See levantar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "le·van·tar",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "leventar pesas",
"translation": "gewichtheffen"
}
],
"glosses": [
"optillen, opheffen, oplichten, omhoogtillen"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-g~-ReRsY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "leventar el cuello",
"translation": "zijn kraag opzetten"
}
],
"glosses": [
"oprichten, overeind zetten, rechtop zetten"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-qcTnLWvx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "levantar un club deportivo",
"translation": "een sportclub oprichten"
}
],
"glosses": [
"stichten, oprichten"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-nNbbWWQg"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "levantar una barricada",
"translation": "een barricade opwerpen"
}
],
"glosses": [
"opwerpen"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-icgjQr1R"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "levantar el campamento",
"translation": "het kamp opbreken"
}
],
"glosses": [
"opbreken"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-Teyt2fI8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "levantar la sesión",
"translation": "de zitting opheffen"
}
],
"glosses": [
"opheffen (van de zitting)"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-CUqr8ew5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "levantar la mesa",
"translation": "de tafel afruimen"
}
],
"glosses": [
"afruimen"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-PpaSnqkO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "levantar la prohibición",
"translation": "het verbod opheffen"
}
],
"glosses": [
"opheffen (van verbod), kwijtschelden (van straf)"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-Zgp-dgDZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "levantar un cuerpo",
"translation": "een lijk vrijgeven"
}
],
"glosses": [
"vrijgeven (van lijk)"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-SOC42fSu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "levantar una acta notarial",
"translation": "een notariële akte opstellen"
}
],
"glosses": [
"opstellen, opmaken (van akte)"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-rvRPx06k"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "levantar la caza",
"translation": "het wild opjagen"
}
],
"glosses": [
"opjagen (van wild)"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-Ju5Iuj0r"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "levantar odios",
"translation": "haat oproepen"
}
],
"glosses": [
"opwekken, uitlokken, oproepen"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-~MUUzJH9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "levantar un edificio",
"translation": "een gebouw optrekken"
}
],
"glosses": [
"opbouwen, oprichten, optrekken"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-UlsqSmBc"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "levantar un vendaje",
"translation": "een verband verwijderen"
}
],
"glosses": [
"verwijderen"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-jAhEOgNb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
30
]
],
"text": "levantar una hinchazón",
"translation": "een gezwollen plek veroorzaken"
}
],
"glosses": [
"veroorzaken"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-baIB0Zc5"
},
{
"glosses": [
"rekruteren"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-JwtEesBg"
},
{
"glosses": [
"couperen, afnemen (van speelkaarten)"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-4QFrQ10t"
},
{
"glosses": [
"opruien"
],
"id": "nl-levantar-es-verb-uROxeGxq"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "elevar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "alzar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fundar"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "construir"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "desmontar"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "recoger"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "cancelar"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "redactar"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "cazar"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "provocar"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "construir"
},
{
"sense_index": 14,
"word": "quitar"
},
{
"sense_index": 16,
"word": "reclutar"
},
{
"sense_index": 16,
"word": "alistar"
},
{
"sense_index": 18,
"word": "incitar"
}
],
"word": "levantar"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 8"
],
"hyphenation": "le·van·tar",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "leventar pesas",
"translation": "gewichtheffen"
}
],
"glosses": [
"optillen, opheffen, oplichten, omhoogtillen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "leventar el cuello",
"translation": "zijn kraag opzetten"
}
],
"glosses": [
"oprichten, overeind zetten, rechtop zetten"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "levantar un club deportivo",
"translation": "een sportclub oprichten"
}
],
"glosses": [
"stichten, oprichten"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "levantar una barricada",
"translation": "een barricade opwerpen"
}
],
"glosses": [
"opwerpen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "levantar el campamento",
"translation": "het kamp opbreken"
}
],
"glosses": [
"opbreken"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "levantar la sesión",
"translation": "de zitting opheffen"
}
],
"glosses": [
"opheffen (van de zitting)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "levantar la mesa",
"translation": "de tafel afruimen"
}
],
"glosses": [
"afruimen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "levantar la prohibición",
"translation": "het verbod opheffen"
}
],
"glosses": [
"opheffen (van verbod), kwijtschelden (van straf)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "levantar un cuerpo",
"translation": "een lijk vrijgeven"
}
],
"glosses": [
"vrijgeven (van lijk)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "levantar una acta notarial",
"translation": "een notariële akte opstellen"
}
],
"glosses": [
"opstellen, opmaken (van akte)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "levantar la caza",
"translation": "het wild opjagen"
}
],
"glosses": [
"opjagen (van wild)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "levantar odios",
"translation": "haat oproepen"
}
],
"glosses": [
"opwekken, uitlokken, oproepen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "levantar un edificio",
"translation": "een gebouw optrekken"
}
],
"glosses": [
"opbouwen, oprichten, optrekken"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "levantar un vendaje",
"translation": "een verband verwijderen"
}
],
"glosses": [
"verwijderen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
30
]
],
"text": "levantar una hinchazón",
"translation": "een gezwollen plek veroorzaken"
}
],
"glosses": [
"veroorzaken"
]
},
{
"glosses": [
"rekruteren"
]
},
{
"glosses": [
"couperen, afnemen (van speelkaarten)"
]
},
{
"glosses": [
"opruien"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "elevar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "alzar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fundar"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "construir"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "desmontar"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "recoger"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "cancelar"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "redactar"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "cazar"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "provocar"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "construir"
},
{
"sense_index": 14,
"word": "quitar"
},
{
"sense_index": 16,
"word": "reclutar"
},
{
"sense_index": 16,
"word": "alistar"
},
{
"sense_index": 18,
"word": "incitar"
}
],
"word": "levantar"
}
Download raw JSONL data for levantar meaning in Spaans (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spaans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.