"напрямик" meaning in Russisch

See напрямик in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /nəprʲɪˈmʲik/
  1. rechtuit, rechtdoor
    Sense id: nl-напрямик-ru-adv-kbU3x~j0
  2. onomwonden, oprecht, eerlijk, recht door zee
    Sense id: nl-напрямик-ru-adv-9mtpBA11
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Russisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Russisch van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на-пря-ми́к"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "text": "Если бы птица полетела напрямик с моря через горы, то, наверное, не встретила бы ни одного жилья, ни одной живой души на расстоянии пятисот верст и больше.",
          "translation": "Als een vogel rechtuit van de zee over de bergen zou vliegen, zou hij vijfhonderd werst of meer geen enkel huis en geen enkele levende ziel tegenkomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtuit, rechtdoor"
      ],
      "id": "nl-напрямик-ru-adv-kbU3x~j0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Нет, скажи напрямик, ты не хочешь играть?",
          "translation": "Nee,, zeg me eerlijk, wil je niet spelen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onomwonden, oprecht, eerlijk, recht door zee"
      ],
      "id": "nl-напрямик-ru-adv-9mtpBA11"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nəprʲɪˈmʲik/"
    }
  ],
  "word": "напрямик"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Russisch",
    "Woorden in het Russisch",
    "Woorden in het Russisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Russisch van lengte 8"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на-пря-ми́к"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "text": "Если бы птица полетела напрямик с моря через горы, то, наверное, не встретила бы ни одного жилья, ни одной живой души на расстоянии пятисот верст и больше.",
          "translation": "Als een vogel rechtuit van de zee over de bergen zou vliegen, zou hij vijfhonderd werst of meer geen enkel huis en geen enkele levende ziel tegenkomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtuit, rechtdoor"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Нет, скажи напрямик, ты не хочешь играть?",
          "translation": "Nee,, zeg me eerlijk, wil je niet spelen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onomwonden, oprecht, eerlijk, recht door zee"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nəprʲɪˈmʲik/"
    }
  ],
  "word": "напрямик"
}

Download raw JSONL data for напрямик meaning in Russisch (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.