هلندى

Nederlands; taal gesproken in Nederland en Vlaanderen


البانى

Albanees; taal die vooral in Albanië gesproken wordt


عربى

Arabisch; taal oorspronkelijk van het Arabisch schiereiland. Is de taal waarin de Koran gelezen hoort te worden.


آذری

Azeri; taal die vooral in Azerbeidzjan maar ook in Iran Georgië en Turkije gesproken wordt


براروسی

Wit-Russisch; taal die met name in Wit-Rusland gesproken wordt.


چينى

Chinees; de voornaamste taal die in China gesproken wordt.


فرانسوى

Frans; taal gesproken in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada.


کرواتيايی

Kroatisch; taal die vooral in Kroatië gesproken wordt


دانماركى

Deens; taal oorspronkelijk gesproken in Denemarken.


فارسى

Perzisch; taal gesproken in Iran, Afghanistan en Tadzjikistan


گرجستانى

Georgisch; De taal die in Georgië gesproken wordt


آلمانی

Duits; taal gesproken in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en in België


ويتنامى

Vietnamees; de officiële taal van Vietnam


آفريقايى

Afrikaans; taal die in Zuid Afrika en Namibië gesproken door met name de afstammelingen van blanke kolonisten.


عبرى

Hebreeuws; de officiële taal van Israël De taal der Joden.


گجراتی

Gujarati; taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt De taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken


هندى

Hindi; taal die vooral gesproken wordt in de noordelijke staten van India


كردى

Koerdisch; taal die door de Koerden gesproken wordt


مجارستانى

Hongaars; de taal gesproken in Hongarije


ايسلندى

IJslands; taal die op IJsland gesproken wordt.


پرتغالى

fa-پرتغالى.ogg


ايرلندى

Iers; Keltische taal die in Ierland gesproken wordt


ايتاليايى

Italiaans; taal die gesproken wordt in Italië, San Marino, Vaticaanstad en in Zwitserland.


کانبزی

Khmer; taal die in Cambodja gesproken wordt


مقدونی

Macedonisch; een Slavische taal die in Macedonië gesproken wordt


تاميل

Tamil; taal die gesproken wordt in India, Sri Lanka, Singapore, en Maleisië


نجوی

Punjabi; taal die in de Punjab, zowel in India als in Pakistan gesproken wordt


اسلواكى

Slowaaks de taal zoals in Slowakije gesproken


اسپانيايى

Spaans; taal oorspronkelijk gesproken in Spanje, nu wordt het in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen gesproken met uitzondering van Brazilië


تاتار

Tataars; taal wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland


فيليپينی

Tagalog; taal die op de Filipijnen gesproken wordt


تبتی

Tibetaans; taal die in Tibet gesproken wordt en buiten Tibet door een grote groep vluchtelingen


تركى

Turks; taal die vooral in Turkije gesproken wordt


ازبك

Oezbeeks; taal verwant aan het Turks, die door de Oezbeken gesproken wordt


زبان ميانجي

Interlingua; een hulptaal bedoeld is om de communicatie met anderstaligen te vereenvoudigen


دستور زبان

fa-دستور زبان.ogg

grammatica; een systeem van regels en principes voor het schrijven en spreken van een taal


تولد منجي عالم وسال نومبارك

fa-تولد منجي عالم وسال نومبارك.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fa-تولد منجي عالم وسال نومبارك.ogg

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!, traditionele wens voor Kerstmis.

nl-تولد_منجي_عالم_وسال_نومبارك-fa-phrase-RmlNqMS8


انار

granaatappel bepaalde tropische plant, Punica granatum


امروز

vandaag; huidige dag of datum, vandaag is het Tuesday, 5 November 2024.


کتب لغت

woordenboek; een alfabetische rangschikking van woorden of combinaties van woorden, met de verkaring,defenitie en meestal nog andere informtie of vertaling van die woorden


پشتو

Pasjtoe; taal die met name in Afghanistan door de Pathanen gesproken wordt


فارسی

Perzisch; taal gesproken in Iran, Afghanistan en Tadzjikistan


موش

muis ; een klein muisachtig knaagdier met spitse snuit, grote oren en ogen en lange, bijna onbehaarde staart.


بعضي

sommige; een onbepaald, meestal klein aantal.


ستاره

ster; een hemellichaam, een gasbol die licht uitzendt door kernfusie.


