norvegian

Noors; betreffende Noorwegen of het Noors


olandeză

Nederlands; taal gesproken in Nederland en Vlaanderen


azeră

Azeri; taal die vooral in Azerbeidzjan maar ook in Iran Georgië en Turkije gesproken wordt


bretonă

Bretons; taal die van oorsprong in Bretagne gesproken wordt


bengaleză

Bengaals; taal die in Bangladesh, en West-Bengalen, een staat van India gesproken wordt


cecenă

Tsjetsjeens; taal die in Tsjetsjenië gesproken wordt


chineză

Chinees; de voornaamste taal die in China gesproken wordt.


franceză

Frans; taal gesproken in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada.


daneză

Deens; taal oorspronkelijk gesproken in Denemarken.


gruzină

Georgisch; De taal die in Georgië gesproken wordt


germană

Duits; taal gesproken in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en in België


bască

Baskisch; de taal die door de Basken gesproken wordt


ebraică

Hebreeuws; de officiële taal van Israël De taal der Joden


hindusă

Hindi; taal die vooral gesproken wordt in de noordelijke staten van India


ungară

Hongaars; de taal gesproken in Hongarije


islandeză

IJslands; taal die op IJsland gesproken wordt.


indoneziană

Indonesisch; taal die algemeen in Indonesië gesproken wordt


irlandeză

Iers; Keltische taal die in Ierland gesproken wordt


italiană

Italiaans; taal die gesproken wordt in Italië, San Marino, Vaticaanstad en in Zwitserland.


coreană

Koreaans; taal die in Korea gesproken wordt.


Maoră

Maori; taal die door de Maori gesproken wordt.


nepaleză

Nepali; taal die vooral in Nepal gesproken wordt


rusă

Russisch, de taal zoals die in Rusland gesproken wordt.


spaniolă

Spaans; taal oorspronkelijk gesproken in Spanje, nu wordt het in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen gesproken met uitzondering van Brazilië


turcă

Turks; taal die vooral in Turkije gesproken wordt


tibetană

Tibetaans; taal die in Tibet gesproken wordt en buiten Tibet door een grote groep vluchtelingen


galeză

Welsh; Keltische taal die in Wales gesproken wordt.


Tailanda

Thailand; Land in Azië. Heette vroeger: Siam


latină

Latijn; taal van het Romeinse rijk; wordt nog gebruikt in de wetenschap en in de religie


translatare

vertaling; een text die overgezet is vanuit een andere taal


Flandra

Vlaanderen; de noordelijke deelstaat van België

Vlaanderen; een gebied dat zich uitstrekt over een deel van Noord-Frankrijk, Noord-België en Nederland waar Vlaams gesproken wordt.


cânta

zingen; het musiceren met de menselijke stem.


Turcia

Turkije; land op de grens van Europa en Azië.


Crăciun

Waarschijnlijk van het Latijnse creatio (genitief: creationis, "schepping, geboorte").


sub

A căzut sub masă.


german

Duits; betreffende Duitsland of het Duits


şaizeci

zestig; 6 x 10, in Arabische cijfers: 60, in Romeinse cijfers: LX


urs

beer, groot viervoetig zoogdier uit defamilie Ursidae


măgar

Een substraatwoord van de Balkan-sprachbund met de betekenis "ezel", dat in verband gebracht wordt met een Traco-Illyrische oertaal. Het woord komt eveneens voor in het:
**Albanees: magar
**Bulgaars: магаре
**Macedonisch: магаре


lei

meervoud van het zelfstandig naamwoord leu


alpaca

Ontleend aan het Spaanse alpaca, dat zelf overgenomen is van het Quechua allpaqa (een afleiding van paqu, «geelrood»).


tren

Ontleend aan het Franse train (trein, reeks)

reeks, opeenvolging van gebeurtenissen of voorwerpen

tren de impulsuri


mâine

morgen; de eerstvolgende dag na vandaag.


