почему

Почему ты так улыбаешься?


я

Я все, что я надеялся, что он немедленно сообщает.(YA vse, chto ya nadyeyalsya, chto on nemedlenno soobshchaet.)

Ik had meer gehoopt dat hij mij onmiddellijk zou verslagen hebben.


никто

Никто не знал, как сделать этот шаблон правильно.

Niemand wist hoe dat sjabloon precies werkte.


им

zonder voorzetsel
instrumentalis : met hem, door hem

zonder voorzetsel
instrumentalis : ermee, erdoor

zonder voorzetsel
datief aan ze, hun, aan hen


кто

Кто он? Он Иван.

Кто он? Он врач.


кто

Я знаю, кто там был.

Все, кто были там, получили призы.


кем

instrumentalis: met wie? door wie? waarmee? waardoor?

С кем вы часто разговариваете по телефону?


кем

instrumentalis: met wie, door wie, waarmee, waardoor


что

Берите свежую морковку! — Что сто́ит?


что

Мы видим, что за этим кроется.

... ввиду того что ...


чем

Чем вы занимаетесь?


который

Ru-который.ogg


который

Ru-который.ogg


весь

Весь день.

Весь мир.

Вся Москва.

Все люди смертны.


всё

За всё, за всё тебя благодарю.


ним

na voorzetsel
instrumentalis : met hem, door hem

na voorzetsel
instrumentalis : ermee, erdoor

na voorzetsel
datief aan ze, hun, aan hen


ней

О ней.


неё

genitief na voorzetsel: van haar, ervan.


нею

instrumentalis na voorzetsel: met haar, ermee, door haar, erdoor.


ими

instrumentalis na voorzetsel: met hen, met ze ermee.


ними

instrumentalis na voorzetsel: met ze, met hen, ermee, erdoor.


нём

locatief na voorzetsel: over hem, erover.


твоей

Я не умру без твоей любви

я скучаю по твоей любви.

Под твоей защитой.

Сейчас я полностью на твоей стороне.


свой

nominatief : mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen

accusatief onbezield: mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen

Как создать свой сайт?


свою

Я курю́ свою́ сига́ру.


свои

Мы ку́рим свои́ сига́ры.


своём

locatief : (over) mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen

Она́ говори́т о своём сы́не.


твоему

Я знаю что нужно твоему клиенту!


твою

Дай мне твою руку!


твоими

Я песнями твоими очарован.


своё

accusatief : mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen


своей

genitief : (van) mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen

datief : (aan) mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen

instrumentalis : (met, door) mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen


своя

У каждого своя Москва.


чей

vragend enkelvoud nominatief: wiens? waarvan?

Чей город Акко?

vragend enkelvoud accusatief onbezield: waarvan?

betrekkelijk enkelvoud nominatief: wiens, waarvan

betrekkelijk enkelvoud accusatief onbezield: waarvan


чьё

vragend enkelvoud nominatief: waarvan?, wiens?

Чьё требование имеет приоритет?

vragend enkelvoud accusatief: waarvan?, wiens?

betrekkelijk enkelvoud nominatief: waarvan, wiens

betrekkelijk enkelvoud accusatief: waarvan, wiens


чьи

vragend meervoud nominatief: waarvan?, wiens?

vragend meervoud accusatief: waarvan?, wiens?

betrekkelijk meervoud nominatief: waarvan, wiens

Чеченские женщины, чьи родственники пропали без вести, решили создать собственную ассоциацию.

Tsjetsjeense vrouwen waarvan de familieleden gesneuveld zijn zonder aan de oorlogvoering deel te nemen hebben besloten een eigen organisatie op te richten.

betrekkelijk meervoud accusatief: waarvan, wiens


чьей

vragend instrumentalis: met, door wiens?

Американец, по чьей вине погиб усыновленный им двухлетний ребенок из России, оправдан судом.

Een Amerikaan, door wiens schuld een door hem geadopteerd tweejarig kind uit Rusland omkwam, wordt berecht.

betrekkelijk instrumentalis: met door wiens


всем

datief van весь: (aan) alle, (aan) allen

Всем известно, что улыбка продлевает жизнь.

