren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "top, elite; minderheidsgroep van personen met de beste positie, ervaring, enz."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sarcasme, ironie"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tramvaj byla narvaná k prasknutí, protože právě vrcholila dopravní špička.",
          "translation": "De tram zat barstensvol, omdat de verkeersspits net piekte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spits, spitsuur"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "benaming voor een aantal geslachten in de familie Marasmiaceae"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sigarettenhouder"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když měl trochu špičku, vyprávěl, jako vždycky, své děsné vtipy.",
          "translation": "Als hij een beetje dronken was, vertelde hij, zoals altijd, zijn verschrikkelijke grappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dronkenschap"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃpɪtʃka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "hrot"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vrchol"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vršek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "špice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "cíp"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elita"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "výkvět"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sarkasmus"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ironie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opice"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opilost"
    }
  ],
  "word": "špička"
}