دانشگاه

دانشگاه سوربُن دانشگاه پاریس است.

De Sorbonne universiteit is de universiteit van Parijs.


تغییر

تغییرات اخیر


اخیر

تغییرات اخیر


مشهد

Masjhad, heilige stad in het noordoosten van Iran.


خس

uitgedroogde begroeiing, kreupelhout, stro

خس و خاشاک


رأی

رأی من كجاست؟


آزادی بیان

fa-آزادی بیان.ogg


اردیبهشت

fa-اردیبهشت.ogg


فروردین

fa-فروردين.ogg

eerste maand van het jaar, beginnend op de lente-evening (maart/april)


مهر

eerste maand van de herfst (september/oktober)


شهریور

laatste maand van de zomer (augustus/september)


آبان

tweede maand van de herfst (oktober/november)


تیر

Op 7 tir 1360 (28 juni 1981) vond er een grote bomaanslag plaats en deze gebeurtenis is o.a. vereeuwigd door een plein in Teheran ernaar te vernoemen, het Hafte-tirplein.

هفت تیر (haft-e tir).


مرداد

tweede maand van de zomer (juli/augustus)


بهمن

tweede maand van de winter (januari/februari)


دی

eerste maand van de winter (december/januari)


اسفند

derde en laatste maand van de winter en laatste maand van het jaar (februari/maart)


آذر

derde en laatste maand van de herfst (november/december)


م

bezittelijk achtervoegsel van de eerste persoon enkelvoud: mijn

uitgang van de eerste persoon enkelvoud van het werkwoord.


موج سبز

groene golf, de politieke beweging van presidentskandidaat Mousavi in 2009.


من

Bij werkwoorden wordt من alleen toegevoegd om nadruk op het voornaamwoord te leggen.

من می خورم


او

Bij werkwoorden wordt او alleen toegevoegd om nadruk op het voornaamwoord te leggen.

او کرد


تو

Bij werkwoorden wordt تو alleen toegevoegd om nadruk op het voornaamwoord te leggen.

تو می خوری


ما

Bij werkwoorden wordt ما alleen toegevoegd om nadruk op het voornaamwoord te leggen.


شما

Bij werkwoorden wordt شما alleen toegevoegd om nadruk op het voornaamwoord te leggen.


آن‌ها

Bij werkwoorden wordt آنها alleen toegevoegd om nadruk op het voornaamwoord te leggen.


سفید داشتن

Samengesteld werkwoord van سفید en داشتن


ایشان

Bij werkwoorden wordt ایشان alleen toegevoegd om nadruk op het voornaamwoord te leggen.


پرواز کردن

Samengesteld werkwoord van پرواز en کردن


می

vormt de duratieve vormen van het werkwoord


در

erfwoord via Pahlavi "dar" (poort, hof) en Oudperzisch 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 duvar- (deur, poort) van Indo-Europees *dʰwer (deur, poort),
 waar ook het Nederlandse woord deur van afstamt.


فکر کردن

Met vocalisatie: فِکر کَردَن
*Latijnse transcriptie: fekr kardan


آتشکده

Samenstelling van آتش (āteš; "vuur") en کده (kade; "tempel").


ها

achtervoegsel dat het meervoud van de meeste zelfstandige naamwoorden vormt


بود

De vorm wordt ook gebruikt in de vervoeging van andere werkwoorden.

derde persoon enkelvoud verleden tijd van بودن: was


دوست داشتن

Samengesteld werkwoord van دوست en داشتن


نیست

negatieve vorm derde persoon enkelvoud van بودن: is niet


است

Ontstaan uit Oudperzisch 𐎠𐎿𐎫𐎡𐎹 (astiy), van Indo-Europees *h₁ést.


مصالحه کردن

Samengesteld werkwoord van مصالحه en کردن.


زمستان

Gevocaliseerd: زِمِستان
*Latijnse transcriptie: zemestān


پاییز

*Latijnse transcriptie: pāyīz
Ook gespeld als پائیز


گرجستان

fa-گرجستان.ogg


جزایر ماریانای شمالی

nl-جزایر_ماریانای_شمالی-fa-name-V4bW7j3m


ایالات فدرال میکرونزی

nl-ایالات_فدرال_میکرونزی-fa-name-1wg1tWRK


گوش‌ماهی

خانواده گوشماهیان را میتوان در همه دریاهای جهان یافت

De familie van de sint-jakobsschelpen kan in alle zeeën van de wereld aangetroffen worden.


