See částice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ice in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het zelfstandige naamwoord část met het achtervoegsel -ice"
],
"hyphenation": "čá·s·ti·ce",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"deeltje; een klein deel"
],
"id": "nl-částice-cs-noun-iqZ1HIPX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Elementární částice jsou základními objekty kvantové teorie pole.",
"translation": "Elementaire deeltjes zijn fundamentele objecten van de kwantumveldentheorie."
}
],
"glosses": [
"deeltje; een klein deel",
"deeltje; atomaire onderdeel"
],
"id": "nl-částice-cs-noun--A2SPXvD",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deeltje; een klein deel",
"molecuul; een neutraal deeltje bestaande uit meer dan één door chemische bindingen bijeengehouden atomen"
],
"id": "nl-částice-cs-noun-lUqqbPSL",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Některé částice mají platnost věty, například: Ano. Nikoli. Zajisté.",
"translation": "Sommige partikels functioneren als zinnen, bijvoorbeeld: Ja. Geenszins. Zeker."
}
],
"glosses": [
"partikel; een functiewoord dat niet tot een van de traditionele lexicale categorieën behoort"
],
"id": "nl-částice-cs-noun-YLF4K~x4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃaːscɪtsɛ/"
}
],
"word": "částice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ice in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antičástice"
},
{
"word": "částicový"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makročástice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikročástice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nanočástice"
},
{
"sense": "stofdeeltje",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částice prachu"
},
{
"sense": "roetdeeltje",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částice sazí"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elementární částice"
},
{
"sense": "modaal partikel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modální částice"
},
{
"sense": "deeltjesversneller",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "urychlovač částic"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het zelfstandige naamwoord část met het achtervoegsel -ice"
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "slovní druh"
}
],
"hyphenation": "čá·s·ti·ce",
"hyponyms": [
{
"word": "antiproton"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "baryon"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "boson"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "elektron"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "fermion"
},
{
"word": "ion"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "iont"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "lepton"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "neutron"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "proton"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Afkorting",
"related": [
{
"word": "částečně"
},
{
"word": "částečný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částečnost"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-částice-cs-abbrev-1PhdNnV8"
},
{
"glosses": [
"část."
],
"id": "nl-částice-cs-abbrev-JePDxIcd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃaːscɪtsɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částečka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "součást"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "součástka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partikule"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "částice"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ice in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het zelfstandige naamwoord část met het achtervoegsel -ice"
],
"hyphenation": "čá·s·ti·ce",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"deeltje; een klein deel"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Elementární částice jsou základními objekty kvantové teorie pole.",
"translation": "Elementaire deeltjes zijn fundamentele objecten van de kwantumveldentheorie."
}
],
"glosses": [
"deeltje; een klein deel",
"deeltje; atomaire onderdeel"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"deeltje; een klein deel",
"molecuul; een neutraal deeltje bestaande uit meer dan één door chemische bindingen bijeengehouden atomen"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Některé částice mají platnost věty, například: Ano. Nikoli. Zajisté.",
"translation": "Sommige partikels functioneren als zinnen, bijvoorbeeld: Ja. Geenszins. Zeker."
}
],
"glosses": [
"partikel; een functiewoord dat niet tot een van de traditionele lexicale categorieën behoort"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃaːscɪtsɛ/"
}
],
"word": "částice"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ice in het Tsjechisch",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antičástice"
},
{
"word": "částicový"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makročástice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikročástice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nanočástice"
},
{
"sense": "stofdeeltje",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částice prachu"
},
{
"sense": "roetdeeltje",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částice sazí"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elementární částice"
},
{
"sense": "modaal partikel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modální částice"
},
{
"sense": "deeltjesversneller",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "urychlovač částic"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het zelfstandige naamwoord část met het achtervoegsel -ice"
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "slovní druh"
}
],
"hyphenation": "čá·s·ti·ce",
"hyponyms": [
{
"word": "antiproton"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "baryon"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "boson"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "elektron"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "fermion"
},
{
"word": "ion"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "iont"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "lepton"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "neutron"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "proton"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Afkorting",
"related": [
{
"word": "částečně"
},
{
"word": "částečný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částečnost"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"část."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃaːscɪtsɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částečka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "součást"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "součástka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partikule"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "částice"
}
Download raw JSONL data for částice meaning in Tsjechisch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.