See účinnost in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neúčinnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neefektivita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neúčinnost"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ost in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezúčinnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neúčinnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energetická účinnost"
},
{
"sense": "in werking treden, van kracht worden",
"word": "nabývat účinnosti"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tepelná účinnost"
},
{
"sense": "hoge efficiëntie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vysoká účinnost"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord účinný met het achtervoegsel -ost"
],
"hyphenation": "účin·nost",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bezúčinný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "účin"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "účinek"
},
{
"word": "účinkovat"
},
{
"word": "účinně"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "V praxi tak díky vyšší účinnosti a nízkoteplotnímu provozu ušetříme až 25% provozních nákladů na vytápění a přípravu teplé vody.",
"translation": "In de praktijk besparen wij dankzij een hogere efficiëntie en werking op lage temperatuur tot 25% van de operatiekosten voor verwarming en warmwaterproductie."
}
],
"glosses": [
"efficiëntie"
],
"id": "nl-účinnost-cs-noun-8vG3cp4M",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma stranami.",
"translation": "Het contract treedt in werking op de dag dat het door beide partijen ondertekend is."
}
],
"glosses": [
"kracht, werking"
],
"id": "nl-účinnost-cs-noun-RD17llyW",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Účinnost léků ve vesmíru klesá rychleji než na Zemi.",
"translation": "De effectiviteit van medicijnen daalt in het heelal sneller dan op Aarde."
}
],
"glosses": [
"effectiviteit"
],
"id": "nl-účinnost-cs-noun-8CvSoye~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːtʃɪnɔst/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efektivita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "působenost"
}
],
"word": "účinnost"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neúčinnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neefektivita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neúčinnost"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ost in het Tsjechisch",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezúčinnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neúčinnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energetická účinnost"
},
{
"sense": "in werking treden, van kracht worden",
"word": "nabývat účinnosti"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tepelná účinnost"
},
{
"sense": "hoge efficiëntie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vysoká účinnost"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord účinný met het achtervoegsel -ost"
],
"hyphenation": "účin·nost",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bezúčinný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "účin"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "účinek"
},
{
"word": "účinkovat"
},
{
"word": "účinně"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "V praxi tak díky vyšší účinnosti a nízkoteplotnímu provozu ušetříme až 25% provozních nákladů na vytápění a přípravu teplé vody.",
"translation": "In de praktijk besparen wij dankzij een hogere efficiëntie en werking op lage temperatuur tot 25% van de operatiekosten voor verwarming en warmwaterproductie."
}
],
"glosses": [
"efficiëntie"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma stranami.",
"translation": "Het contract treedt in werking op de dag dat het door beide partijen ondertekend is."
}
],
"glosses": [
"kracht, werking"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Účinnost léků ve vesmíru klesá rychleji než na Zemi.",
"translation": "De effectiviteit van medicijnen daalt in het heelal sneller dan op Aarde."
}
],
"glosses": [
"effectiviteit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːtʃɪnɔst/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efektivita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "působenost"
}
],
"word": "účinnost"
}
Download raw JSONL data for účinnost meaning in Tsjechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.