Het is aan allen bekend dat een glimlach het leven verlengt.

instrumentalis / van весь: (met) alle, (met) alles


сам

Петя сам отремонтировал свой велосипед.


вашем

Цветы в вашем саду.

Что такое оккультизм в вашем понимании?


своего

genitief : van mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen

accusatief bezield: mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen


какой

Какой сегодня день? Какая сегодня погода?

Welke dag is het vandaag? Wat voor weer is het vandaag.


какой

Какая радостная весть!


всякий

Всякий раз я его тут встречаю.

Всякий скажет, что порядка у нас в стране нет.

Iedereen zal zeggen dat het bij ons in het land niet in orde is.


этот

В этом году.

Эти яблоки мои, а те — твои.

Deze appels zijn van mij en die van jou.


этим

instrumentalis met deze, met dit, hiermee


этом

locatief over/in deze, over/in dit, hierover, hierin


этой

locatief in/over deze, in/over dit, hierin, hierover


тем

instrumentalis met die, met dat, daarmee


том

locatief over/in die, over/in dat, daarover, daarin


той

locatief in/over die, in/over dat, daarin, daarover


своих

locatief : over/in mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen


своим

instrumentalis : met mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen

datief : aan mijn, jouw, uw, zijn etc. eigen


которого

genitief van который: van wie, van welke, waarvan

accusatief bezield van который, welke, wie

genitief van который: van welke, waarvan


которому

datief van который: aan wie, aan welke, waaraan


которой

instrumentalis van который: met welke, waarmee

locatief van который: over, in welke, waarover, waarin


которою

instrumentalis van который: met wie, met welke, waarmee


собою

Под собою ног не чую,


чья

vragend enkelvoud nominatief: wiens? waarvan?

betrekkelijk enkelvoud nominatief: wiens, waarvan


чью

vragend enkelvoud accusatief: wiens? waarvan?

betrekkelijk enkelvoud accusatief: wiens, waarvan


чьего

vragend enkelvoud genitief: van wiens? waarvan?

betrekkelijk enkelvoud genitief: van wiens, waarvan

betrekkelijk enkelvoud genitief: waarvan

vragend enkelvoud accusatief bezield: wiens? waarvan?

betrekkelijk enkelvoud genitief bezield: wiens, waarvan


экий

Экая пропасть цветов!


такого

genitief en van такой: van zulk, van zo'n, van die, daarvan, ervan.

Не говори такого.


чё

Чё надо?

Чё, серьёзно?


что-то

Это что-то ради идеи, эмоций.

Dit is iets ter wille van gedachten, emoties.


кто-то

Кто-то здесь был до нас.


друг друга

ru-друг друга.ogg

дру́г дру́-га

Мы знаем друг дру́га всю жизнь.

Мы похожи друг на дру́га.

У нас нет секретов друг от дру́га.

По словам Меган Фокс, они с Колсоном иногда пьют кровь друг друга, когда проводят ритуалы.

Volgens Megan Fox drinken Colson en zij soms elkaars bloed als ze rituelen uitvoeren.


друг другу

дру́г дру́-гу

Мы всегда дарим друг дру́гу подарки на день рождения

We geven elkaar altijd cadeautjes op onze verjaardag.

Мы часто ходим друг к дру́гу в гости


друг другом

дру́г дру́-гом

Они оказались очень довольны друг другом после того случая.

Zij waren na die gebeurtenis erg tevreden met elkaar.

Цари, сильные мира сего, соревнуются друг с другом и уважают друг друга за количество завоеванных земель, трофеев.

Koningen, de machtigen der aarde, wedijverden met elkaar en bewonderden elkaar vanwege de hoeveelheid land die ze veroverden, als trofeeën.


друг друге

дру́г дру́-гe

Bij gebruik met een voorzetsel worden de vormen van друг друга in de regel gescheiden, maar in de spreektaal gebeurt dat in toenemende mate niet.

Мы буквально женаты на работе так же как и на друг друге.

We waren letterlijk net zo met ons werk getrouwd als met elkaar.

Мы всё знаем друг о друге