ناف

erfwoord van Indo-Europees *h₃nobʰilos, verwant aan Nederlands naaf, navel


فلسفه

Ontleend aan het Arabische فلسفة (falsafa; "wijsbegeerte, filosofie").


ادمیتانس

fa-ادمیتانس.ogg


ارلانگن

fa-ارلانگن.ogg


امپدانس الکتریکی

fa-امپدانس الکتریکی.ogg


استان کانتابریا

fa-استان کانتابریا.ogg


انگلستان

fa-انگلستان.ogg


اکسترمادورا

fa-اکسترمادورا.ogg


استان لاریخا

fa-استان لاریخا.ogg


روغن‌ماهی کوچک

fa-روغنماهی کوچک.ogg


بارسلون

fa-بارسلون.ogg


براونشوایگ

fa-براونشوایگ.ogg


راکتانس الکتریکی

fa-راکتانس الکتریکی.ogg


شرکت چندملیتی

fa-شرکت چندملیتی.ogg


خرونینگن

fa-خرونینگن.ogg


آستوریاس

fa-آستوریاس.ogg


جزایر بالئاری

fa-جزایر بالئاری.ogg


جزایر قناری

fa-جزایر قناری.ogg


سن مارتن

fa-سن مارتن.ogg


سینت یوستیشس

fa-سینت یوستیشس.ogg


فریسلاند

fa-فریسلاند.ogg


برابانت شمالی

fa-برابانت شمالی.ogg


خلدرلاند

fa-خلدرلاند.ogg


براندنبورگ

fa-براندنبورگ.ogg


فلیوولاند

fa-فلیوولاند.ogg


جمهوری دمکراتیک آلمان

fa-جمهوری دمکراتیک آلمان.ogg

nl-جمهوری_دمکراتیک_آلمان-fa-name-O05gbj5i


مغناطیس

fa-مغناطیس.ogg


هلند جنوبی

fa-هلند جنوبی.ogg


القاوری

fa-القاوری.ogg


مقاومت الکتریکی

fa-مقاومت الکتریکی.ogg


کاستیا-لامانچا

fa-کاستیا-لامانچا.ogg


کوراسائو

fa-کوراسائو.ogg


والنسیا

fa-والنسیا.ogg


گالیسیا

fa-گالیسیا.ogg


کاستیا و لئون

fa-کاستیا و لئون.ogg


ویستولا

fa-ویستولا.ogg


لوکزامبورگ

fa-لوکزامبورگ.ogg


هلند شمالی

fa-هلند شمالی.ogg


هامبورگ

fa-هامبورگ.ogg


هیلدسهایم

fa-هیلدسهایم.ogg


گوتینگن

fa-گوتینگن.ogg


گوتلاند

fa-گوتلاند.ogg


شنبلیله

fa-شنبلیله.ogg


شیرین بیان

fa-شیرین بیان.ogg


هندوانه

fa-هندوانه.ogg


گل

Brassica oleracea var. botrytis bloemkool


تنگه

nauw, straat, smalle verbinding tussen twee grotere waterlichamen


هم‌نیا

من سه همنیا دارم: دو خواهر و یک برادر.

Ik heb drie brussen: twee zussen en een broer.


ویکی‌پدیا

fa-ویکیپدیا.ogg


آکسفورد

fa-آکسفورد.ogg


اروتونل

fa-اروتونل.ogg


کوه‌های آند

fa-کوههای آند.ogg


چرنوبیل

fa-چرنوبیل.ogg


شورای امنیت سازمان ملل متحد

fa-شورای امنیت سازمان ملل متحد.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fa-شورای امنیت سازمان ملل متحد.ogg

nl-شورای_امنیت_سازمان_ملل_متحد-fa-name-QnEuOoZZ


سازمان ملل متحد

fa-سازمان ملل متحد.ogg


جامعه ملل

fa-جامعه ملل.ogg


سازمان امنیت و همکاری اروپا

fa-سازمان امنیت و همکاری اروپا.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fa-سازمان امنیت و همکاری اروپا.ogg

Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa

nl-سازمان_امنیت_و_همکاری_اروپا-fa-name-FmFsRQa5


دادگاه حقوق بشر اروپا

fa-دادگاه حقوق بشر اروپا.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fa-دادگاه حقوق بشر اروپا.ogg