România

Roemenië; land in Oost-Europa grenzend aan Bulgarije, Servië-Montenegro, Hongarije, Oekraïne en Moldavië


galică

een soort sandaal uit Gallië zoals deze gedragen werd in de Romeinse tijd.


maghiară

Hongaars, de taal zoals in Hongarije gesproken


enciclopedia

lidwoordsvorm enkelvoud van enciclopedie


poliție

politie ; een overheidsdienst die belast is met de handhaving van de openbare orde en veiligheid en met het opsporen van wetsovertreders


băiat

Doi băieți merg cu bicicleta afară.


casă

Casa lor cea nouă are trei băi.


vorbi

Vorbiţi engleză?


gândi

Trebuie să mă gândesc din nou.


iubi

Te iubesc (pe tine).


bănui

Bănuiesc că vom pleca mai târziu.


ADN

Een afkorting van acidul dezoxiribonucleic, naar het voorbeeld van het Engelse DNA.


masă

Pune-l pe masă.


universitatea

lidwoordsvorm enkelvoud van universitate


pinguin

pinguïn, zeevogel uit de orde Sphenisciformes


carne

Van het Latijnse caro (genitief: carnis).


sări

A sărit peste băltoacă ca să nu-şi ude patofii.

Hij sprong over de plas om te vermijden dat zijn schoenen nat worden.


vedea

Ai văzut ultimul ei film?


mirosi

Nu pot mirosi din cauza răcelii ăsteia pe care o am.

Ik kan niet ruiken vanwege mijn verkoudheid.


folosi

Afkomstig van het Griekse όφελος (ofelos).


pom

Afkomstig van het Latijnse pomum "vrucht, fruitboom".


portocaliu

Samenstelling van portocală met het achtervoegsel -iu.


portocală

Afkomstig van het Griekse πορτοκάλι (portokáli).


aceasta

Vrouwelijk nominatief en accusatief enkelvoud van acesta.


aceştia

Mannelijk nominatief en accusatief meervoud van acesta.


acestea

Vrouwelijk nominatief en accusatief meervoud van acesta.

Onzijdig nominatief en accusatief meervoud van acesta.


acestuia

Mannelijk datief en genetief enkelvoud van acesta.

Onzijdig datief en genetief enkelvoud van acesta.


acesteia

Vrouwelijk datief en genitief enkelvoud van acesta.


acestora

Vrouwelijk datief en genetief meervoud van acesta.

Mannelijk datief en genetief meervoud van acesta.

Onzijdig datief en genetief meervoud van acesta.


asta

vrouwelijk nominatief en accusatief enkelvoud van ăsta.


ăştia

mannelijk nominatief en accusatief meervoud van ăsta


astea

vrouwelijk en onzijdig nominatief en accusatief meervoud van ăsta.


ăstuia

mannelijk en onzijdig datief en genitief enkelvoud van ăsta.


ăsteia

vrouwelijk datief en genitief enkelvoud van ăsta


ăstora

mannelijk, vrouwelijk en onzijdig datief en genitief meervoud van ăsta


zgârie-nori

Imperatieve samenstelling van a zgâria (krabben) en nor (wolk; meervoud nori). Dit is een leenvertaling van het Engelse skyscraper.

Apariţia şi existenţa zgârie-norilor este strict legată de progresul ştiinţific şi tehnologic, care a generat posibilitatea de a construi clădiri ale căror structură de rezistenţă să fie preluată de materiale extrem de durabile, oţelul şi betonul armat.

De verschijning en het bestaan van wolkenkrabbers is nauw verbonden met de wetenschappelijke en technologische vooruitgang, want deze heeft het mogelijk gemaakt gebouwen te construeren waarvan de structurele weerstand geabsorbeerd wordt door extreem duurzaam materieel, staal en gewapend beton.


noapte

Van het Latijnse nox (genitief noctis; "nacht").


creştinare

Afgeleid van a creştina met het achtervoegsel -are.


asimptotă

Via het Frans, Italiaans of Russisch ontleend aan het Neolatijnse asymptotus, van het Oudgriekse ἀσύμπτωτος ("die niet kan samenvallen").


şi

Am cumpărat bere şi vin.

Mai încearcă şi o să reuşeşti.

Probeer het nog een keer en je zult slagen.

M-am îmbrăcat şi am coborât.


dacă

Dacă declarația e adevărată, atunci va trebui să acceptăm concluzia.

Als de verklaring waar is, dan zullen we de conclusie moeten accepteren.