Europees Hof voor de Rechten van de Mens

nl-دادگاه_حقوق_بشر_اروپا-fa-name-M75ODeyY


سازمان همکاری و توسعه اقتصادی

fa-سازمان همکاری و توسعه اقتصادی.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fa-سازمان همکاری و توسعه اقتصادی.ogg

Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling

nl-سازمان_همکاری_و_توسعه_اقتصادی-fa-name-TpN2nh2n


آب‌شناسی

fa-آبشناسی.ogg


آب‌نگاری

fa-آبنگاری.ogg


یخچال‌شناسی

fa-یخچالشناسی.ogg


ژئوفیزیک

fa-ژئوفیزیک.ogg


خوراک‌شناسی

fa-خوراکشناسی.ogg


فیزیولوژی

fa-فیزیولوژی.ogg


گیاه‌پزشکی

fa-گیاهپزشکی.ogg


تمبرشناسی

fa-تمبرشناسی.ogg


پدیدارشناسی

fa-پدیدارشناسی.ogg


ارگونومی

fa-ارگونومی.ogg


داروشناسی

fa-داروشناسی.ogg


حشره‌شناسی

fa-حشرهشناسی.ogg


همه‌گیرشناسی

fa-همهگیرشناسی.ogg


دامپزشکی

fa-دامپزشکی.ogg


الکترونیک

fa-الکترونیک.ogg


جرم‌شناسی

fa-جرمشناسی.ogg


علوم رایانه

fa-علوم رایانه.ogg


مهندسی عمران

fa-مهندسی عمران.ogg


سازمان تجارت جهانی

fa-سازمان تجارت جهانی.ogg


گذشته کامل

fa-گذشته کامل.ogg


زمان حال کامل در زبان انگلیسی

fa-زمان حال کامل در زبان انگلیسی.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fa-زمان حال کامل در زبان انگلیسی.ogg

nl-زمان_حال_کامل_در_زبان_انگلیسی-fa-noun-osqdJkZZ


صندوق بین‌المللی پول

fa-صندوق بینالمللی پول.ogg


زمان حال

fa-زمان حال.ogg


جالباسی

fa-جالباسی.ogg


انبردست

fa-انبردست.ogg


چکاوک آسمانی

fa-چکاوک آسمانی.ogg


سهره جنگلی

fa-سهره جنگلی.ogg


توکای سیاه

fa-توکای سیاه.ogg


لک‌لک سفید

fa-لکلک سفید.ogg


قناری آتلانتیک

fa-قناری آتلانتیک.ogg


زبان‌شناسی

fa-زبانشناسی.ogg


تاریخ‌نگاری

fa-تاریخنگاری.ogg


بانک مرکزی اروپا

fa-بانک مرکزی اروپا.ogg


میوه گل رز

fa-میوه گل رز.ogg


زبان آبازی

fa-زبان آبازی.ogg


زبان آبخازی

fa-زبان آبخازی.ogg


مگس‌گیر سردراز مردابی

fa-مگسگیر سردراز مردابی.ogg

nl-مگس‌گیر_سردراز_مردابی-fa-noun-eB5NBTM0


گیلان‌شاه معمولی

fa-گیلانشاه معمولی.ogg


گیلان‌شاه ابروسفید

fa-گیلانشاه ابروسفید.ogg


پرى شاهرخ طلايی

fa-پرى شاهرخ طلايی.ogg


سار معمولی

fa-سار معمولی.ogg


چرخ ریسک دم بلند

fa-چرخ ریسک دم بلند.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fa-چرخ ریسک دم بلند.ogg


چرخ‌ریسک دم‌بلند

fa-چرخریسک دمبلند.ogg


کمیسیون اروپا

fa-کمیسیون اروپا.ogg


دستگاه تراش

fa-دستگاه تراش.ogg


فرزکاری

fa-فرزکاری.ogg


اره گرد بر

fa-اره گرد بر.ogg


لیموی شیراز

fa-لیموی شیراز.ogg


برنج سبوس‌دار

fa-برنج سبوسدار.ogg


روغن زیتون

fa-روغن زیتون.ogg


میدان مغناطیسی

fa-میدان مغناطیسی.ogg


دیکتاتوری

fa-دیکتاتوری.ogg


شورای اروپا

fa-شورای اروپا.ogg