Cumpăr mașina numai dacă or să-i repare frânele.

Ik zal de auto alleen maar kopen als ze de remmen repareren.


de ce

Nu ştiu de ce plânge, dar a spus ceva despre o fată numită Sorina.

Ik weet niet waarom hij huilt, maar hij heeft iets gezegd over een meisje genaamd Sorina.


unde

Unde se duce?

De unde ai auzit zvonul ăsta?


mână

Şi-a băgat mâinile în buzunare.


braț

Și-a rănit brațul jucând tenis.

Hij deed zijn arm zeer terwijl hij tennis aan het spelen was.


privi

A privit floarea.


arunca

El a aruncat mingea înspre prietenul său.


prinde

Pot să prind mingea cu o mână.

Pescuieşte păstrăvi.

Poliţia a prins suspectul de crimă.

De politie heeft de moordverdachte gevangen genomen.


înger

Raiul e plin de îngeri.


creier

Creierul său a fost afectat de accident.

Haar hersens waren beschadigd na het ongeval.


fără fir

Een woordgroep, bestaande uit fără ("zonder") en fir ("draad").


agriș

Ontleend aan het Hongaarse egres, dat via het Germaanse agras ontleend is aan het Volkslatijnse acrus (klassiek acer).


-escu

Variatie op -esc en dat komt weer van het Latijnse suffix -iscus "bij het volk behorend".

Petrescu.


-esc

Komt van het Latijnse suffix -iscus "bij het volk behorend".

românesc


pădure

În spatele casei noastre este o pădure întreagă, nu doar câțiva copaci.

Achter ons huis is er een heel bos, niet alleen maar een paar bomen.


pe

Cartea este pe masa.

O aștept pe mama.


în

Am lăsat cartea în maşină.


lângă

Acolo lângă fântână, te aştept.


spre

Mergea spre casă.

Spre ce anume te îndrepți?


fără

Pleacă fără mine.


pentru

Samenstelling van pe (op) en între (tussen).

Aceasta este cartea ideală pentru tinerele fete.

A fost plecată pentru două ore.


peste

Mai sună-mă peste două zile.

Cartea este peste masă.

Peste 40% dintre votanți nu sunt de acord.

Meer dan 40% van de stemmers is het er niet mee eens.


aici

Ontwikkeld uit de Volkslatijnse uitdrukking ad hicce (met ad vz "bij, naar", hic "hier" en het aanwijzende achtervoegsel -ce).

O să fie un spectacol aici la ora opt.

Om acht uur zal er hier een spektakel zijn.


acolo

Samenstelling van het Latijnse ecce + illoc.


mitropolit

Ontleend aan het Griekse μητροπολίτης of aan een omliggende Slavische taal.


biserică

Van het Latijnse basilica ("zuilenhal; kerkgebouw").


gazoduct

Een pseudo-afleiding van gaz met het achtervoegsel -duct, gevormd naar analogie met apeduct ("aquaduct, waterleiding").


apeduct

Ontleend aan het Latijnse aquaeductus. Het eerste lid van de samenstelling werd in de negentiende eeuw verroemeenst tot ape.


preot

Ontwikkeld uit het Volkslatijnse prebiter (klassiek: presbyter) "priester".


dragoste

Îți ofer cartea cu toată dragostea.


neerlandeză

Nederlands, Germaanse taal die veel wordt gesproken in Nederland en Vlaanderen


Consiliul de Securitate al ONU

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ro-Consiliul de Securitate al ONU.ogg


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ro-Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa.ogg

Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa


Curtea Europeană a Drepturilor Omului

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ro-Curtea Europeană a Drepturilor Omului.ogg

Europees Hof voor de Rechten van de Mens


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ro-Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică.ogg

Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling


servicii tehnice din construcții

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ro-servicii tehnice din construcții.ogg


Organizația Mondială a Comerțului

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ro-Organizația Mondială a Comerțului.ogg


Banca Europeană de Investiții

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ro-Banca Europeană de Investiții.ogg


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ro-Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord.ogg


futu-i

Oh futu-i, am făcut pană.


domuz

geen meervoud, van Ottomaans طومز (domuz) "varken"